Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ РАДНИКЕ - prevod na Енглеском

• social workers

Примери коришћења Социјалне раднике на Српском и њихови преводи на Енглески

Третирају се као ваздух" каже државни тјенестебок за социјалне раднике.
Shall be treated as air"-- Says the State tjenestebok for social workers.

Социјални радници укључујући социјалне раднике из кривичног правосуђа;
Social workers including criminal justice social workers;

Полицију и социјалне раднике треба додатно обучавати за ефикасно спровођење овог закона.
Police and social workers need to be further trained to implement the law efficiently.

Да ли сте вољни да имате социјалне раднике у свом дому, понекад сваког месеца?
Are you willing to have social workers in your home, sometimes every month?

Борба за дечје животе ујединила је докторе, социјалне раднике, наставнике и Цркву.
The fight for children's lives has united doctors, social workers, teachers, and the Church.

Италијанска полиција разоткрила је мрежу елите која укључује градоначелника, угледне психотерапеуте, адвокате и социјалне раднике.
Italian police uncovered an elite network that included a city mayor, renowned psychotherapists, lawyers and social workers.

Скоро све школе су стручно оспособљене, имају психологе, социјалне раднике и педагоге, и превентивно можемо да дјелујемо.
Almost all schools are qualified, have psychologists employed, social workers and educators, so we can conduct prevention activities.

Треба напоменути да су, према статистикама, 3/ 4 починили самоубиства, посјетили психологе, докторе, наставнике, социјалне раднике.
It should be noted that according to statistics, three fourths of those who commit suicide usually attend psychologists, doctors, teachers, and social workers.

Њени проповедници изгледа да су се претворили у социјалне раднике аматере, који се занимају материјалним и менталним благостањем својих клијената.
Its ministers appear to have turned into amateur social workers, who busy themselves with the material and mental welfare of their clients.

Студенти могу да полажу додатне курсеве који ће их академски припремити за испитивање државних клиничких лиценцирања за социјалне раднике( ЛЦСВ)…[-].
Students can take additional courses that will prepare them academically for the state clinical licensure examination for social workers(LCSW).

Више од 10. 000 запослених у јавном сектору у Словенији, укључујући царинике, лекаре, социјалне раднике и професоре, започело је штрајк тражећи повећање плата.
More than 10,000 Slovenian public servants including customs officers, nurses, social workers and university professors started a one-day strike on Wednesday to demand higher wages.

Он покреће јавне дискусије које укључују не само фудбалере и спортске раднике него и политичаре, новинаре, истраживаче и социјалне раднике такођер.
It launches public discussions which engage not only footballers and sporting functionaries, but politicians, journalists, researchers and social workers as well.

Ова културна емпатија је кључна не само за истраживаче, већ и за васпитаче, здравствене раднике, адвокате, социјалне раднике и друге који раде у међукултурном миљеу.
This cultural empathy is crucial not only for researchers but also educators, health-care providers, attorneys, social workers and others who work in a cross-cultural milieu.

МСУ Денвер Мастер оф Социал Ворк( МСВ) Програм едукује социјалне раднике да служе потребама појединаца, породица, група, заједница и организација у мултикултуралном и глобалном друштву.
MSU Denver's Master of Social Work(MSW) Program educates social workers to serve the needs of individuals, families, groups, communities and organizations in a multicultural and global society.

Године, АПМСЛМ је промовисао свијест друштва о изненадној смрти информативне кампање усмјерено на родитеље, јаслице, гинекологе, медицинске сестре, бабице и социјалне раднике.
Since its foundation in 1999, the APMSLM has promoted the awareness of society regarding sudden death through information campaigns directed to parents, nurseries, gynecologists, nurses, midwives and social workers.

МСУ Денвер Мастер оф Социал Ворк( МСВ) Програм едукује социјалне раднике да служе потребама појединаца, породица, група, заједница и организација у мултикултуралном и глобалном друштву.
Metropolitan State University of Denver's Online MSW Program educates social workers to serve the needs of individuals, families, groups, communities and organizations in a multicultural and global society.

Попут Саливана, делили су интердисциплинарни нагласак који је требало да буде важан део наслеђа међуљудске психоанализе, утичући на саветнике, свештенство, социјалне раднике и друго.[ 1].
They, like Sullivan, also shared the interdisciplinary emphasis that was to be an important part of the legacy of interpersonal psychoanalysis, influencing counsellors, clergymen, social workers and more.[5].

