Sta znaci na Engleskom СИСТЕМУ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• defence system
• defense system

Примери коришћења Систему одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Родна равноправнос у систему одбране- достигнућа.
Gender equality in the defence system- achievements.

Да ли ће тиме бити обухваћени и запослени у систему одбране?
Will it apply to the employees in the defense system?

Посебно место у систему одбране манастира има донжон, данас познатији као Деспотова кула.
The donjon had its special place in the monastery defence system, today recognised and the Despot's Tower.

Mинистар Гашић и амбасадорка Моро били су у прилици да чују нешто више о Центру, као и о његовом значају у систему одбране.
Minister Gasic and Ambassador Moro had the opportunity to learn more about the Center and its importance in the defence system.

Просечна плата запослених у систему одбране износи 44. 154 динара и за 5, 4 одсто је нижа од априлске просечне зараде у Републици.
The average salary of employees in the defense system is 44 154 RSD which is 5.4 per cent lower than the April average salary in the Republic.

Статистички приказ одговора испитаника, заједно са Техничким извештајем, достављен је доносиоцима одлука у систему одбране.
Statistical review of examinees' answers together with Technical Report, were delivered to decision makers in the defense system.

Контрола непрекидности система руковођења и командовања у систему одбране у условима сталне, повишене и потпуне оперативне способности.
Ensuring continuity of the command and control system in the Defence System in the conditions of constant, increased and full operational capability.

Разлог је тај што је Индија сматрала Бутан један од својих најугроженијих сектора у свом стратешком систему одбране у вези са Кином.
This was because India considered Bhutan its most vulnerable sector in its strategic defense system in regards to China.

Остваривање свих тих потреба извесно је услед значаја наше јединице у систему одбране и због осведочене бриге и посвећености нашег државног и војног руководства.
Meeting all these needs is certain due to the importance of our unit in the defence system and due to the proven care and dedication of our state and military leadership.

Разлог је тај што је Индија сматрала Бутан један од својих најугроженијих сектора у свом стратешком систему одбране у вези са Кином.
This was because India considered Bhutan one of the most vulnerable sectors in its strategic defense system in regards to China.

Реч је о трећој по реду конференцији посвећеној родном аспекту у систему одбране коју Институт за стратегијска истраживања организује у сарадњи са стратешким партнерима.
It is the third conference devoted to the gender aspect in the defence system organized by the Strategic Research Institute in cooperation with strategic partners.

У близини села се налазе рушевине средњовековног утврђења( Тврђава Трубарево), које је вероватно припадало систему одбране сталаћке тврђаве.
Near the village are the ruins of a medieval fortress( Fort Maletina), which probably belonged to the defense system stalaćke fortress.

На нама, свима заједно у систему одбране је да сваког војника учинимо да буде обучен и опремљен, сигуран али и задовољан, а његову породицу поносном на њега и на живот који води.
It is up to us, all of us in the system of defence to make every soldier trained, equipped, secured and satisfied, and to make his family proud of him and the life he leads.

Циљ посете био је разговор о искуствима ефикасности метеоролoшких и хидролошких прогноза и упозорења у Систему одбране од поплава.
The goal of the visit was to exchange experiences related to the efficiency of meteorological and hydrological forecasts and warnings within the Flood Defence System.

Тако су стандардизација, метрологија и систем означавања средстава која се користе у систему одбране у непосредној и чврстој вези са почецима индустријализације Србије.
Thus, standardization, metrology and the system of marking funds used in the defense system are in direct and well established relation to the beginnings of industrialization of Serbia.

Универзитет одбране је пре свега научнообразовна институција усмерена на темељно школовање друштвено одговорних људи у систему одбране.
The University of Defence is first of all a scientific and research institution oriented towards thorough education of socially responsible people in the defence system.

Генералштабно усавршавање је највиши ниво школовања у нашем систему одбране, након којег су полазници оспособљени за планирање и руковођење снагама у савременим операцијама, и у земљи и у иностранству.
General Staff Advancement Studies represent the highest level of education in our defence system, after which the students are trained in planning and directing forces in contemporary operations, both in the country and abroad.

Такође је потенцирао да предстоји израда још једног важног акта за функционисање средњег и високог војног образовања, а то је Закон о образовању у систему одбране.
He also pointed out that another act important for functioning of the secondary and tertiary levels of military education, i.e. Law on education in the defence system, was to be drafted.

