Sta znaci na Engleskom СТВАРА ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• creates problems
• causes problems
• create problems

Примери коришћења Ствара проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово присуство тамо ствара проблеме, so he needs to go back.
His presence there causes problems, so he needs to go back.

Као резултат, његов слој се смањује, што често ствара проблеме.
As a result, its layer shrinks, which often creates problems.

ПонашањеФламерс” ствара проблеме за себе, који не морају да те брине.
The flamers' behavior creates problems for themselves, which don't have to concern you.

Док је мала количина кандида у вашем систему нормална, то је превелик раст који ствара проблеме.
While a small amount of candida in your system is normal, it's the overgrowth that creates problems.

Обично Вебасто грејач ствара проблеме ако изненада успије око 100. 000км.
Usually, the Webasto heater creates problems if it suddenly fails after about 100,000 km.

Како свака пластика привлачи прашину, може се таложити, што заузврат ствара проблеме са прљавштином и мрљама.
As each plastic attracts dust, it can settle, which in turn causes problems with dirt and stains.

Уз то, примена модерне психологије ствара проблеме у толиком обиму да се на Западу већ сматра промашајем.
Furthermore, the employment of modern psychology creates problems to the extent that it is already considered a failure in the West.

Изнад нивоа тестостерона омета нормалан циклус овулације, што ствара проблеме у репродуктивном систему.
Exceeding testosterone interferes with the normal ovulation cycle, which creates problems in the reproductive system.

Понекад њихова жеља за узбудљивим сензацијама превазилази све границе, а немогућност контроле властитих импулса за њих ствара проблеме.
Sometimes their desire for exciting sensations goes beyond all limits, and the inability to control their own impulses creates problems for them.

Једноставно речено, чак и једно танко језгро у жици може дуго да ради исправно и не ствара проблеме за корисника.
Simply put, even one thin core in the wire can work properly for a long time and not create problems for the user.

Верујем да отежава гурање ушних џепова према горе и ствара проблеме у каснијој фази( тј. Прегиб ушију на челу).
I believe it makes it more difficult to push the ear pockets up and causes problems at a later stage(i.e. the ears fold on the forehead).

Девојка може лоше да се понаша, ствара проблеме за себе и друге, у прошлости има проблема са алкохолом или дрогом, али то није важно.
A girl can behave badly, create problems for herself and others, have problems in the past with alcohol or drugs, but this is not important.

Спонтано формирање парадајза у висини може досећи и до 1м, што ствара проблеме са осветљењем у стакленику поликарбоната.
Spontaneously forming tomatoes in height can reach 1 m or more, which creates problems with illumination in a polycarbonate greenhouse.

Напокон, недовољан или висок напон у мрежи ствара проблеме са коришћењем електричних уређаја и чак је у стању да доведе скупу опрему ван реда.
After all, insufficient or high voltage in the network creates problems with the use of electrical appliances and even is able to bring expensive equipment out of order.

До сада, милиони људи је погинуло, градови сравњена са земљом и још једном је доказано да је рат никада решава проблеме, већ само ствара проблеме.
By now, millions of people died, cities razed to the ground and once again it has been proven that war never solves problems, only create problems.

Дакле, када размотрите број и разне начине како бамбус ствара проблеме за џиновску панду, морате се запитати:" зашто бамбус?".
So, when you consider the number and variety of ways bamboo creates problems for the giant panda, you have to ask yourself,“why bamboo?”.

Међутим, ако имамо тешкоћа јер нам кушач ствара проблеме, требало би да дишемо на уста и да лагано покрећемо језик, што је на почетку веома корисно.
If, however, we have difficulty because the tempter creates problems, we should breathe through the mouth and our tongue may move slightly, which is very beneficial in the beginning.

Да ли сте поносни власник породичне куће са неколико спратова и купатила на горњем спрату, чија вода долази из славине са малим притиском или чак ствара проблеме приликом испирања?
Are you the proud owner of a family house with several floors and a bathroom on the top floor, whose water comes from the faucet with little pressure or even causes problems when flushing?

Помажући особи да се носи са емоционално презасићеним ситуацијама, интелектуализација ствара проблеме у интерперсоналној интеракцији, осиромашујући разноликост и варијабилност реакција, блокирајући креативну адаптацију.
Helping a person to cope with emotionally oversaturated situations, intellectualization creates problems in interpersonal interaction, impoverishing the diversity and variability of reactions, blocking creative adaptation.

Њемачке компаније могу да наставе да инвестирају колико желе у Иран- каже Алтмајер, додајући да бројне компаније зависе од позајмица од банака, од којих се већина рефинансира у Америци и то ствара проблеме.
German businesses can continue to invest as much as they want in Iran,” Altmaier said, adding, however, that“many companies depend on loans from banks, most of which refinance themselves in the US- and it creates problems.”.

To stvara probleme u vidu".
It creates problems in a mind.".

Стални замор и осећај безнадежности стварају проблеме у комуникацији са јединим сином.
Constant fatigue and a sense of hopelessness create problems in communicating with the only son.

Osim toga to stvara problem u stvarnom svetu.
This creates problems in the real world.

Али сигурно сте чули за оне појединце анонимоусцаре стварају проблеме.
But you definitely heard about those individuals anonymouscare create problems.

To stvara probleme onima koji ne veruju u služenje vojnog roka.
This causes problems for those who do not believe in military service.

Novac stvara probleme, ali ih ne rešava.
Violence creates problems, it does not solve them.

Ево идеје неких ствари које стварају проблеме.
Here is an idea of some things that create problems.

Saturn stvara probleme.
McCleary causes problems.

To stvara probleme i za posetioce.
This creates problems for the visitors.

Ljudi bez problema, sami stvaraju probleme.- Nikad nisi video teška vremena.
People without problems, create problems Never faced bad times.