Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ПИСМИМА - prevod na Енглеском

• his letters
• his writings

Примери коришћења Својим писмима на Српском и њихови преводи на Енглески

Павле исте ствари каже у својим писмима.
Paul says the same in his letters.

Као и њен супруг, Абигејл је често писала цитате из великих књижевних дела у својим писмима.
Like her husband, Abigail often quoted literature in her letters.

Павле исте ствари каже у својим писмима.
Paul says the same thing in his writings.

У својим писмима, као и у књизи о следовању Христу, све се завршава на помало тајанствен начин.
In his letters, as in the book on discipleship, everything ends in a way that is almost mystical.

Павле исте ствари каже у својим писмима.
Paul said almost the same thing in his letters.

У комуникацији са властима преко новинара, он је у својим писмима и шифрама оштро прекоравао полицију за неактивност.
Communicating with the authorities through reporters, he in his letters and ciphers harshly reproached the police for inaction.

Говорећи о томе као што то чини и у свим својим писмима.
Speaking of these things in all of his letters.

О овоме је Аленде писао у својим писмима др Џесапу.
This was told of by Allende in his letters to Dr. Jessup.

Говорећи о томе као што то чини и у свим својим писмима.
Speaking of this as he does in all his letters.

У својим писмима Софија је Георгеа описивала као одговорно и савјесно дијете које пружа добар примјер млађој браћи.
In her letters, Sophia describes George as a responsible, conscientious child who set an example to his younger brothers and sisters.

Говорећи о томе као што то чини и у свим својим писмима.
He speaks about these matters in all of his letters.

Толико да у многим својим писмима он је приморан да брани свој карактер и његове методе и његову поруку.
So much so that in many of his letters he's forced to defend his character and his methods and his message.

Говорећи о томе као што то чини и у свим својим писмима.
Speaking about these things as he does in all his letters.

У својим писмима, Марко наводи честе и нежне референце о њој, био је захвалан јер:„ Иако јој је било суђено да умре млада, провела је своју последњу годину са мном.”.
In his letters, Marcus makes frequent and affectionate reference to her, he was grateful that, although she was fated to die young, yet she spent her last years with me.

Јури Безменов, агент КГБ-а који је напустио Запад, разматрао је совјетске методе субверзије у својим писмима и интервјуима.
Yuri Bezmenov, a KGB agent who defected to the West, discussed Soviet methods of subversion in his writings and interviews.

У својим писмима, објављеним у њеној књизи Косовски божури( издавач: Дуга) Јована пише о себи, али то је истовремно и истори- јат све српске деце на Косову.
In her letters published in her book Kosovo peonies,(Publisher Duga Books) Jovana is telling her story that is at the same time the story of all Serbian children who live in contemporary Kosovo.

Литон је издавао строга наређења да“ неће бити никаквог мешања са стране било ког дела владе са циљем смањења цена хране,” и“ у својим писмима кући у индијску канцеларију и политичарима из обе партије, он је оптуживао‘ хуманитарне хистерике'.”.
Lytton issued strict orders that“there is to be no interference of any kind on the part of Government with the object of reducing the price of food,” and“in his letters home to the India Office and to politicians of both parties, he denounced‘humanitarian hysterics'.”.

Антоније Велики у својим писмима монасима о таквим девојкама каже:" Многи монаси и девојке немају никаквог појма о различитим вољама које делују у човеку и не знају да у нама делују три воље: прва је Божија, свесавршена и свеспасоносна и трећа је демонска- потпуно погубна.
Anthony the Great in his letters to monks says of such virgins:“Many monks and virgins have no idea of the different kinds of will which act in man, and they do not know that we are influenced by three wills: the first is God's all-perfect and all-saving will; the second is our own human will which, if not destructive, neither is it saving; and the third will is the devil's will- wholly destructive.”.

Антоније Велики, у својим писмима монасима, говори за такве девственице:„ Многи монаси и девственице немају никакве представе о разлици воља које дејствују у човеку, и не знају да у нама дејствују три воље: прво- Божија, свесавршена и свеспасоносна, друго- сопствена човекова, људска воља, ако не пагубна а оно и неспасоносна, и треће- ђаволска, за душу његову потпуно пагубна“.
Anthony the Great talked in his letters to the monks about such virgins:“Many of the monks and virgins have no idea of distinctions in wills, which the man has and don't understand that there is three wills inside us: the first is- God's, almighty and all-saving; the second is- personal your own, human, that is not necessarily pernicious, but not saving; the third is diabolic- quite pernicious.

U svojim pismima, on joj nikada nije pisao o meni, zar ne?
He never wrote of me in his letters to her, did he?

Павле почиње своја писма“ Цркви Божијој која је у Коринту” 1.
Paul begins his letters“To the church of God in Corinth” 1 Cor.

Admiral Kolumbo je pisao u svojim pismima da Indijanci ne poznaju nikakva idolopoklonstva.
Admiral Colombus wrote it in his letters.

Ovdje je pisao svoja pisma, zar ne?
This was just where he wrote his letters, was it?

HK je provodio mnogo vremena sastavljajuci svoja pisma.
HC spent a long time composing his letters.

Već onaj što nosi svoja pisma.
He was the one who was bringing his letters.

Није добио ни један одговор на своја писма.
He receives no answer to his letters.

O ovome je Alende pisao u svojim pismima dr Džesapu.
This was told of by Allende in his letters to Dr. Jessup.

Ne znam da li ti je Ron uopšte pisao o tome u svojim pismima….
I don't know whether Ron's told you in any of his letters….

Možda laže u svojim pismima.
In his letters, he's probably lying.

On je o tome pisao u svojim pismima dr Džesapu.
This was told of by Allende in his letters to Dr. Jessup.