Sta znaci na Engleskom СРПСКА ПОЛИЦИЈА - prevod na Енглеском

• serbian police
• serb police

Примери коришћења Српска полиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска полиција добила је чуваре.
The Serb police got Esat.

Ујутро 26. марта 1999. године или приближно тог дана, српска полиција је открила сељане у шуми.
At the morning of 26 March 1999, Serb police found the villagers in the forest.

Српска полиција је ухапсила шефа косовске полиције..
Serbian police have arrested the chief of the Kosovo Police..

Ујутро 26. марта 1999. године или приближно тог дана, српска полиција је открила сељане у шуми.
On or about the morning of 26 March 1999, Serb police located the villagers in the forest.

Српска полиција ухапсила директора косовске полиције..
Serbian police have arrested the chief of the Kosovo Police..

Остале, неповређене навијаче, преузела је српска полиција и истим аутобусима вратила у централну Србију.
The remaining, uninjured fans were taken over by the Serbian police and returned to central Serbia.

Осим тога, српска полиција је обавестила Једличку да ће сви који покушају илегални прелазак границе бити ухапшени.
Serbian police informed Jedlička that anyone trying to cross the border illegally would be arrested.

Срђанов отац се присећа како је Срђан приметио да српска полиција хапси човека на бази његове националности.
Srdjanov father recalls how Srdjan noted that the Serbian police arrested a man on the basis of his nationality.

Српска полиција и прекршајне судије санкционисали су малобројне покушаје да јеврејске жене и деца избегну ношење трака.
Serbian police and magistrates persecuted Jewish women and children who tried to avoid bearing the ribbons.

Током дана, мушкарцима је било дозвољено да се крећу само уз дозволу коју је издавала српска полиција у Зворнику.
During the day, men were allowed to move around only with a permit issued by the Serbian police at Zvornik.

Након гранатирања јединица ВЈ, српска полиција је ушла у село касније ујутру и почели претраживање кућа по кућа.
After shelling by the VJ units, the Serb police entered the village later in the morning and began conducting house-to-house searches.

Српска полиција и судије напустили су село пошто је пао мрак и почела је паљба терориста са околних брда“, објаснио је Израел.
The Serb police and judges left the village as it was getting dark and terrorists started shooting from the nearby hills,” said Israel.

Након гранатирања јединица ВЈ, српска полиција је ушла у село касније ујутру и почели претраживање кућа по кућа.
After shelling by VJ[Yugoslav Army] units, the Serbian police entered the village later in the morning and began conducting house-to-house searches.

Српска полиција је те акције описала као криминална дела бандита који су хтели да врше терористичке нападе на српске снаге безбедности.
Serb police attributed these events to criminal raids on the part of bandits who wanted to carry out terrorist acts against Serbian security forces.

Бивши терористи организације ОВК су убрзо формирали базе у разоружаној зони и српска полиција је морала да престане патролирати област под претњом смрти.
Kosovo terrorism was exported across the borders, with former KLA members quickly established bases in the demilitarized zone, and Serbian police had to stop patrolling the area to avoid being ambushed.

Следећег месеца, српска полиција је открила да је осумњичени побегао у један град у Кини, а затим је кинеским властима доставила његове фотографије.
The following month, the Serbian police found out that the suspect had fled to a city in China, and they provided the Chinese authorities with photos of him.

Прво убиство српских цивила десило се 12. маја 1998. године, када су српска полиција и ОВК почеле да се боре за контролу у тој општини, у којој је тада живело много Срба.
The first murder of a Serb civilian was recorded on May 12, 1998, when the Serbian police and the KLA began to fight for control of the district, where many Serbs then lived.

Стефановић је указао да је српска полиција у последње две године ухапсила више око 2. 000 особа осумњичених за кријумчарење људи и поднела више од 1. 200 кривичних пријава.
Stefanovic said that the Serbian police in the last two years arrested more than 2,000 persons suspected of smuggling people and filed more than 1,200 criminal charges.".

Са стратешки постављеним камерама и системима за препознавање лица, српска полиција би могла имати веома добар увид не само о броју демонстраната, већ и о њиховим идентитетима.
With strategically placed cameras and facial recognition systems, Serbian police could have a pretty good idea not only about the number of protesters, but also about their identities.

Западна средства информисања месецима су објављивала намерно изопачене информације о“ зверствима Милошевићевог режима” против косовских Албанаца, преувеличавајући број жртава“ етничких чистки” које је спроводила српска полиција у покрајини.
For long months, the Western mass media played up deliberately distorted information about‘the atrocity of Milosevic's regime' committed against Kosovo Serbs, grossly exaggerating the number of victims of‘ethnic cleansings' carried out by the Serbian police in the region.

Основни разлог је то што су према Бриселском договору угашене институције Србије на територији Косова и Метохије, па су тиме српска полиција и правосуђе интегрисани у косовски систем, који функционише по Уставу и законима такозване државе Косово.
The main reason is that according to the Brussels agreement, the institutions of Serbia on the territory of Kosovo and Metohija were extinguished, and the Serbian police and the judiciary were therefore integrated into the Kosovo system, which functions according to the Constitution and laws of the so-called Kosovo State.

Када су се српска полиција и паравојне снаге повукле са Косова у јуну 1999, јединице ОВК из северне Албаније распоређене су на Косову са тобожњим циљем„ обезбеђења територије”, али подстакнуте незадрживим бесом, чак и осветом, према било коме за кога су веровали да је допринео угњетавању албанског народа.
As the Serb police and paramilitary forces retreated from Kosovo in June 1999, KLA units from northern Albania were deployed into Kosovo with the ostensible objective of"securing the territory", but fuelled by an irrepressible anger, and even vengeance, towards anyone whom they believed had contributed towards the oppression of the ethnic Albanian people.

Srpska policija je na nogama.
Serbian police are on his tracks.

Srpska policija uhapsila bivše pripadnike Škopriona zbog napada na novinara.
Serb police detain former Scorpions members over attack on journalist.

Samo nekoliko dana kasnije srpska policija je uhapsila pet pripadnika Škorpiona.
Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.

Srpska policija i vojska sprečili su nas da odemo a oni su bili pod vašom komandom.
The Serb police and army prevented us, were under your command.

Srpska policija uhapsila direktora kosovske policije..
Serbian police have arrested the chief of the Kosovo Police..

Srpska policija uhapsila zamenika državnog tužioca.
Serbian police arrest deputy state attorney.

Avgusta 98. godine, srpska policija i vojska su počele da pucaju na selo Račak.
On 23 August 1998, the Serb police and army started firing at the.

При извлачењу су наишли на српску полицију, која је опколила село.
There they ran into Serbian police who had surrounded the village.