Sta znaci na Engleskom СРЕДИШТЕМ - prevod na Енглеском

• center of
• hub of

Примери коришћења Средиштем на Српском и њихови преводи на Енглески

Не чини га средиштем свог живота.
Do not make it the center of your life.

Средиштем земље доминирају депресија Туран и пустиња Каракум које су махом равничарске.
The center of country is dominated by Turan Depression and the Karakum Desert which are mostly flatlands.

Свако такво путовање је пут индивидуације, односно трагање за сопственим средиштем и целовитошћу.
Each such journey is a journey of individuation, that is, the pursuit of one's own center and integrity.

Мушкарци себе сматрају средиштем универзума, не узимају у обзир права жена и на сваки начин их сузбијају.
Men consider themselves the center of the universe, do not take into account the rights of women and in every way suppress them.

Мала величина рибе- од 1, 5 до 3цм омогућава вам да их направите средиштем акваријског света.
The small size of the fish- from 1.5 to 3 cm allows you to make them the center of the aquarium world.

Неожењене жене су дечака учиниле средиштем њиховог света, купиле су му слаткише у килограмима, стално третиране пите и колаче.
Single women made the boy the center of their world, bought for him sweets in kilograms, constantly treated to pies and cakes.

Монаси су почели да граде свој манастир прво од дрвета, са романичком базиликом као средиштем свих духовних активности у Страхову.
The monks began to build their monastery first of wood, with a Romanesque basilica as the center of all spiritual events in Strahov.

Стога су они учинили појединца средиштем и полазном тачком свих права и прерогатива које је режим слободе био обавезан поштивати.
They therefore made the individual the center and the point of departure of all the rights and prerogatives which a régime of freedom was bound to respect.

Налази се на врху брда Капитола, који је, због овог и још неких храмова, био сматран средиштем државног култа и државне религије.
And it's on top of the Capitoline Hill which because of this temple and some others, was considered the center of the state cult and the state religion.

Бол човека, чија га вољена жена више не сматра средиштем универзума, могу бити познати само онима који очајнички желе да врате прошла осећања.
The pain of a man, whose beloved woman no longer considers him the center of the universe, can only be known by those who desperately want to return past feelings.

Добијте почетак у својој каријери стицањем међународног радног искуства са стажираним семестром у Барселони, економским и културним средиштем Иберијског полуострва.
Get a head start on your career by gaining international work experience with a semester internship in Barcelona, the economic and cultural hub of the Iberian Peninsula.

Ако одрасли одгајају дијете у увјетима пермисивности, чинећи га средиштем свега, онда таква дјеца можда уопће не схватају све те ствари или ће за то бити прекасно.
If adults raise a child in the conditions of permissiveness, making him the center of everything, then such children may either not realize all of these things at all, or it will be too late for that.

Традиционална кинеска религиозна космологија показује Хуангди( Богa са четири лица) отеловљен Шангдијем, као средиштем универзума и Вуди( правац четири бога и годишњих доба) као његове еманације.
The traditional Chinese religious cosmology shows Huangdi, embodiment of Shangdi, as the hub of the universe and the Wudi(four gods of the directions and the seasons) as his emanations.

Ценећи специфичност IcheriSheherа као туристичког и културног средишта иницирана је и сарадња са простором Скадарлије, као препознатљивим туристичким средиштем Београда.
By appreciating the specificity of IcheriSheher as a tourist and cultural center, was initiated to realize the cooperation with the area of Skadarlia, as a recognizable tourist center of Belgrade.

Julia Andrews, у својој књизи о уметности Народне Републике, сугерисала је да Донгово решење није било сасвим задовољавајуће јер микрофони доминирају средиштем слике, а Мао је умањен због проширеног простора око њега.
Julia Andrews, in her book on the art of the People's Republic, suggested that Dong's solution was not entirely satisfactory as the microphones dominate the center of the painting, and Mao is diminished by the expanded space around him.

Окрећемо се према Каби, светом Божијем храму у Меки, знајући да су лица свих муслимана, где год да су, окренута према њој у молитви и да смо као једно тело, с Њим као средиштем наших мисли.
We turn toward the Kaaba, God's holy temple in Mecca, knowing that the faces of all Muslims, wherever they may be, are turned to it in prayer, and that we are like one body, with Him as the center of our thoughts.

У средишту приче је….
At the centre of the story is….

Ovo je središte velikog atomskog skloništa, 48km severno od Njujorka.
This is the heart of a giant, blast proof bunker 48 km North of New York.

U središtu njihove ideje bila je teorija igre.
At the heart of their idea was Game Theory.

Središte njihovog sveta.
The centre of their world.

Mrtvo središte oluje.
Dead centre of the storm.

U središtu eksperimenta bio je jedan broj psiho-analitičara, izbeglih iz centralne Evrope.
At the heart of the experiment were a number of refugee psychoanalysts from central Europe.

У средишту овог крста је Санта Марија, Колумбов брод.
In the centre of this cross is the Santa Maria, Columbus' flagship.

Hram se nalazi u središtu kratera širokog 3km.
Because this temple is in the centre of a crater, three kilometres wide.

Био је средиште древног јудаизма.
It was the center of ancient Judaism.

U središtu problema leže mogućnosti.”.
In the middle of problem lies opportunity”.

Средиште бицикла може бити тако еластично.
The hub of a bicycle can be so elastic.

Локација је средиште долине Тарентза.
The location is the center of the Tarentza valley.

To je središte Evrope, želudac Evrope.
They are the heart of Europe, the strongholds.

Kosovo u središtu razgovora srpskog premijera i zvaničnika u Briselu.
Kosovo at Centre of Serbian Prime Minister's Talks in Brussels.