Sta znaci na Engleskom СВАКИ РАДНИК - prevod na Енглеском

• every worker
• each employee

Примери коришћења Сваки радник на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки радник се је могао возити са пет марака недељно.
Any worker could get this car on a payment of five marks a week.

Матрица је квадратна, тако да сваки радник може да обавља један посао.
The matrix is square, so each worker can perform only one task.

Сваки радник мора да се врати својој породици здрав на крају радног дана.
Every worker should come home safe at the end of their day.

Разуме се, без објашњења сваки радник неће разумети све што је речено у програму.
Of course, without an explanation not every worker will understand everything that is said in the programme.

Сваки радник има право на услове рада који поштују његово или.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her.

То је прилично охрабрујућа статистика, а то значи да ће сваки радник вероватно имати користи од инвалидитета.
That's a pretty chilling statistic, and it means any worker would probably benefit from disability coverage.

Сваки радник зна да је немогуће направити два потпуно једнака објекта.
Every worker knows that it is impossible to make two completely equal objects.

Према Грину, у мутуалистичком систему ће сваки радник примити„ правичну и исправну плату за свој рад;
According to William Batchelder Greene, each worker in the mutualist system would receive"just and exact pay for his work;

Схватити шта сваки радник говори о томе шта је ставка је као и како су људи то запошљавају.
Figure out what every worker is saying about what the item is like and how folks are employing it.

Тај тренутак је врло важан, тако да сваки радник, и извођач и програмер, може читати модел пословног процеса.
That moment is very important so that each worker, both the performer and the developer, can read the business process model.

Сваки радник који је био послат као први респондент у зоне високог зрачења умро је за неколико дана.
Every worker that was sent as first responders into the high-radiation areas died within days.

Пре почетка рада, сваки радник мора знати принцип рада ове структуре, како треба правилно функционирати.
Before starting work, each worker must know the principle of operation of this structure, how it should be properly operated.

Сваки радник у СССР-у имао је 28 дана годишњег одмора и сви су хтели да проведу то време на мору.
Every worker in the USSR had his 28 days of vacation yearly and everybody wanted to go to the sea.

Типично, ови поремећаји доводе до колективног трудовому спору, али своје интересе може штитити и сваки радник појединачно;
Typically, these violations lead to a collective labour dispute, but their interests can protect and each employee individually;

Сваки радник је сваког дана добијао довољно хлеба да би могао да прода део и купи друге намирнице.
Every worker received enough bread each day to enable him to sell part of it and buy other foodstuffs.

Имамо посебну особље контроле квалитета у свакој радионици, у међувремену у сваком производном процесу, сваки радник је КЦ у свом последњем кораку рада.
We have special QC staff in every workshop, meantime in every production process, every worker is QC to his last step work.

Стога Комисија жели да отвори расправу о минималним заштитним условима које заслужује сваки радник, укључујући оне који су ангажовани у нестандардним облицима запослења.
Therefore the Commission wishes to open a debate on minimum safeguards every worker, including those working in non-standard employment, would deserve.

Лоуие Луц подсећа себе да сваки радник не ужива исту слободу и привилегије блогера и како блоггинг може бити савршен бекство од свих потешкоћа живота.
Louie Luc reminds himself that not every worker enjoys the same freedom and privileges of a blogger and how blogging can be the perfect escape from all the hardships of life.

Сваки радник поступа доношењем одређених одлука, у којима ће бити најбољи резултат за фирму и најмањи резултат њихових властитих напора и трошкова у вези са тим радњама.
Each employee acts by making certain decisions, in which there will be the best result for the firm and the smallest result of their own efforts and costs in connection with these actions.

Како је могуће да данас, када је сваки радник продуктивнији него икада у светској историји, двоје родитеља ради пуно радно време, а ипак немају доста новаца за достојанствени живот?
How is possible that now when each worker produces more than ever in world history, both parents work fulltime but, due to the growing difference between prices and wages, do not earn enough money for a dignified life?

Сваки радник жели да буде заштићен, посебно ако његов рад укључује ризик за његов живот( рудар, војник, службеник ЕМЕРЦОМ), у таквим случајевима, приликом вођења пословног разговора, може тражити додатну заштиту.
Every worker wants to be protected, especially if his work involves a risk to his life(a miner, a soldier, an EMERCOM officer), in such cases, while conducting a business conversation, he may ask for additional protection.

Влада је у марту објавила како ће од јануара 2020. сваки радник, укључујући и оне запослене на пола радног времена, моћи да искористе ваучер у вредности 5. 000 евра за курс или дошколовање по сопственом избору, преноси„ Пословни дневник“.
The French government in March announced that from January 2020, each worker, including those who work part-time, will be able to spend 5,000 euros over their careers on training courses of their choice.

У почетку је сваки радник који је добио принову у породици награђиван ведностном честитиком од 500 евра, за друго дете 1. 000 евра, за треће 2. 000 евра, а за четврто и свако следеће 4. 000 евра.
Each employee who becomes a perent was presented a„greeting card" of 500 Euro for first child, 1000 Euros for second, 2000 for third, and for fourth and each next 4000 Euro.

У Канади, готово сваки радник у јавном и приватном сектору је дужан да допринесе Канадском пензијском плану( ЦПП), а ти учесници имају право на исплату пензија након пензионисања до смрти.
In Canada, almost every worker in the public and private sectors is required to contribute to the Canada Pension Plan(CPP), and those participants are eligible for pension payments after retirement till death.

То значи да ће сваки радник добити по једну своју просечну зараду, чиме се наставља вишегодишња добра пракса у Пошти Србије да запослени учествују у расподели добити, што је својеврсни вид стимулације али и захвалности за допринос који су дали у постизању добрих пословних резултата.
This means that each employee will receive one of his average wages, thus continuing the good practice of longstanding in the Post of Serbia of employees participating in the distribution of profits, which is a kind of stimulation and gratitude for the contribution they made in achieving good business results.

Kao svaki radnik svuda, borimo se protiv odela.
Like every worker, everywhere we're fighting the suits.

Svaki radnik kolonije je ovdje.
Every worker in the colony is here.

Svaki radnik ovog muzeja, detaljno je proveren.
Every employee of this museum is scrupulously investigated.

Ovo je nešto na šta svaki radnik može da bude ponosan.
This is something every employee can be proud of.

Svakog radnika, sve do posljednje spajalice?
Every employee, every desk blotter, every paper clip?