Sta znaci na Engleskom СИСТЕМУ ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• education system
• educational system

Примери коришћења Систему образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема га у систему образовања.
It isn't in the education system.

Шта мислите о данашњем систему образовања?
What is your opinion about today's education system?

Култура у систему образовања деце и младих.
A Safe Culture in the Education System for Children and Young People.

Разноврсне улоге психолога у систему образовања 1.
Various roles of psychologist in educational system 1.

Шта ми можете рећи о систему образовања у Белорусији?;?
What can you tell about the system of education in Belarus?

Деца са диспраксијом требају подршку и разумевање у систему образовања.
Children with Dyspraxia/DCD need support and understanding in the educational system.

Какво је Ваше мишљење о систему образовања у нашој земљи?
What's your opinion on the education system of your country?

Мотивација је једна од најважнијих компоненти у систему образовања и васпитања.
In my opinion communication is one of the most important parts of the education system and process.

Какво је Ваше мишљење о систему образовања у нашој земљи?
What is your opinion about the education system in your country?

Србија напредује у овом пољу, али још много мора да се ради на систему образовања.
Serbia is making progress in this area, but there is still a lot to be done on the education system.

Захваљујући овом систему образовања испорозхниаетсиа“ црни квадрати”.
Making education system isporožnâetsâ“black squares”.

Нове технологије у образовању“ је дводневна конференција посвећена употреби ИКТ у систему образовања.
New Technologies in Education” is a two-day conference dedicated to the use of ICT in the education system.

Циљ је шира примена ИКТ-а у систему образовања, када наши најмлађи од малих ногу на прави начин прихвате информационе технологије и буду носиоци друштва, онда ће бити више стручњака.
The goal is the wider use of ICT in the education system- if our children can properly accept information technologies from their youngest age and be the bearers of society, there will be more experts.

Завршили смо једну етапу посла, која ће омогућити да педагошки асистенти у потпуности нађу своје место у систему образовања".
We have completed one phase of the work which will allow pedagogical assistants to fully integrate in education system.".

Основне дигиталне компетенције, дугорочно посматрано, генеришу се у систему образовања а ниво поседовања дигиталних компетенција ученика, између осталог, зависи од нивоа дигиталних компетенција наставника.
Basic digital competence, viewed in the long-term, is generated in the education system, while the level of digital competence of students, inter alia, depends on the level of digital competence of teachers.

Академска делатност у области богословља у Русији до данас се не доживљава озбиљно практично од стране свих у нашем световном систему образовања.
Scholarly work in the area of theology in Russia to this day is not taken seriously by practically anyone in our lay system of education.

Пропуст у систему образовања хема доводи до анемије, акумулације у телу од успутних продуката метаболизма који имају токсичне ефекте на органе и системе који узрокују типичне симптоме" вампир" болести.
Failure in the system of education of heme leads to anemia, accumulation in the body of the intermediate metabolic products that have toxic effects on organs and systems that cause the typical symptoms of"vampire" of the disease.

Кључне активности Завода су дефинисање стандарда у образовању, вредновање образовања и обука учесника у систему образовања.
Key activities of the Institute are defining standards in education, evaluation of education and training participants in the education system.

Улога психолога у систему образовања:( а) психолог у предшколским и школским установама,( б) психолог у специјалном образовању,( ц) психолог у институцијама за развој образовања,( д) психолог у неформалном образовању; 2.
The role of psychologists in the education system:(a) a psychologist in preschool and school,(b) psychologist in special education,(c) psychologist in institutions for the development of education,(d) psychologist in the informal education; 2.

Циљ дана игре је повећање свести у јавности о важности плеса, као и позив владама широм света да омогуће одговарајуће место плесу у систему образовања.
International Dance Day To increase the awareness of the importance of dance among the general public, as well as to persuade governments across the world to provide a proper place for dance in all systems of education.

Библиотеке играчака и праћење уписа ромске деце у предшколске установе и касније њихов останак у систему образовања такође је једно од поља рада, објашњава она. Све библиотеке играчака отворене су 2013. године, а последња- пета- у новосадском насељу Велики рит заживела је ове године.
Toy libraries and monitoring the enrolment of Roma children in preschool institutions and their subsequent retention in the education system is also one of our fields of work", she explained. All the toy libraries were opened in 2013, with the last one- the fifth- in the Novi Sad settlement of Veliki Rit, opened this year.

Потребно је да је воде оба начела тржишта рада: премошћавање јаза између потражње и понуде, као и начела социјалне једнакост и инклузије: промовисање реинтеграције маргинализованих младих и одраслих лица, и њихово активирање у систему образовања и на тржишту рада.
It should be guided by both the principles of labour market: bridging the gap between demand and supply, and the principles of social equality and inclusion: promoting the reintegration of marginalized youth and adults and their activation in the education system and labour market.

У недостатку оперативног и функционалног Националног оквира квалификација, као и система за осигурање квалитета, постоји врло мало подстицаја за развијање понуде у систему образовања и обуке изван званичног система образовања( образовање одраслих).
In the absence of an operational and functional National Qualifications Framework, as well as a quality assurance system, there is 90 very little incentive for the development of facilities in the system of education and training outside the formal education system(adult education)..

Потредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација залаже се да свим грађанима буде доступан интернет, пре свега у систему образовања, зато смо у 2016. години покренули програм дигиталног образовања и увођења интернета у основним школама и инсталацију Wifi мрежа.
The Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications is dedicated to the idea of internet access for all citizens, primarily in the educational system, and therefore in 2016 we have initiated a programme of digital education and the introduction of internet in primary schools, and the installation of Wi-Fi networks.

Под највишом завршеном школом подразмева се врста школе чијим је завршавањем стиче највиши степен образовања, без обзира на то да ли је школска спрема добијена завршавањем неке редовне школе или школе која замењује редовну школу, односно да ли је добијена полагањем испита у редовној школи или завршавањем неког курса за редовно школовање у формалном систему образовања.
This means the highest educational level attained by accomplishing certain schooling, regardless whether obtained by graduating from regular school or school replacing regular, i.e. whether obtained by passing examinations in regular school or by completing certain courses of regular schooling within the formal educational system.

То би допринело реализацији циљева ССС, делом кроз директну финансијску подршку намењену систему образовања, док би индиректна помоћ, кроз стварање препознатљивог европског привредног амбијента, била кључна како за привлачење стратешких инвеститора, тако и за раст сигурности пословања мaлих предузетника, на чему се у основи заснивао привредни раст новопримљених чланица EU.
This would directly contribute to the achievement of Strategy objectives, partly through direct 72 financial support for the education system and partly through creating a recognizable European business environment playing a key role both in attracting strategically important investors and in improving the level of security for small enterprises- two cornerstones on which the economic growth of newly accepted members of the European Community rests.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије израдио је брошуру„ Стоп напуштању школе“, која има за циљ да укаже на проблем раног напуштања школе и осипања ученика из система образовања, важност задржавања ученика у систему образовања до стицања квалификација и формално признатог документа, као и на улогу различитих актера у процесу спречавања ученика да напусте систем образовања..
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia prepared the“Stop School Dropout” brochure, aiming to underline the problem of early school dropout of students from the education system, the importance of student retention in the education system until the acquisition of qualifications and a formally accepted document, as well as the role of various stakeholders in the process of preventing students from dropping out of the education system..

Систем образовања у Русији.
Education System of Russia.

Бахреин има најстарију систем образовања на Арапском полуострву.
The country has the oldest public education system in the arabian peninsula.

Фински систем образовања.
The Finnish educational system.