Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИКУПЉАТИ - prevod na Енглеском

• be collected
• be gathered

Примери коришћења Се прикупљати на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се прикупљати од једне породице или од неколико.
It can be collected from one family or from several.

У овом случају, могу се прикупљати 5 година за редом.
In this case, they can be collected 5 years in a row.

Може грожђе се прикупљати од трња, или смокве из Тхистлес?
Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles?

У неким случајевима могу се прикупљати неособне информације.
In some cases, non-personal information may be collected.

Специјална подршка за реактор у којем ће се прикупљати отпад;
Special support for the reactor where waste will be collected;

Ваши адресе ће се прикупљати Спамм писце и прима све врсте спам.
Your address will be collected SPAMM writers and get all kinds of messages.

Лични подаци прикупљени коришћењем колачића могу се прикупљати само да олакшају одређене корисничке функције.
Personal data collected by using cookies can be collected only to facilitate certain user functions.

Сваке године ће се прикупљати подаци, оцењивати и достављати Европској комисији.
Data will be collected, evaluated and reported to the European Commission every year.

Лични подаци прикупљени коришћењем колачића могу се прикупљати само да олакшају одређене корисничке функције.
Personal data collected through the use of Cookies can only be collected to facilitate certain user functions.

На пример, могу се прикупљати путем групних или индивидуалних интервјуа, упитника, анкета или облика мишљења.
For example, it can be collected through group or individual interviews, questionnaires, surveys, or opinion forms.

И запамтите, ставке на листи за чување морају се прикупљати само из јавних површина или од сусједа који дају дозволу.
And remember, the items on the scavenger list must be collected only from public areas or from neighbors who give permission.

Трансфер изгледа као лист папира са штампаним информацијама, као што су подаци банке која шаље податке, стране укључене у трансфер и низ кодова који описују како ће се прикупљати средства.
The transfer looks like a sheet of paper with printed information, such as the sending bank's information, the parties involved in the transfer and a series of codes that describe how funds will be collected.

Лични подаци прикупљени коришћењем колачића могу се прикупљати само да олакшају одређене корисничке функције.
Personal information collected by means of the Cookies can be collected only to facilitate certain functionalities for the user.

Због једноставности- картице могу се прикупљати и у гаражи расположивих делова- Картинг постао најраспрострањенији тип мотоспорта.
Due to the simplicity- cards can be collected even in the garage of the available parts- karting became the most widespread type of motorsport.

Остали производи од пластике, попут флаша, одвојено ће се прикупљати и рециклирати, и то по стопи од 90 посто до 2025. године.
Other plastics, including soft drinks bottles, will have to be collected separately and recycled at a rate of 90 per cent by 2025.

Се прикупљати у сврхе које су конкретно одређене, изричите, оправдане и законите и даље се не могу обрађивати на начин који није у складу са тим сврхама(„ ограничење у односу на сврху обраде”);
Be collected for purposes that are specifically specified, express, justified and lawful and still cannot be processed in a manner inconsistent with those purposes(“restriction on processing purpose”);

Да бисте могли да приступите вебу, дигиталне информације морају се прикупљати и размењивати, а то се обично дешава на начин који ваше податке оставља отвореним за свакога.
In order for you to access the web, digital information has to be gathered and exchanged, and this typically happens in a fashion that leaves your data open for just about anyone to see.

Наиме, кампања„ Манифестуј се- свака лименка се рачуна“ биће одржана већ од 11. до 21. маја испред ТЦ Ушће, где ће се прикупљати лименке за рециклажу, а акција ће бити настављена и на фестивалу.
Namely, the campaign"Manifest- Every Tin can be counted" will be held from May 11 to 21 in front of TC Usce, where recycling cans will be collected, and the action will be continued at the festival.

Потребно је донети одлуку ко ће учествовати у процени ризика, на који начин ће се прикупљати подаци, шта ће се користити, да би се затим када се утврде резултати то пренело у писани документ, који ће осим дефиниције главних појмова, описане методологије рада, свој највећи значај имати управо због резултата и процене ризика.
It is necessary to take the decision as to who will participate in the risk assessment, in which way data will be collected, what will be used, in order to then, once the results are established, transfer them into a written document, which will, apart from the definition of the main terms, the described methodology of work, have the greatest importance precisely due to the results and the risk assessment.

Координација свих активности биће преко психолошког кол-центра у Војномедицинској академији, где ће се прикупљати подаци о заинтересованим стручњацима- психолозима и психијатрима, који желе да учествују у акцији.
All the activities will be coordinated via psychological call center, located at the Military Medical Academy, where all information about professionals- psychologists and psychiatrists who would like to be a part of the"Psychological First Aid" will be collected.

У овом одељку ће се најмање прикупљати идентификациони подаци субјекта( име и адреса) и његовог власника;
This section will collect, as a minimum, the identification data of the entity(name and address) and its owner;

Ваше IP адресе, које у неким правним системима могу бити сматране личним подацима, могу се такође прикупљати коришћењем аутоматизоване технологије- у овом одељку доле погледајте више о прикупљању IP адреса и могућношћу повезивања навика прегледавања са вашим личним рачунаром.
Your IP addresses, which in some jurisdictions may be considered personal information, may also be collected through the use of automated technology- see more regarding the collection of IP addresses and the ability to associate browsing habits with your individual personal computer in this section below.

У овом економском контексту, закон може заправо одредити особу или особе од којих ће се порез прикупљати, али нема никакве везе са начином на који се порески терет дистрибуира на тржишту.
In this economic context, the law may actually determine the person or entities from which the tax will be collected, but has nothing to do with how that tax burden is distributed in the market.

У овом одељку ће се најмање прикупљати идентификациони подаци субјекта( име и адреса) и његовог власника; идентификација и квалификација координатора; датум давања акредитације и, ако је прикладно, датум обнављања исте.
This Section will collect as a minimum the identification data of the entity(name and address) and of its owner, identification and qualification of the teacher(s), date of granting the accreditation and, if applicable, date of renewal of the same.

Lični podaci, poput vaše imejl adrese, mogu se prikupljati putem vidžeta.
Personally identifiable information, such as your email address, may be collected through the Widget.

Подаци се прикупљају из званичних националних извора и ажурирају се у складу са тим;
Data are collected from official national sources and are updated accordingly;

Ове области у којима се прикупљају подземне воде су познате и као водоносници.
These areas where groundwater is collected are also known as aquifers.

Који аутомобили се прикупљају у русији.
What cars are collected in russia.

Младе мајке: како се урина прикупља од новорођенчади.
Young mothers: how urine is collected from newborns.

Ови подаци се прикупљају анонимно у циљу коришћења у маркетиншке сврхе и за оптимизацију.
This data is collected anonymously to be used for marketing and optimization purposes.