Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗВИЈА КАДА - prevod na Енглеском

• develops when
• unfolds when

Примери коришћења Се развија када на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол се развија када се растеже капсула бубрега.
Pain develops when a kidney capsule is stretched.

Пнеумонија заједница стиче се развија када ваздуху инфекцију.
Community-acquired pneumonia develops when airborne infection.

Упала се развија када Стрептоцоццус уђе у срчани мишић.
Inflammation develops when Streptococcus enters the heart muscle.

Не заузима пуно простора, удобан је, лаган и брзо се развија када је то потребно.
It does not take up much space, is comfortable, lightweight and quickly unfolds when needed.

Варицоцеле се развија када је рад ових вентила је сломљен.
Varicocele develops when the operation of these valves is broken.

Пошто је хемоглобин транспортер кисеоника, недостатак кисеоника се развија када је он недовољан.
Since hemoglobin is an oxygen transporter, oxygen deficiency develops when it is deficient.

Кетоацидоза се развија када ваше тело нема довољно инсулина.
Ketoacidosis develops when your body does not have enough insulin.

Велика опасност за младе животиње је болест као што је увеитис, који се развија када се инфекција унесе у очи.
A huge danger for young animals is a disease such as uveitis, which develops when infection is introduced into the eyes.

Каријес се развија када остаци ових слаткиша овде дуго задржавају на зубима.
Caries develops when the remnants of these sweets here long linger on the teeth.

Херпес инфекција код деце се развија када патолошки микроорганизми продру у људску крв.
Herpes infection in children develops when pathological microorganisms penetrate human blood.

Фаза 4 се развија када је третман за дисбактериозу одсутан или није довољно интензиван.
Develops when the treatment of dysbiosis is absent or it is not intensive enough.

То је малигна патологија која се развија када је смањен доток крви( недостатак витамина Б12 у организму).
This is a malignant pathology that develops when blood supply is impaired(lack of vitamin B12 in the body).

Фаза 4 се развија када је третман за дисбактериозу одсутан или није довољно интензиван.
Stage 4 develops when the treatment of dysbiosis is absent or it is not intense enough.

У великој већини случајева, она се развија када се токсоплазма преноси са заражене мајке на дијете кроз постељицу у матерници.
In most cases, it develops when toxoplasma is transmitted from an infected mother to a child through the placenta in utero.

Болест се развија када се животиње држе у прљавим кавезима или када су кавези на отвореном суви.
Ailment develops when animals are kept in dirty cages or open-air cages are too hard bottom.

Дијабетес типа 1 је аутоимуна болест која се развија када тело погрешно напада ћелије које производе инсулин, у складу с ЈДРФ.
Type 1 diabetes is an autoimmune disease that develops when the body mistakenly attacks the insulin-producing cells in the body, according to JDRF.

Хипертиреоза се развија када прекомерно стварање хормона штитасте жлезде( Т3 и Т4).
Hyperthyroidism develops when excessive formation of thyroid hormones(T3 and T4).

Врста пнеумоније зове аспирације пнеумоније се развија када се хемијски иритирајући и бактерије из уста или стомаку удахне у плућа.
A type of pneumonia called aspiration pneumonia develops when chemical irritants and bacteria from the mouth or stomach are inhaled into the lungs.

Ова болест се развија када се инсулин производи у панкреасу у нормалној запремини.
This disease develops when insulin is produced in the pancreas in normal volume.

Плава плијесан( пеницилус, плаво-зелена плијесан, зелена плијесан) се развија када се лук складишти у пљеснивим, влажним, слабо провјетраваним просторијама.
Blue mold(penicillus, blue-green mold, green mold rot) develops when onions are stored in musty, damp, poorly ventilated rooms.

Нова криза се развија када дете жели да буде другачије и да се супротстави одраслима.
A new crisis develops when a child seeks to be different and oppose himself to adults.

Сигурно знате тешкоће које конвенционални лекови морају да изгубе тежину, као и екстремно оптерећење које се развија када се осећате изузетно огорчено.
Surely you know the problems that ordinary cures have for weight gain, as well as the immense tension that unfolds when you feel most embittered.

Инертност се развија када се суочи са истим задацима и открива стереотипно понашање и реакције.
Inertness develops when confronted with the same tasks and reveals stereotyped behavior and reactions.

Сигурно знате проблеме које имају такви наводни" брзи програми", као и ову огромну напетост која се развија када се осећате потпуно огорчени.
Certainly you know the problems that such alleged"wonder fast programs" have as well as this tremendous tension that unfolds when you feel completely embittered.

Дерматитис се развија када носите уске пруге, механичко трење, излагање алергенима, инфективне агенсе.
Dermatitis develops when wearing tight linen, mechanical friction, exposure to allergens, infectious agents.

Сигурно познајете ове проблеме, које очигледно" исцељујуће дијете" доноси са собом, као и овај огромни терет који се развија када се осећате потпуно фрустрирани.
Surely you know these problems, which the apparent"healing diets" bring with them, as well as this huge burden that unfolds when you feel totally frustrated.

Стоматитис се развија када дијете нема развијени имунитет на вирус херпеса и први пут га контактира.
Stomatitis develops when the child does not have any developed immunity to the herpes virus, and he contacts him for the first time.

Она се развија када је васкуларни мреже почињу да се акумулирају атерогене( изазивајући деформације) компонената крви плазме.
It develops when the vascular grid begin to accumulate atherogenic(causing deformation) of blood plasma components.

Конгестивна бубрега- синдром који се развија када неуспех протока крви и одликује се хиперемијом у венама бубрега и дегенеративних поремећаја у епителног ткива од увијених тубула бубрега.
Congestive kidney- a syndrome that develops when blood flow failure and is characterized by hyperemia in the veins of the kidneys and degenerative disorders in epithelial tissue of the convoluted tubules of the kidneys.

Болест се развија када је површина најважнији орган респираторног система је покривено фибрина или плеуре шупљину плућа напунити течношћу.
The disease develops when the surface is the most important organ of the respiratory system is covered by fibrin or pleural cavity of the lungs fill with fluid.