Sta znaci na Engleskom SVAKI RADNIK - prevod na Енглеском

• every worker
• every employee

Примери коришћења Svaki radnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki radnik kolonije je ovdje.
Every worker in the colony is here.

Za koliko dana bi svaki radnik sam obavio?
For how many days would do this work alone each worker?

Kao svaki radnik svuda, borimo se protiv odela.
Like every worker, everywhere we're fighting the suits.

Ovo je nešto na šta svaki radnik može da bude ponosan.
This is something every employee can be proud of.

Svaki radnik ovog muzeja, detaljno je proveren.
Every employee of this museum is scrupulously investigated.

Mere pomenute u tački 1 biće takve da svaki radnik, ukoliko to želi, može da kontroliše svoje zdarvlje u redovnim intervalima.
The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.

Svaki radnik će dobiti primerak ovih propisa o napastvovanju i postupku žalbe.
Each employee shall receive a copy of this harassment policy and complaint procedure.

Uvek može da se desi da dobit iz poslovanja može da padne ispod 15 odsto zbog kursa ili ekonomske krize, ali svaki radnik mora da zna da mi to nikako ne želimo da ispustimo“, rekao je Meške.
There can always be years when it might drop to below 15 percent due to exchange rates or an economic crisis, but every worker has to know we are not letting up.'.

Kad bi se svaki radnik svijeta ujedinio, zajedno bismo se za slobodu borili! Borili!
If every worker of the world would unite together, side by side, for freedom, we would fight!

Uvek može da se desi da dobit iz poslovanja može da padne ispod 15 odsto zbog kursa ili ekonomske krize, ali svaki radnik mora da zna da mi to nikako ne želimo da ispustimo“, rekao je Meške.
There can always be years when it might drop to below 15 percent due to exchange rates or an economic crisis, but every worker has to know we are not letting up.” says Porsche's CFO.

Da, i svaki radnik hotela dobijao je sobu u Dormu za 250$ mesečno tako da je i sa te strane obezbedjen.
Yes, every employee of the hotel got a room in the Dorm$ 250 per month so it is with this party secured.

Broj starijih ljudi( 50 i više godina) van radne snage zbog neaktivnosti ili penzionisanja, koje treba da podrži svaki radnik, mogao bi da poraste za oko 40%, sa 42 na 100 radnika u 2008. na 58 na 100 radnika u 2050. u proseku u regionu OECD.
Working Better with Age, projects that, based on current retirement patterns, the number of older people(50+) out of the labour force because of inactivity or retirement who will need to be supported by each worker could rise by around 40 per cent from 42 per 100 workers in 2018 to 58 per 100 workers in 2050 on average in the OECD area.

Svaki radnik Kafe Palate je bio ispitan i svako je odgovorio na to pitanje.
Every employee at The Coffee Palace has been interviewed and every employee at The Coffee Palace has answered that question.

Novčanu ekonomiju koja počiva na načelu da je svaki radnik plaćen koliko zaslužuje za vrednost svog rada: ne plaćaju ga kapitalisti kojima je prisiljen da služi, već država čiji je on član!“.
A money economy based on the principle that each worker is paid as he deserves, for the value of his labor- not by capitalists whom he's forced to serve, but by the state of which he's a member!”.

Svaki radnik će dobijati vakcinu protiv gripa između 1. avgusta i 1. decembra svake godine.
Each employee and volunteer shall receive yearly influenza vaccination between August 1 and December 1 of that year.

Vlada je u martu objavila kako će od januara 2020. svaki radnik, uključujući i one zaposlene na pola radnog vremena, moći da iskoriste vaučer u vrednosti 5. 000 evra za kurs ili doškolovavanje po sopstvenom izboru.
The French government in March announced that from January 2020, each worker, including those who work part-time, will be able to spend 5,000 euros over their careers on training courses of their choice.

Svaki radnik će dobijati vakcinu protiv gripa između 1. avgusta i 1. decembra svake godine.
Each employee and volunteer shall receive an influenza vaccination between August 1 and December 1 of each year.

U najmanju ruku, svaki radnik treba da nosi šlem, lako uočljivu jaknu ili prsluk i čizme sa metalnim vrhom- svaka oprema mora biti u dobrom stanju.
At the very least, each worker should wear a hardhat, high-visibility jacket or vest and steel toe-capped boots- all of which must be in a good condition.

Svaki radnik mora dobiti nagradu radnika nedelje, bar jedanput… zahvalnost za bruto dohodak, debljinu.
Every employee must win Worker of the Week at least once… regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.'.

Svaki radnik će potvrditi da je dobio ove propise i postupke žalbe; ova potvrda će biti sačuvana u omotu ličnih dokumenata zaposlenih.
Each employee shall acknowledge receipt of this policy and complaint procedure, which will be maintained in the employee's personnel file;

Svaki radnik će potvrditi da je dobio ove propise i postupke žalbe; ova potvrda će biti sačuvana u omotu ličnih dokumenata zaposlenih.
Each employee shall acknowledge receipt of this policy and complaint procedure, and the acknowledgment will be maintained in the employee's personnel file.

Svaki radnik u proizvodnom lancu Venecije, praćujući stroga pravila Evropske unije, u stvari, ima brojna prava u vezi zdravlja i bezbednosti na radu, jednake mogućnosti između muškaraca i žena, zaštitu od svih oblika diskriminacije.
Each worker member of the Veneto productive chain, following precise EU norms, benefits from a series of rights concerning work healthcare and safety, equal opportunities between men and women, safeguard against any kind of discrimination.

Svaki radnik u IT sektoru doprinosi izvozu Srbije oko 40 hiljada evra godišnje. Opis programa Kratkoročni pilot program obuke osmišljen je sa ciljem da brzo doprinese ponudi talenata na tržištu rada i finansiran je od strane Vlade Republike Srbije u saradnji sa Programom Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP).
Every worker in the IT sector contributes to Serbian exports with about 40 thousand euros per yearProgram description A short-term pilot training program was designed with the aim of contributing to the rapid supply of talented persons on the labor market and is funded by the Government of the Republic of Serbia in cooperation with the United Nations Development Program(UNDP).

Сваки радник зна да је немогуће направити два потпуно једнака објекта.
Every worker knows that it is impossible to make two completely equal objects.

Сваки радник има право на услове рада који поштују његово или.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her.

Svakog radnika, sve do posljednje spajalice?
Every employee, every desk blotter, every paper clip?

Сваки радник мора да се врати својој породици здрав на крају радног дана.
Every worker should come home safe at the end of their day.

ERP rešenje dodiruje celokupnu organizaciju i može uticati skoro na svakog radnika u firmi.
An ERP packages touches the entire organization and can affect nearly every employee.

Tako uradite za svakog radnika.
You have to do it for every employee.

Tako uradite za svakog radnika.
Do this for every employee you have.