Током посете одржан је брифинг о задацима, месту и улози ВОА у систему одбране, њеној функцији и пословима којима се бави, структури и нормативно-правној области која регулише рад, надзор и контролу рада Агенције.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

Логистика одбране је усвајање академских знања и вештина и постизање компетенција неопходних за обављање почетних дужности официра логистике у систему одбране.
Defence Logistics is to acquire academic knowledge and skills, and achieving competencies necessary to carry out initial duties of logistics officers in the defence system.

Такође, говори и да ћемо убудуће имати кадар који ће моћи да се носи са свим изазовима и проблемима који се јављају у систему одбране, и да их реши примењујући научне методе, истакао је ректор Универзитета одбране..
It also confirms that we will continue to have cadre that will be able to deal with all the challenges and problems that arise in the defence system and to solve them using scientific methods, the Rector of the University of Defence said.

Логистика одбране је усвајање академских знања и вештина и постизање компетенција неопходних за обављање почетних дужности официра логистике у систему одбране.
The overall goal of these studies is the adoption of academic knowledge and skills and achievement of competencies necessary for performance of initial logistics officer's duties in the defence system.

Ова новоформирана институција система одбране има одговоран задатак да интегрише све високообразовне и истраживачке ресурсе у систему одбране и истовремено обави хармонизацију са академском заједницом Републике Србије.
This newly formed institution of the defence system has a responsible task to integrate all higher education and research resources in the defence system and at the same time carry out harmonization with the academic community of the Republic of Serbia.

Овај метод дистрибуције омогућава радару да прати циљеве на веома великим удаљеностима како би подржао вођење циљне атмосферске атмосфере у казалишном високом регионалном систему одбране( ТХААД).
This distribution method allows the radar to track targets at very long distances to support the guidance of the outer atmosphere target of the theater high altitude regional defense system(THAAD).

Осим тога, структура основних академских студија обухвата оне области које су неопходне за овладавање основним теоријским знањима из менаџмента у систему одбране, као што су предмети из области менаџмента, економских и организационих наука.
In addition, the structure of undergraduate studies includes those areas that are necessary to master the basic theoretical knowledge in management in the defence system, such as the subjects from the areas of Management, Economic and Organizational Sciences.

Студијски програм Логистика одбране произлази из потреба Министарства одбране Републике Србије за образовањем официра општих служби и служби логистике за рад у систему одбране.
Study program Defence Logistics arises from the needs of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia in the field of education of officers of general services and logistics services for work in the defence system.

Интересовање јавности за књиге Медија центра„ Одбрана“ током 2019. потврдило је значајно место и улогу издавачке делатности Министарства одбране, не само у систему одбране, већ и на издавачкој мапи Србије.
Public interest in the books of the Media Center“Odbrana” during 2019 confirmed the significant place and role of publishing activities of the Ministry of Defense, not only in the defense system, but also in the publishing world of Serbia.

Генерација је завршила школовање са одличним успехом и након тог средњег нивоа школовања у систему одбране, официри су оспособљени за командовање јединицама ранга батаљона, дивизиона, ескадриле, као и штабне дужности у бригадама и остале дужности у систему одбране.
Generation completed schooling with great success and after that mid-level education in the defense, the officers are trained to command the battalion-level units, divisions, squadrons and brigades Staff duties and other duties in the defense system.

Осим дипломе, кадету се издаје и Додатак дипломи који означава компетенције кадета за професионалног официра у одређеном роду и служби Војске Србије, као и за менаџера у систему одбране.
In addition to a Diploma, a cadet is also issued with a Diploma Supplement, which means the cadet's competences for a professional officer in a particular branch and service of the Armed Forces of Serbia, as well as a manager in the defence system.

Овај закон предвиђа наставак реформе система одбране, дефинише основе стратегијско-доктринарних докумената, уређује надлежности органа у систему одбране, уређује обавезе професионалних припадника Војске Србије и међународну сарадњу у систему одбране..
This law includes the continuation of the defence system reform, defines the basics of strategic-doctrinary documents, regulates the authority of organs within the defence system, regulates the obligations of the professional members of the Serbian Army and international cooperation within the defence system..