Sta znaci na Engleskom СВИ ГЛУМЦИ - prevod na Енглеском

• all the actors
• all players

Примери коришћења Сви глумци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо сви глумци.
We're all actors.

Сви глумци ће умрети.
All players are dead.

Групне сцене- сви глумци.
Summary- All Players.

Да ли су сви глумци такви?
Are all actors like that?

На сцени смо сви глумци.
We are all actors on a stage.

Сви глумци су статисти из села.
All actors are storytellers.

И ми смо сви глумци….
And we are all actors in it….

Нису ни сви глумци спремни да се играју.
Not all players are pros at gaming.

Сви глумци и улоге" Хотела Елеон" су сакупљени на обаизбор.
All the actors and roles of"Hotel Eleon" are collected both onselection.

Наравно, након пуштене серије сви глумци иглумице су стекле невероватну славу.
Of course, after the released series all the actors andactresses have acquired an unprecedented fame.

Форма моралитета, друштвеног приказивања случаја Дора, имитирањем колективне позиције као на групној терапији( сви глумци на сцени ушанчени у својим нишама у зидовима, као у неком храму).
I founded my interpretation in morality form and presented Dora's case by imitating the group therapy session(all actors on the stage are placed in niches, as in a temple).

Али посебну популарност, као и готово сви глумци серије" Мирис јагода", добио је након улоге Волкана. 2016.
But the special popularity, like almost all the actors of the series"The Smell of Strawberry", he received after the role of Volkan.

Глумица, као и сви глумци ТВ серије" Хотел Елеон", идеално се навикава на сваку улогу, која осигурава дивљење публике и константан осећај реалности у оквиру.
The actress, like all the actors of the TV series"Hotel Eleon", ideally gets used to every role, which ensures the admiration of the audience and the constant sense of reality in the frame.

Да би се припремили за своју улогу Бастердс, сви глумци су прошли кроз дан" скалирања тренинга".
To prepare for their role as Basterds, all the actors went through a day of“scalping training.”.

Од 1. сезоне, сви глумци на емисији направили су пакт да се предају наградама као носиоца глумице и глумице, тако да нико у ансамблу не сматра да је важнији.
Since Modern Family Season 1, all the actors on the show have made a pact to submit themselves to the awards as Supporting Actor and Actresses, so that no one in the ensemble considers him/herself to be more important.

У овом случају, можемо говорити о тријумфу правде, јер сви глумци који гледа гледаоци од младости доживљавају такве сјајне резултате до 50 година.
In this case, we can talk about the triumph of justice, because not all the actors seen by the viewer from a young age achieve such brilliant results by the age of 50.

Кад гледам неку од својих позоришних представа, ја сам сви глумци, играм све улоге. Иако сам овде у другачијој позицији- све привилегије, па и привилегија да има трему, припадају Камбасковићу- кад будем гледао и слушао његову оперу, бићу сви певачи, и солисти и хористи, бићу сви музичари, бићу цео балетски ансамбл.
When I am watching one of my plays, I become all the actors; I play all the roles… Although I find my self in a different situation now- all the privileges, including the one to be nervous, belong to Mr. Kambaskovic- but while watching and listening to his opera, I will be all the singers, soloists and chorus, I will be all the musicians, I will be the whole ballet crew.

Више глумаца игра главног јунака- Непознатог, јер су ликови део његовог ума, сећања, плод његових демона, необјашњивих сила, а такође, скоро сви глумци играју и друге Стриндбергове јунаке из овог комада, који се сматра прекретничким делом у историји модерне драме.
Several actors interpret the main character- The Stranger, because the characters are part of his mind, memories, product of his demons, inexplicable forces, and almost all actors interpret other characters from this Strindberg's piece, a piece which opened a new chapter in modern drama history.

Svi glumci su glumili vojnike.
All the actors played soldiers.

Volim sve glumce i zaista su stvarno obavili super posao.
I liked all the actors, they did a great job.

Volim sve glumce i zaista su stvarno obavili super posao.
I also liked all the actors they did a really good job.

Svi glumci su u ovoj rolni.
All the actors are in that reel.

Ubij sve glumce.
Kill all the actors.

Ricarde, zašto su svi glumci u ovom videu belci?
Richard, why are all the actors in this video white?

Imale su uticaja na sve nas, Svi glumci su primili toliko mnogo pisama.
It's affected all of us, all the actors have received so much mail.

Moram da ubijem sve glumce.
I must kill all the actors.

Да би их више покушао одвратити, затражио је да има потпуну контролу над свим борбеним сценом и да му се дају четири месеца да обуче све глумце.
So to try and dissuade them further, he demanded that he have complete control over all the fight scenes and be given four months to train all the actors.

Bilo je kao da sam na pozornici. A svi glumci su dolazili i odlazili.
It was like this crazy stage had been set up… and all the actors were coming and going.

Оснивачка скупштина Удружења глумаца Срба, Хрвата и Словенаца( касније Краљевине Југославије), одржана је 15. септембра 1919, а Удружење глумаца било је прво које је тада, у Београду, окупило све глумце, али и друге позоришне ствараоце, са циљем да унапређује драмску уметност и побољшава положај уметника.
The founding assembly of the Association of actors of the Serbs, Croats and Slovenians(the latter Kingdom of Yugoslavia) was held on 15 September 1919, and the Association of actors was the first to gather all the actors in Belgrade, at the time, but also all other theatre workers, with the aim to improve drama and artists' status.