Sta znaci na Engleskom СЕ ДЕШАВАЛО - prevod na Енглеском

• happened
• was going on
• occurred
• happens
• happening
• happen
• is going on
• has gone on

Примери коришћења Се дешавало на Српском и њихови преводи на Енглески

То се дешавало„ много пута“.
This occurred"many times.".

Пре мојих очију, ово се дешавало.
Before my eyes, I had seen it happen.

Све се дешавало у 20. веку.
It all happened in the 20th century.

Осети оно што се дешавало у мом срцу.
Show me what's going on in my heart.

Али ово се дешавало невероватно дуго.
This has gone on incredibly long.

Сви знамо шта се дешавало у то време.
We all know what happened in that time.

Све ово се дешавало док сам био на послу.
All this happened while being at work.

Сви знамо шта се дешавало у то време.
We all know what was going on that time.

Све ово се дешавало док сам био на послу.
This all occurred while I was working.

Неколико ствари се дешавало да прошлост ноћи.
A few things happened that past night.

Све ово се дешавало док сам био на послу.
This all happened while I was at work.

Али, да видимо шта се дешавало током 2010. године?
But look what happened during 2010?

Све ово се дешавало док сам био на послу.
All of this happened while I was at work.

И, то је тек мали део онога што се дешавало.
And that's just a small part of what's going on.

То се дешавало можда три пута годишње“.
It happens maybe once every three months.".

Немаш појма шта се дешавало у стварном животу….
You don't know what was going on in real life.

Шта би се дешавало ако бисмо прихватили план?
What would happen if you made a plan?

Претпостављала сам да знам шта се дешавало.
I thought I was supposed to know what was going on.

Шта би се дешавало да је наш свет другачији?
What would happen if the world were different?

Ја сам имао веома добру слику тога што се дешавало.
This way I got a very good picture of what was going on.

Али у ономе што се дешавало после борбе, то је друга ствар.
What happens after the battle is another matter.

Шта се дешавало у Вашој глави кад сте извукли пиштољ?
What was going on in your mind when you pulled out the gun?

Морамо да заборавимо шта се дешавало у прошлости.
We have to forget about what has gone on in the past.

Се дешавало и дешава у историјском животу Цркве.
Occurred and occurs now in the history of life.

Питамо децу да ли су запамтили шта се дешавало у причи.
I asked the kids if they knew what was going on in the picture.

Све то се дешавало пред очима мноштва Тачијевих полицајаца.
All this happens under the eyes of high Turkish officials.

Након рођења, нешто чудно се дешавало са мојим имунитетом.
After birth, something strange was going on with my immunity.

Отуда и све што се дешавало у Сирији, Египту, Тунису, Чаду….
Hence, everything that happens in Syria, Egypt, Tunisia, Chad….

Посада је била потпуно збуњена због онога што се дешавало.
The crew was totally confused as to what was going on.

Често се људи не сећају шта се дешавало током тог времена.
Often people do not remember what occurred during this time.