Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКА ПОБЕДА - prevod na Енглеском

• soviet victory

Примери коришћења Совјетска победа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изјавио је да су, иако је 350. 000 совјетских војника убијено у немачким нападина, Немци изгубили 4, 5 милиона војника и да је совјетска победа близу.
He falsely states that even though 350,000 troops were killed in German attacks so far, the Germans had lost 4.5 million soldiers and that Soviet victory was near.

Совјетска победа је у великој мери извојевана захваљујући способности совјетске индустрије да надмаши немачку, упркос великим губицима у људству и територијама.
The Soviet victory owed a great deal to the ability of its war industry to outperform the German economy, despite the enormous loss of population and land.

Изјавио је да су, иако је 350. 000 совјетских војника убијено у немачким нападина, Немци изгубили 4, 5 милиона војника и да је совјетска победа близу.
He claimed that although 350,000 troops had been killed by German attacks, the Germans had lost 4.5 million soldiers(an inflated figure) and that Soviet victory was near.

Иако је исход битке била совјетска победа, Јапанци су је оценили као нерешени исход и 11. маја 1939. одлучил да пређу јапанску-монголску границу све до реке Халкин Гол.
Although the battle was a Soviet victory, the Japanese dismissed it as an inconclusive draw, and on 11 May 1939 decided to move the Japanese-Mongolian border up to the Khalkin Gol River by force.

Изјавио је да су, иако је 350. 000 совјетских војника убијено у немачким нападина, Немци изгубили 4, 5 милиона војника и да је совјетска победа близу.
He states that 350,000 Soviet troops have been killed in German attacks, but that the Germans have lost 4.5 million soldiers(a gross exaggeration), and that Soviet victory is near.

Седамдесет година дуги рат Запада против Србије почео је кад су победници и губитници у Другом светском рату постали очигледни крајем 1942.- почетком 1943. године, када су Британци схватили да је совјетска победа извесност и да би послератни политички пејзаж Европе видео Црвену армију како заузима већи део католичке Европе.
The West's on going war against Serbia began as the winners and losers of World War II became obvious by late 1942- early 1943, when the British realized that a Soviet victory was a certainty and that the post war political landscape of Europe would see the Red Army occupying much of Catholic Europe.

Борба, тешка борба совјетске победе над силама осовине на источном фронту Другог светског рата, претворила се у једну од најкрвавијих битака у људској историји.
The battle, a hard-fought Soviet victory over Axis forces on the Eastern Front of World War II, turned into one of the bloodiest battles in human history.

Аутори филма су касније признали да се идеја о овом остварењу појавила одмах после совјетске победе код Стаљинграда, која је у то време изгледала као право чудо.
The film's creators confessed later that the idea to make the film appeared immediately after the Soviet victory at Stalingrad, which at that time looked like a miracle.

Devetog maja obeležava se godišnjica sovjetske pobede u Drugom svetskom ratu( 1941-1945) protiv nacističke Nemačke.
May 9 marks the anniversary of the Soviet victory in the Great Patriotic War(1941-1945) against Nazi Germany during World War II.

Иако никада није учествовао у војној команди, Берија је, својом организацијом ратне производње, начинио значајан допринос совјетској победи у Другом светском рату.
Although he had never held a military command, Beria, through his organisation of war production, made a significant contribution to the Soviet Union's victory in World War II.

Иако никада није учествовао у војној команди, Берија је, својом организацијом ратне производње, начинио значајан допринос совјетској победи у Другом светском рату.
Although he had never held a traditional military command, Beria, through his organization of wartime production and his use of partisans, made a significant contribution to the Soviet Union's victory in World War II.

Ali ono što im se desilo u ocenama nakon sovjetske pobede u Budimpešti, postalo je ozloglašeno.
But what happened to them in the aftermath of the Soviet victory in Budapest, was to become infamous.

То је био последњи стратешких офанзивних Немци су успели да монтирате на истоку. резултат одлучујући совјетски победа дала Црвена армија стратешка иницијатива за остатак рата.
The battle saw the final strategic offensive the Germans were able to mount in the east, and the decisive Soviet victory gave the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.

Генерација бриљантних официра( најпознатији је Георгиј Жуков) учила је из пораза и совјетских победа у биткама за Москву, Стаљинград, Курск и касније у операцији Багратион чиме су одлучно потврдили величину онога што је Совјетима познато као Велики отаџбински рат.
A generation of brilliant Soviet commanders(most notably Georgy Zhukov) learned from the defeats, and Soviet victories in the Battle of Moscow, at Stalingrad, Kursk and later in Operation Bagration proved decisive in what became known to the Soviets as the Great Patriotic War.

Операција је озбиљно нарушила немачку инфраструктуру и била кључна за совјетску победу у бици код Курска.
The operation seriously incapacitated German logistics and was instrumental in the Soviet victory in Kursk battle.

Снага комуниста" почела је да расте само у 1943. години са капитулацијом Италије и совјетске победе над нацистичком Њемачком.
The communists' power started growing only in 1943 with the capitulation of Italy and the Soviet victories over Nazi Germany.

Ranije ove nedelje, Poljska je zabranila ruskim bajkerima„ Noćni vukovi“ da prođu kroz Poljsku kako bi došli do Berlina povodom obeležavanja 70. godišnjice sovjetske pobede nad nacizmom tokom Drugog svetskog rat.
Earlier this week, Poland banned the Russian motorcycle group“Night Wolves” from riding through the country's territory to Berlin to mark the 70th anniversary of the Soviet victory over Nazism during World War II.

Као рани пример потенцијалних ефикасности дубоких операција може се наћи у совјетској победи над Јапаном у бици код Калкин Гола, где је совјетски корпус под командом следбеника Тухачевског, Георгија Жукова поразио веће јапанске снаге у августу-септембру 1939.
An early example of the potential effectiveness of deep operations can be found in the Soviet victory over Japan at the Battle of Khalkhin Gol(Nomonhan), where a Soviet Corps under the command of Georgy Zhukov defeated a substantial Japanese force in August and September 1939.

Победе совјетског народа.
The Victory of the soviet.

То је била прва клупска титула од победе Совјетској Топ лиги 1984. године.
It was the club's first league title since winning the now-defunct Soviet Top League in 1984.