Примери коришћења Садржајне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Садржајне лепот.
Мислим, радим на развијању садржајне везе.
I mean, I'm putting in time… to develop a meaningful relationship.Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
The consultations were meaningful and evolved in the spirit of friendly relations.Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Nevertheless, content and factual errors cannot be ruled out completely.Тек тада она већ избледела визија„ социјалне Европе” за коју се залаже Жак Делор може постати предмет садржајне политичке расправе.
Only then can Jacques Delors' now-faded vision of a"social Europe" become the subject of meaningful political controversy.Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Требало ми је само око$ КСНУМКС месечно да живим, тако да сам писао за мале садржајне странице да бих створио портфолио објављених исечака.
I only needed about $250 a month to live on so I wrote for small content sites to build a portfolio of published clips.Као круна врло садржајне године, пуне одговорног планирања и темељног рада на дуги рок, четврти Сајам спорта биће место свих сусрета.
As a crown to the highly eventful year, filled with responsible planning and profound work for the long term, the fourth Sports Fair will be the venue for all meetings.Рачунам на нове сусрете у долазећој години ради наставка садржајне размене мишљења и координисања корака на међународној арени.
I am looking forward to new meetings in the coming year to continue the comprehensive exchanges of views and coordinate action in the international arena.На Европском простору у поратном периоду(од половине XX века) одвијају се динамичне и веома садржајне промене у свим сферама друштвеног живота.
In the post- war period(since the middle of the XX century),the European territory has been covered by dynamic and very comprehensive changes in all spheres of social life.Када истражујете своје могућности, требало би да схватите тачно коме ћете се бавити и које ће теме икључне фразе чинити основу ваше садржајне стратегије.
When you're researching your options, you need to figure out exactly who you will be catering to, and which themes andkey phrases will form the foundation of your content strategy.Имали смо садржајне разговоре о различитим питањима и изазовима каo што су миграциони токови, борба против тероризма и радикализације, конфликтни циклус- навoдим само неке.
We had meaningful discussions on different and challenging issues, such as migration flows, countering terrorism and radicalization, conflict cycle- to mention just a few.Договорено је да се следеће конзуларне консултације одрже у Београду, 2019. године.Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
Both sides agreed to hold next consular consultations in Belgrade, in 2019.The consular consultations were meaningful and evolved in the spirit of friendly relations.Ово је прилично меко правило, јер садржајне речи исто тако могу да буду ефективно написане у хирагани( ако се то екстензивно чини, типично се додају размаци да би се одржала читљивост).
This is a fairly soft rule, as content words can also be written in hiragana for effect(though if done extensively spaces are typically added to maintain legibility).Током сусрета у сарајевској Вијећници градоначелник Скака иамбасадорица Букинец констатовали су како је потребно и даље наставити одржавати блиске и садржајне односе на обострану корист.
During the meeting atthe Sarajevo City Hall, Mayor Skaka and Ambassador Bukinac agreed that there is a need to continue the nurturing of close and meaningful relations to the mutual benefit.Током посете обе стране су имале плодоносне и садржајне разговоре о широком спектру тема, укључујући билатералне односе, регионалну ситуацију, безбедност, одбрану и обновљиве изворе енергије.
During the visit, both sides had fruitful and substantial discussions on a wide range of subjects, including bilateral relations, regional situation, security, defence and renewable energy.Том приликом, конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Народне Републике Кине су оцењени позитивно.Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
On the occasion, the parties positively assessed the consular relations and cooperation between the Republic of Serbia and the People's Republic of China.The consular consultations were substantive and evolved in the spirit of friendly relations.Вучић је изразио задовољство због интензивне и садржајне сарадње Србије и Италије, на нивоу стратешког партнерства, и захвалио за снажну подршку Италије европском путу Србије.
Vucic voiced his satisfaction over the intensive and meaningful cooperation between Italy and Serbia, which was on the level of a strategic partnership and thanked Italy for its strong support to Serbia's European road.Подједнако је леп и лети и зими, згодан за породичне и индивидуалне посете, али је привлачан и каоромантична дестинација погодна за дуге и садржајне шетње крај реке Нишаве и кроз чувену Нишку тврђаву у оквиру које се неретко организују велике међународне манифестације.
It is equally beautiful during summer and winter, suitable for the family and individual visits, but it is also attractiveas a romantic destination, suitable for long and eventful walks by Nišava river and famous Niš Fortress in which many international events are organized.Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Турске.
The consular consultations were substantive, held in the spirit of friendly relations, expressing mutual readiness for further promotion of consular cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.Разматране су потребе закључивања нових споразума у конзуларном домену.Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Исламске Републике Иран.
The need for signing new consular agreements was also discussed.Consular consultations were meaningful, conducted in the spirit of friendly relations, and they noted the readiness existing in both sides for further improvement of consular cooperation between the Republic of Serbia and the Islamic Republic of Iran.Један од конкретних примера несклада и конфузије између форме и садржаја јесу, дакле, гомиле разноврсно обојадисаних часописа и књига( новине су ту тек свакодневни врхунац) које, осим те своје беспрекорне, и утолико апсурдније, графичке опремљености, у већини случајева имају мало, ачесто нимало некакве( садржајне) вредности.
One of the concrete examples of disharmony and confusion between the form and essence is, therefore, piles of variously coloured magazines and books(the newspapers are here only the everyday's climax) which, besides such their faultless, and by so much more absurd graphical equipping, in the majority of cases have little,and often none of some(substantial) value.Конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Републике Турске су оцењени позитивно.Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Турске.
The consular relations and cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey were assessed as positive.The consular consultations were substantive, held in the spirit of friendly relations, expressing mutual readiness for further promotion of consular cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.Предавачи: др Слободан Наумовић, ванредни професоробавезни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру прве садржајне целине теоријска настава обухвата: Место пол. антр. у систему наука о политици; Политичке системе прединдустријских друштава; Развој државе; Сегментарну племенску организацију и политички значај територије; Друштвену стратификацију, сродство, род и моћ; Моћ обреда и драматургију моћи; Политичке савезе и рат у племенским друштвима.
Course description: The first comprehensive theoretical lecture unit includes: positioning political anthropology in the political sciences, political systems of pre-industrial societies, development of the state; segmented tribal organization and political significance of the territory, social stratification, kinship, gender and power, power of rituals and dramaturgy of power, political alliances and the war in tribal societies.У односу на интерактивну радионицу која објашњава посљедице садржајне пиратерије за развој културе, Царлота Наваррете, директорица Коалиције, потврђује да смо" увијек бранили да промовирање, уз одговарајућу педагогију, може промијенити ставове најбоља допуна адекватног законодавства и дјелотворна примјена за искорјењивање пошасти илегалних преузимања која је годинама ометала индустрију садржаја и нарушила њену правну понуду на интернету.".
In relation to the interactive workshop that explains the consequences of content piracy for the development of culture, Carlota Navarrete, director of the Coalition, affirms that"we have always defended that promoting, with the appropriate pedagogy, a change in attitudes could be the best complement to adequate legislation and an effective application to eradicate the scourge of illegal downloads that has plagued the Bože, sadržajan razgovor!
God, meaningful conversation!Колико дуго садржајни маркетинг почиње да генерише продају?
After how long does content marketing start generating sales?Ово ствара јединствени дневник са садржајним садржајем у потпуности у вашем личном стилу.
This creates a unique diary with meaningful content entirely in your personal style.Ефикасан садржајни маркетинг: 5 навика које ће вам помоћи да се истакнете.
Effective content marketing: 5 habits to help you stand out.