Ови програми, испоручио 100% мрежи, постоје за припрему владине званичнике, социјалне раднике, свештенство, теологе и професоре да успешно и конструктивно ангажују у међурелигијског дијалога и дипломатије.
These programs, delivered 100% online, exist to prepare government officials, social workers, clergy, theologians and faculty members to successfully and constructively engage in inter-religious dialogue and diplomacy.

Неке од препорука извештаја су позив европским земљама да хитно обуставе праксу имиграционог притвора за децу, именују обучене старатеље или социјалне раднике и да обезбеде образовање деце избеглица и миграната.
Among its recommendations, the report calls on European States urgently to end the use of immigration detention for children, appoint trained guardians or social workers and ensure that refugee and migrant children can receive an education.

Овај напредни програм има за циљ да подржи социјалне раднике у њиховом професионалном развоју и по завршетку стиче квалификацију на нивоу магистра, као што је препоручено од стране Одбора за реформу социјалног рада.
This advanced programme aims to support social workers in their professional development and upon completion provides a Master's-level qualification, as recommended by the Social Work Reform Board.

Тхе Дипломирани социјални рад и управе( БСВСА) Програм нуди 4 године додипломски професионалну обуку за припрему социјалне раднике, социјалне администраторима и креатора социјалне политике који су посвећени и посвећен унапређењу људских услова, друштвеним срединама и субјективна добробит.
The Bachelor in Social Work and Social Administration(BSWSA) Program offers a 4-year undergraduate professional training to prepare social workers, social administrators and social policy makers who are devoted and dedicated to the improvement of human conditions, societal environments and subjective well being.

Овај напредни програм има за циљ да подржи социјалне раднике у њиховом професионалном развоју и по завршетку стиче квалификацију на нивоу магистра, као што је препоручено од стране Одбора за реформу социјалног рада.
This advanced programme is designed to support qualified social workers in their professional development and provides a Master's level qualification, as recommended by the Social Work Reform Board.

Закључци са конференције су да је потребно више информисати старије особе и ширу јавност, реализовати кампање, подстицати целоживотно учење, едуковати професионалце( здравствене и социјалне раднике, судије, тужиоце, али и раднике у банци), унапредити законски оквире на националном и глобалном нивоу и наставити са даљим заговарањем за нову конвенцију Уједињених нација о правима старијих особа.
The Conference conclusions are that it is necessary to work more on informing older people and general public, to organise campaigns, support and encourage lifelong learning, educate professionals(healthcare and social workers, judges, prosecutors, as well as bank staff), improve legal frameworks at national and global level and continue to advocate for the new UN Convention on the Rights of Older People.

Овај напредни програм има за циљ да подржи социјалне раднике у њиховом професионалном развоју и по завршетку стиче квалификацију на нивоу магистра, као што је препоручено од стране Одбора за реформу социјалног рада.
Our advanced programme aims to support qualified social workers in their professional development and upon completion provides a Master's-level credit, as recommended by the Social Work Reform Board.

ЦНА сарађује са различитим групама, укључујући наставнике, новинаре, активисте, социјалне раднике, омладинске раднике и активисте политичких странака.[ 1] Њена главна циљна група су млади људи који раде за невладине организације, политичке странке и омладинске организације, тј. људи који имају могућности и жеље да преносе своје вештине и знање у заједници.[ 2] Од свог оснивања, ЦНА је организовала неколико програма обуке.
CNA works with various groups including teachers, journalists, activists, social workers, youth workers, and political party activists.[1] Its main target group is young people working for NGOs, political parties and youth organizations, who are able and willing to spread their skills to the community.[2] Since their founding, CNA organized several training programmes.

Socijalni radnici vazdušnih snaga u Marignane".
The airforce social workers in Marignane".

Социјални радници који су се супротставили овом монструму су хероји.
The social workers who opposed this monster are heroes.

Ovde su socijalni radnici i još ih dolazi.
We've got social workers here and more coming.

Socijalni radnici moraju da neguju empatiju.
Social workers must have empathy.

Социјални радници такође.
Social workers as well.