Sta znaci na Engleskom СВЕОБУХВАТНУ СТРАТЕГИЈУ - prevod na Енглеском

• comprehensive strategy

Примери коришћења Свеобухватну стратегију на Српском и њихови преводи на Енглески

Република Србија нема свеобухватну стратегију у области људских ресурса и друштвеног развоја.
The Republic of Serbia does not have a comprehensive strategy in the field of human resources and social development.

Србија нема свеобухватну стратегију ни акциони план за решавање ситуације дуготрајне расељености и за помоћ интерно расељеним лицима у проналажењу трајних решења.
Serbia lacks a comprehensive strategy and action plan for resolving the protracted displacement situation and assisting IDPs with finding durable solutions.

Сматрамо да међународна заједница може да изради свеобухватну стратегију политичке стабилизације и социјално-економског опоравка Блиског Истока.
We hope that the international community will be able to develop a comprehensive strategy of political stabilization, as well as social and economic recovery, of the Middle East.

Европска комисија и Високи представник Уније за спољне послове и безбедносну политику усвојили су заједничко саопштење којим се утврђује визија ЕУ за нову и свеобухватну стратегију за боље повезивање Европе и Азије.
The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy today adopted a Joint Communication that sets out the EU's vision for a new and comprehensive strategy to better connect Europe and Asia.

Он додаје да ће одбрана Европе од" Исламске државе" захтијевати свеобухватну стратегију за борбу с балканском инфраструктуром" Исламске државе", нарочито са објектима за регрутовање и обуку у овом региону.
Defending Europe against ISIS will require a comprehensive strategy for dealing with ISIS' Balkan infrastructure, and most especially ISIS' recruiting and training facilities in the region.

Потребно је креирати свеобухватну стратегију која укључује све нивое формалног и неформалног образовања и све релевантне актере у образовном процесу( ученике, студенте, наставнике, професоре, предузећа, релевантне институције и организације).
It is necessary to create a comprehensive strategy that includes all levels of formal and non-formal education and all relevant stakeholders in the education process(pupils, students, teachers, professors, businesses, relevant institutions and organizations).

( 2006) о правима деце са сметњама у развоју, Комитет апелује на државу потписницу да усвоји приступ инвалидитету заснован на људским правима и да успостави свеобухватну стратегију како би се осигурала инклузија деце са сметњама у развоју, као и да.
With reference to its general comment No. 9(2006) on the rights of children with disabilities, the Committee urges the State party to adopt a human rights-based approach to disability, set up a comprehensive strategy for the inclusion of children with disabilities and.

Ово признање нам намеће још већу одоговорност да наставимо у истом духу.” Комисија је 2015. усвојила јединствену свеобухватну стратегију, пакет за циркуларну економију, чији је циљ да уведе мере којима би се покрио читав животни циклус производа и материјала- од производње и потрошње до управљања отпадом и његове поновне употребе као секундарне сировине.
Such recognition puts even more responsibility on us to continue in the spirit of circularity.”In 2015, the Commission established a unique comprehensive strategy, the Circular Economy Package, aiming to close the resource loop by introducing measures covering the whole lifecycle of products and materials- from production and consumption to management of waste and its re-use as secondary raw materials in the economy.

( 2006) о правима деце са сметњама у развоју, Комитет апелује на државу потписницу да усвоји приступ инвалидитету заснован на људским правима и да успостави свеобухватну стратегију како би се осигурала инклузија деце са сметњама у развоју, као и да.
In light of its general comment no. 9(2006) on the rights of children with disabilities, the Committee urges the State party to adopt a human rights-based approach to disability, and establish a comprehensive strategy to ensure the inclusion of children with disabilities and.

Стратешки оквир РСОсновни правци развоја Републике Србије дефинисани су" кровним" стратешким документима у које спадају: Национални програм за усвајање правних тековина Европске уније( 2013-2016), Фискална стратегија за 2014. годину са пројекцијама за 2015. и 2016. годину, Стратегија и политика развоја индустрије Републике Србије од 2011. до 2020. године, Стратегија реформе јавне управе у Републици Србији и друге. Република Србија нема свеобухватну стратегију у области људских ресурса и друштвеног развоја.
Strategic Framework in RSDevelopment trends in the Republic of Serbia are defined in the following strategic documents: National Programme for the Adoption of the Acquis(2013-2016), the Fiscal Strategy for 2014 with Forecasts for 2015 and 2016, Industry Development Strategy and Policy of the Republic of Serbia 2011- 2020, Public Administration Reform Strategy of the Republic of Serbia and others. The Republic of Serbia does not have a comprehensive strategy in the field of human resources and social development.

Dok napadači koriste nove taktike i trikove, njihove sveobuhvatne strategije ostaju relativno nepromenjene.
While attackers are using new tactics and tricks, their overall strategies remain relatively unchanged.

Najnovija predsednička naredba je deo takozvane sveobuhvatne strategije za sprečavanje i reagovanje na zverstva.
The new order is part of what he called a comprehensive strategy to prevent and respond to atrocities.

Vlasti su posvećene unapređenju statističkog izveštavanja, razvoju sveobuhvatne strategije za rešavanje loših kredita i jačanju finansijskog sistema.
The authorities committed themselves to improve statistical reporting, develop a comprehensive strategy for resolving bad loans of banks and strengthen the financial system.

