Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНА ПОДРШКА - prevod na Енглеском

• social support

Примери коришћења Социјална подршка на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјална подршка је веома важна.
Social support is very crucial.

Постоји добра породична и социјална подршка која смањује анксиозност и стрес.
There is good family and social support which reduces anxiety and stress.

Социјална подршка је веома важна.
Social support is very important.

Понекад се понашање пацијента сматра начином да се добије социјална подршка.
Sometimes the behavior of the patient is considered as a way to get social support.

Социјална подршка је веома важна.
Social support is extremely important.

Повећање процента пролетеријата у Украјини да би се тамо имала већа социјална подршка.
To increase the percentage of proletarians in Ukraine, in order to have social support there.

Социјална подршка је веома важна.
Social support is incredibly important.

Повећање процента пролетаријата у Украјини, како би тамо постојала већа социјална подршка.
To increase the percentage of proletarians in Ukraine, in order to have social support there.

Социјална подршка у случају поствацциналних компликација;
Social support in case of serious health issues;

Штавише, аспект социјална подршка брака пружа заштитне факторе из терминала болести.
Furthermore, the social support aspect of marriage provides protective factors from terminal illnesses.

Социјална подршка и физичка активност ученика основне школе.
Social support and physical activity level of elementary school students.

Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.
Building better relationships, and improving current relationships will help reduce isolation and building social support are important in preventing depression.

Социјална подршка породицама: додатак за лактацију мајке и друге користи.
Social support for families: allowance for lactating mothers and other benefits.

Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.
Relationships: Building better relationships and improving current relationships will help reduce isolation and build social support, important in preventing depression.

Социјална подршка од државе је минимална, није довољно чак ни само месец дана да једе нормално.
Social support from the state is minimal, it is not enough even for just a month to eat normally.

Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.
Understanding the patterns of your relationships, building better relationships and improving current relationships will help reduce isolation and build social support, important in preventing depression.

Социјална подршка коју јако суседство пружа може послужити као брана од разних неповољних околности.
The social support that a strong neighbourhood may provide can serve as a buffer against various forms of adversity.

Информације, саветовање и помоћ људима којима је потребно медицинско или терапеутско лечење као и социјална подршка, да би савладали последице несреће или болести или да би научили да живе с неким хендикепом.
Information, counselling and aid for persons requiring medical and therapeutic treatment and social support so as to overcome the effects of an accident or illness or cope with disability.

Пружа се социјална подршка дјеца запослених родитеља- ово је дјелимична уплата за ваучер за цертификат.
Social support is provided children of working parents- this is a partial payment for a voucher for the certificate.

Социјална подршка доводи до додатних користи у управљању стресом, фактором који може погоршати менталне болести.[ 1].
Social support, in general, can lead to added benefits in managing stress, a factor that can exacerbate mental illness.[25].

Volontiranje je odličan način socijalne podrške i pomoći drugima.
Volunteering is a wonderful way to get social support and help others while also helping you.

Усаглашеност се такође побољшава уз бољу социјалну подршку, укључујући и пријатеље и рођаке.
Compliance also improves with better social support, including friends and relatives.

Socijalna podrška je vitalna za upravljanje stresom”, Deibler kaže.
Social support is vital to managing stress,” says Deibler.

Socijalna podrška je veoma važna za fizičko zdravlje.
Social support is very important for mental health.

Недостатак социјалне подршке.
Lack of social support.

Недостатак социјалне подршке и осећај изолације.
Lack of social support and sense of isolation.

Мрежа социјалне подршке је важна за побољшање самопоштовања.
Having a social support network is important in order to improve your self-esteem.

Ograničena socijalna podrška.
Having limited social support.

Socijalna podrška je jako važna za optimizam.
Social support system is very important in maintaining positivity.

Набавите социјалну подршку.
Get some social support.