Sta znaci na Engleskom СЕ СУСРЕТНУ - prevod na Енглеском

• they encounter
• they meet
• meeting

Примери коришћења Се сусретну на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се сусретну два света.
When two worlds combine.

Имали су прилику да се сусретну и.
You had your chance to join and.

А мој посао је да се сусретну на пола пута, Викторе.
And it's my job, Victor, to help them meet halfway.

Када се сусретну са главним болестима, можда је касно.
When they encounter major diseases, it may be late.

Знам да млада и маладожења не би требали да се сусретну пре церемоније.
I realise the bride and groom shouldn't meet until the ceremony.

Али сваки пут се сусретну са господином са искреном радошћу у очима и пољубцем.
But every time they meet the gentleman with genuine joy in his eyes and a kiss.

Они ће вероватно само игнорисати ГНУ филозофију када се сусретну са њом.
They may just ignore the GNU philosophy when they come across it.

Уосталом, када се сусретну многи људи обратите пажњу на косу и њихово стање.
After all, when meeting many people pay attention to the hair and their condition.

Без обзира, сложенији системи и даље треба достојанствено да управњају свим грешкама са којима се сусретну.
Regardless, complex systems should still handle any errors encountered gracefully.

Ако се сусретну два мушкарца, њихове намјере ће бити озбиљније него што се може замислити.
If two males meet, their intentions will be more serious than can be imagined.

И даље постоји дискусија о ГНУ и слободном софтверу, и људи имају неке шансе да се сусретну са тим.
There is still discussion of GNU and free software, and people have some chance of coming across it.

Када се сусретну с неким, они морају увијек бити сигурни да могу бринути о свом партнеру.
When meeting with someone, they must always be sure that they can take care of their partner.

Међународни дан музеја је и изванредна прилика за музејске професионалце да се сусретну са посјетиоцима.
International Museum Day is also a fantastic opportunity for museum professionals to meet their public.

Неке змије ће деловати као да су мртве када се сусретну са потенцијалним предаторима, као што је Спиттинг Цобра.
Certain snakes will act like they're dead when they encounter potential predators, such as the Spitting Cobra.

Наравно, медији су наставили да обавештавају америчку јавност о опасностима приближавања таквим балонима уколико се сусретну….
The press of course continued to notify the U.S. public of the dangers of approaching such balloons if encountered….

Када се сусретну са тешкоћама, Пикарт каже да родитељи треба да истакну како издржљивост у оваквим изазовима повећава њихову флексибилност.
When they do encounter hardships, Pickhardt said parents should point out how enduring these challenges will increase their resilience.

Наш тим у Бинго Лофт-у је обучен за методе и технике за препознавање и предузимање одговарајућих акција када се сусретну са компулзивним или малолетним коцкањем.
Our team at Bingo Loft is trained on methods and techniques to recognise and take appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.

Сребрни дивови су веома знатижељни и дружељубиви, па кад се сусретну са људима, они ретко улазе у углове, преферирајући да директно учествују у упознавању.
Silver giants are very inquisitive and sociable, therefore, when meeting people, they rarely get into corners, preferring to take a direct part in acquaintance.

Срећом, након одлуке жирија, представници награде су посетили дом господина Ота и били у могућности да се сусретну и поделе вест са њим.
Fortunately, after the jury decision, representatives of the prize traveled to Mr. Otto's home and were able to meet with Mr. Otto to share the news with him.

Омладинске размене- омогућавају младима од 13-30 година, из различитих земаља, да се сусретну и живе заједно 5 до 21 дан( изузимајући време путовања до и од одредишта).
Youth Exchanges- allow groups of young people from different countries, aged 13-30, to meet and live together for 5- 21 days(excluding travel time).

У сваком случају прилаз„ културне трауме“ не може да претпостави да било који догађај ма колико стравичан може бити, претвориће се у трауму за све који се сусретну с њом.
However,"cultural trauma" approach cannot assume that any event-as horrendous as it may be-will turn into a trauma for the collective who encounters it.

Нешто што може ухватити осјећаје других- на примјер, таква особа може доћи у цркву са свијетлим готичким шминком и сотонским симболима или не дати руке када се сусретну.
Something that can catch the feelings of others- for example, such a person can come to church with a bright gothic make-up and satanic symbolism or not give hands when they meet.

Маламут брзо се навикава на тоалет на улици, зауставља набирање хране из земље, једећи руке других људи, бацајући грицкалице у кућу, неће бити толико емоционално задовољни домаћинима када се сусретну или гризе руке у игри.
Malamute quickly gets used to the toilet on the street, stops picking food from the ground, eating from other people's hands, throwing nibbles at the house, will not be so emotionally happy with the hosts when they meet or bite their hands in the game.

Када се истински сусретну Исток и Запад онда то мора имати везе са Светом Литургијом.
When the East and West truly meet then this must certainly be in connection with the Divine Liturgy.".

Zašto bi se kapljice vode pretvorile u dugu kada se susretnu sa suncem?
And why would raindrops transform themselves into a rainbow when they encounter the sun?

Pogledajte šta se dešava kada se susretnu.
Look what happens when they meet.

Pogledajte šta se dešava kada se susretnu.
Then so watch what happens when they meet.

Kada sivo se susretne sa svetlom.
When gray Meets light.

Pogledajte šta se dešava kada se susretnu.
Now watch what happens when they reunite.

Pogledajte šta se dešava kada se susretnu.
Watch what Happens when they Reunite.