Ovo je sveobuhvatna strategija čiji cilj je da reši problem sa kojim smo suočeni u Iraku, ali je takodje namenjena i rešavanju drugih problema u regionu.».
It's a comprehensive strategy designed to deal with the problems in Iraq, but also to deal with other problems in the region.

Додао је да је у прошлости САД недостајала свеобухватна стратегија за противракетну одбрану, која не би била ограничена на балистичке ракете.
In the past, the United States lacked a comprehensive strategy for missile defense that extended beyond ballistic missiles.

Albanija sprovodi sveobuhvatnu strategiju protiv korupcije, ali je pred državom veliki izazov borbe sa fenomenom koji je duboko ukorenjen u društvu.
Albania has been implementing a comprehensive strategy to fight corruption, but the government faces a steep climb to combat an issue that is so deeply ingrained in the country's makeup.

Srbija je pozvana da izradi sveobuhvatnu strategiju implementacije i sprovođenja u oblasti bezbednosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike.
Develop a comprehensive strategy for transposition, implementation and enforcement of the acquis on food safety, veterinary and phytosanitary policy;

Unija je zatražila od Kosova da pripremi sveobuhvatnu strategiju za sever, na šta su kosovske vlasti reagovale uspostavljanjem kancelarije za koordinaciju za sever.
The Union has asked Kosovo to prepare a comprehensive strategy for the north, which Kosovo authorities responded to by establishing a co-ordination office for the north.

Sveobuhvatna strategija za rešavanje visokog udela nenaplativih kredita bi pomogla da se očiste bilansi banaka i unapredi finansijsko posredovanje.
A comprehensive strategy to address high non-performing loans would help clean up balance sheets and improve financial intermediation.

Прављење свеобухватне стратегије против Кине ће постати још важније за Вашингтон како време буде одмицало.
Forging a comprehensive strategy against China will become all the more important for Washington as time goes by.

( A) даље ојача подизање свести и образовне програме- укључујући кампање- уз учешће деце, како би се формулисала свеобухватна стратегија за превенцију и борбу против злостављања деце;
(a) Further strengthen awareness-raising and education programmes- including campaigns- with the involvement of children, in order to formulate a comprehensive strategy for preventing and combating child abuse;

Да би се дугорочно успело, потребна нам је свеобухватна стратегија за Сирију и читав регион.
To succeed in the long run, we need a comprehensive strategy for Syria and the entire region.

Međutim, zvaničnici sada priznaju da su potrebni precizniji statistički podaci za izradu sveobuhvatne strategije za poljoprivredni razvoj.
However, officials now acknowledge that more precise statistical data is needed to draft a comprehensive strategy for agricultural development.

Dok napadači koriste nove taktike i trikove, njihove sveobuhvatne strategije ostaju relativno nepromenjene.
While attackers constantly come up with new tactics and tricks, their overall strategies remain the same.

Na sastanku Međunarodne radne grupe za borbu protiv korupcije organizovanom 17. juna okviru RIO+20 Foruma, promovisana je sveobuhvatna strategija Banke u segmentu društveno odgovornog poslovanja, sa posebnim usmerenjem na primenu destog principa Globalnog dogovora- borbu protiv korupcije.
In the meeting of the International Anticorruption Combat Working Group, held on June 17 within the Rio+20 Forum, the Bank's comprehensive strategy of corporate social responsibility activities was promoted, with a special emphasis on the implementation of 10th Global Compact principle- Anticorruption Combat.

Grčke vlasti zatražile su danas od partnera u Evropskoj uniji da izađu sa sveobuhvatnom strategijom za rastuću izbegličku krizu, navodeći da se u proteklih sedam dana na grčke obale iskrcalo rekordnih 21. 000 izbeglica.
Greece appealed to its European Union partners on Tuesday to come up with a comprehensive strategy to deal with a growing migrant crisis as new data showed 21,000 refugees landed on Greek shores last week alone.

Sve češće pobedničke organizacije u budućnosti će biti one koje imaju jasnu i sveobuhvatnu strategiju za blokčein i one koje su posvećene implementaciji i transformaciji svojih organizacija.".
In her opinion,“the winning organizations of the future will be those that have a clear and comprehensive strategy for the blockchain” and that will“implement and use it to transform their organizations.”.

Ovo je sveobuhvatna strategija čiji cilj je da reši problem sa kojim smo suočeni u Iraku, ali je takodje namenjena i rešavanju drugih problema u regionu.».
This is a comprehensive strategy designed to deal with this problem we're facing in Iraq, but also designed to deal with other problems that we face in the region to restore America's standing and credibility in that part of the world”.

Izrada sveobuhvatne strategije o klimatskoj akciji u skladu sa Okvirom EU do 2030. godine je započeta, navodi Evropska komisija, dodajući da Severna Makedonija takođe treba da radi na sprovođenju Pariskog sporazuma, koji je ta zemlja ratifikovala u novembru 2017. godine.
The country has started developing a comprehensive strategy on climate action, consistent with the EU 2030 framework, the European Commission noted, adding that North Macedonia should also seek to implement the Paris Agreement, which it ratified in November 2017.

Grčke vlasti zatražile su danas od partnera u Evropskoj uniji da izađu sa sveobuhvatnom strategijom za rastuću izbegličku krizu, navodeći da se u proteklih sedam dana na grčke obale iskrcalo rekordnih 21. 000 izbeglica.
Greece appealed to its European Union partners to come up with a comprehensive strategy to deal with what new data showed were 21,000 refugees landed on Greek shores last week alone.