Sta znaci na Engleskom СВОЈ ПРВИ ФИЛМ - prevod na Енглеском

• his first film
• his first movie

Примери коришћења Свој први филм на Српском и њихови преводи на Енглески

Свој први филм симио је 1963.
Rosić shot his first film in 1963.

Управо је режирала свој први филм.
She just directed her first film.

Режирао је свој први филм 2012. године.
He directed his first film in 2012.

Свој први филм Bonjour Sourire је снимио 1955. године.
He shot his first film, Bonjour sourire, in 1955.

Режирао је свој први филм 2012. године.
He directed his first movie in 1995.

Свој први филм Bonjour Sourire је снимио 1955. године.
He filmed his first movie, Bonjour Sourire, in 1955.

Режирао је свој први филм 2012. године.
He produced his first film in the year 2006.

Годину дана касније режирао је свој први филм‘' Они живе ноћу''.
But she praised his first film,“They Live By Night.”.

Режирао је свој први филм 2012. године.
They released their first feature film in 2012.

Годину дана касније режирао је свој први филм‘' Они живе ноћу''.
One year later, he directed his first film, They Live by Night.

Режирао је свој први филм 2012. године.
He produced his first documentary film in 2012.

Али сад, мислим кад изгураш бебу, време је да почнеш да правиш свој први филм.
But now, I think when you push that baby out, it's time you start making your first film.

Кубрицк је направио свој први филм, Феар и Десире, 1953.
Kubrick made his first movie, Fear and Desire, in 1953.

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
Pather Panchali(1928), the classic Bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Кубрицк је направио свој први филм, Феар и Десире, 1953.
Kubrick prepares to make his first feature film, Fear and Desire(1953).

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
Ray decided to use Pather Panchali(1928), the classic Bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Следеће године је направио свој први филм, Надмудривања Тата( 1914), за Лубин студио.
In 1914 he made his first movie, Outwitting Dad(1914), for the Lubin studio.

Рај је одлучио да користи Патера Панчалија( 1928), класични образовни роман бенгалске литературе, као основу за свој први филм.
The Apu Years Ray decided to use Pather Panchali, the classic bildungsroman of Bengali literature, as the basis for his first film.

Следеће године је направио свој први филм, Надмудривања Тата( 1914), за Лубин студио.
The following year, he made his first movie, Outwitting Dad, for the Lubin Studio.

Глумом почиње да се бави још као средњошколка, када је открива чешки режисер Франтишек Чап са којим снима свој први филм" Врата остају отворена"( 1959.).
Acting has begun to become a high school, when Slovenian director František Čap reveals his first film,"Doors remain open"(1959).

Током 1962, режирао је свој први филм, чији је сценарио писао Пазолини- La commare secca( 1962).
In 1962, at the age of 22, he directed his first feature film, La commare secca(1962).

Други утицај је имао италијански режисер Пјер Паоло Пазолини, кога ће Парџанов касније описао као„ попут Бога“ и режисера„ величанственог стила“.[ 1] Године 1965. Парџанов је напустио социјалистички реализам и режирао Сенке заборављених предака, свој први филм над којим је имао потпуну креативну контролу.
Another influence was Italian filmmaker Pier Paolo Pasolini, who Parajanov would later describe as"like a God" to him and a director of"majestic style".[13] In 1965 Parajanov abandoned socialist realism and directed the poetic Shadows of Forgotten Ancestors, his first film over which he had complete creative control.

Током 1962, режирао је свој први филм, чији је сценарио писао Пазолини- La commare secca( 1962).
In 1962, at the age of 22, he directed his first feature film, called“La commare secca”(1962).

Студирао је на Conservatorio Statale di Musica" Gioachino Rossini у свом родном граду Пезару пре него што се преселио у Рим 1948. и нашао посао са оркестром РАИ.[ 2] Иако је хронологија нејасна, вероватно је такође служио као музичар у оркестру италијанског ваздухопловства, формирао џез ансамбл и дошао у Сједињене Државе као џез музичар у Холивуду, све пре него што је компоновао свој први филм.[ 1].
He studied at the Conservatorio Statale di Musica"Gioachino Rossini" in his hometown of Pesaro before moving to Rome in 1948 and finding work with the RAI orchestra.[2] Though the chronology is unclear, he also likely served as a musician in the Italian Air Force orchestra, formed a Jazz ensemble, and came to the United States as a Jazz musician in Hollywood, all before scoring his first film.[4].

Године 1936. режирао је свој први филм, 20-минутни кратки филм који је написао и играо Жак Тати.
In 1936, he directed his first film, a 20-minute short written by and featuring Jacques Tati.

Исте године снимио је, као редитељ, свој први филм, под називом" Нови човек" копродуциран од стране Зероцента и решења у сарадњи са сицилијанским регионом- 7/ ТУР и филмска комисија Сицилијански регион, Одељење за културно наслеђе, стално образовање и животна средина.
In the same year he shot, as director, his first film, titled” A New Man.” co-produced by Zerocento and solutions with the collaboration of the Sicilian Region- 7/TUR and Film Commission Sicilian Region of Cultural Heritage Department, Permanent Education and environmental.

Strastveni ljubitelj sporta shvatio je da je pronašao temu za svoj prvi film.
Passionate about the sport he realized he'd found the subject for his first film.

Idem u studio, jer tamo moj brat snima svoj prvi film.
I'm off to a studio where my brother is taping his first film score.

I mogu gledati stvarno nevjerojatnog redatelja kako režira svoj prvi film.
And I got to watch a truly amazing director direct his first film.

Upravo je osvojio" Oskara" za svoj prvi film.
He just won an Oscar for scoring his first film.