Примери коришћења Сећањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
БОРИМ се са сећањем.
И сећањем да утеши.
БОРИМ се са сећањем.
We struggle with memory.Проблеми са размишљањем или сећањем.
БОРИМ се са сећањем.
Таквим сећањем не може да се насити.
This sort of memory can't be forced.Помогао сам јој сећањем.
We helped her remember.Сећањем на њих, чувамо нашу историју.
In remembering them, we tell their story.Помогао сам јој сећањем.
I had helped her remember.Па ипак, једно искуство га је посебно шибало сећањем.
Still, one memory pained him especially so.Да, да, борим се са сећањем.
See I am struggling with memory.Ми уживамо у илузији трајања и то називамо сећањем.
We enjoy this illusion of continuity, and we call it memory.Надомештајући их сећањем на Исуса.
Submit your memories to Jesus.Проблеми са размишљањем или сећањем.
Have trouble thinking or remembering.Надомештајући их сећањем на Исуса.
Проблеми са размишљањем или сећањем.
Difficulty with thinking or remembering.Ружмарин је дуго повезан са сећањем и пријатељством.
Rosemary has long been associated with memory and friendship.Акита се одликују феноменалним сећањем.
Akitas are distinguished by phenomenal memory.Као морално биће,човек је природно обдарен сећањем које у њему сеје зрно незадовољства.
As a moral being,man is endowed with memory, which sows in him a sense of dissatisfaction.Признајем да се клањам овом Богу са вечним сећањем.
I confess that I reverence this God with eternal remembrance.Старији људи често имају проблема са сећањем, постоји смањење концентрације, погоршање слуха и вида.
Older people often have problems with memory, there is a decrease in concentration, deterioration of hearing and vision.Колико дуго сте ви или други приметили проблем са својим сећањем.
How long you or others have noticed a problem with your memory.Душа која је у почетку јака алисе касније опусти лако бива подстакнута сећањем на пређашњу ревност.
A soul that is strong at first, butthen relaxes, is spurred on by the memory of its former zeal.Да ли је могуће да су ми епилепсијски напади давали проблеме са мојим сећањем.
Is it possible that my epilepsy seizures are giving me problems with my memory.И још више, заједно са илустрацијама добијеним од стране сведока са јаким сећањем и још више храбрости.
More, along with illustrations gleaned from witnesses with photographic memory and a lot of courage.Твој ум управо повезује мјесто са сећањем и то је зато што се ваш ум гравитирао према мислима свог бившег.
Your mind just associates the place with a memory, and that's why your mind gravitated towards thoughts of your ex.Сећањем на жртве одата је почаст страдалима, уз поруку:" Опростићемо ако будемо могли, заборавити само ако нас не буде било".
Remembering the victims, an honor was given to those who had suffered, with a message:"We will forgive if we can, but forget only if we are gone".Овај фестивал обележава прославу ичаст мајки, а прославља се давањем поклона мајкама и сећањем на мајке које више нису живе.
This festival is observed to commemorate andhonor mothers, and it is celebrated by giving gifts to mothers and remembering mothers who are no more.Антоније саветује:„ Чувај се, да се ум твој не оскврни сећањем пређашњих грехова, и да се у теби не обнови осећање тих грехова“.
St. Anthony counsels:“Be careful that your mind be not defiled with the remembrance of former sins- that Музика може бити корисна за управљање хроничним болом, јерможе изазвати физиолошке промене у мозгу у регионима који су повезани са језиком, сећањем и пажњом.
Music can be beneficial to the management of chronic pain,as it can cause physiological changes within the brain in the regions associated with language, memory, and attention.
