Sta znaci na Engleskom СУ КАДА - prevod na Енглеском

• are when
• is when

Примери коришћења Су када на Српском и њихови преводи на Енглески

Њени најбољи тренуци су када заборави и како се зове.
Her best moments are when she forgets her name”.

То су када се телесне течности акумулирају у пазуху, узрокујући отицање и бол.
These are when body fluids accumulate in the armpits, causing swelling and pain.

Њени најбољи тренуци су када заборави и како се зове.
Its best moments are when it forgets what it is called.

Контракције су када се две речи комбинују у једну помоћу апострофа(').
Contractions are when two words are combined into one by using an apostrophe(').

Кратка пролеће и јесен су када је Пекинг најприкладнији.
The short spring and autumn are when Beijing is at its most pleasant.

Најтежи моменти су када се комбинује неколико фактора, а један од њих је основни у људском семантичком систему.
The most difficult moments are when several factors are combined, and one of them is basic in the human semantic system.

Понављани спонтани случајеви су када изгубите три или више трудноћа у низу.
Recurrent miscarriages are when you lose three or more pregnancies in a row.

Среда и субота увече су када трговци на тржишту Маиа стигну у град и гледате како постављају своје штандове- и спавају у њима.
Wednesday and Saturday nights are when the Maya market traders stream into town and you can watch them setting up their stalls- and sleeping in them.

Понављани спонтани случајеви су када изгубите три или више трудноћа у низу.
Repeated pregnancy loss is when you have three or more miscarriages in a row.

Не шале су када покушаш нешто исмејати, и то на начин да даш неку изјаву, за коју се претварамо да је истина, али на крају кажемо НЕ.
A NOT joke is when we try to make fun of something, and what we do is we make a statement, that we pretend it's true, but at the end, we say NOT.

Идеални услови су када постоји неколико тестираних деце.
Ideal conditions are when there are several test children.

То су када деца„ заваравају“ начин да изговоре реч, јер им је много лакше, као што је рецимо„ ф“ уместо„ тх“ или рећи„ в“ уместо„ р“.
These are when children'mislearn' the way to say a word, because they find it much easier, such as saying'f' instead of'th' or saying'w' instead of'r'.

Негативне реакције су када наша очекивања нисуодговара стварности.
Negative reaction- is when our expectations are notuntrue.

Лако је пустити да се самозадовољство склони ако ствари иду добро, али та добра времена су када треба да остварите прави напредак.
It is easy to let complacency slip in if things are going well, but those good times are when you should be making the real progress.

Али у стварности, првих неколико месеци су када смо изгубљени у романтичној мраку, забављамо се и проводимо што више времена можемо заједно.
But in reality, the first few months are when we're lost in the haze of romance, have loads of fun, and spend all the time we can with each.

Сви хормони неопходни за правилне промене развоја су присутни од рођења, али само у пред адолесценцији и адолесценцији су када се развијају.
All the hormones necessary for the proper changes of development are present from birth, but only in pre-adolescence and adolescence is when they develop.

Узмите крстарење репозиционирањем- Крстарења репозиционирањем су када крстарења прелазе бродове из једног дијела свијета у други у очекивању предстојеће сезоне.
Take a repositioning cruise- Repositioning cruises are when cruise lines move ships from one part of the world to the next in anticipation of the upcoming season.

Најпознатији случајеви су када жртва почини самоубиство, што је узроковано немогућношћу да се пронађе излаз из ситуације и немогућношћу да се поднесе насиље.
The most well-known cases are when the victim commits suicide, which is caused by the inability to find a way out of the situation and the inability to endure the bullying.

Али неколико ствари које имате потпуну контролу над њима су када ваш партнер прекорачи границе, говори о љубави или покушава да контролише вас или људе које упознајете.
But the few things you do have complete control over are when your partner oversteps the boundaries, talks about love, or tries to control you or the people you meet.

Биотехнологија данас се заснива на претпоставци да су принципи који управљају наслеђивањем гена исти када преносимо гене хоризонтално као што су када се они преносе вертикално.
Biotech science today is based on the assumptionthat the principles governing the inheritance of genes are the same when we move genes horizontally as they are when they are moved vertically.

Али неколико ствари које имате потпуну контролу над њима су када ваш партнер прекорачи границе, говори о љубави или покушава да контролише вас или људе које упознајете.
However the few things you do have complete management over are when your companion oversteps the boundaries, talks about love, or tries to control you or the folks you meet.

Ови специјални радни услови су када површине ваљања( шине и котрљајући елементи) ефикасно раздвајају глатким уљним филмом, а загађивачи су вероватно оштећени.
These special operating conditions are when the rolling surfaces(rails and rolling elements) are effectively separated by a smooth oil film and the contaminants are likely to be damaged.

Најгоре је када га неко нешто пита.
The biggest challenges are when someone asks you to do something.

Лијепо је када вас обасипају комплиментима.
Affirmations are when you pay yourself compliments.

Посебна врста случајева је када је илузија примарно хипохондријска.
A special kind of cases are when the delusion is primarily hypochondriacal in nature.

Moje omiljene misije su kada dolazimo ovamo da obavimo trgovinu.
My favorite missions are when we come here to do our trading.

Elizabet Goving: Moje omiljeno, moja omiljena pitanja su kada me pitaju o turizmu ovde.
Elizabeth Gowing: My favorite, my favorite questions are when people ask about tourism here.

I то је када сам отишао и добио прстен.".
And that's when I went and got a ring.".

Чудо је када један плус један износи хиљаду.
A miracle is where one plus one equals a thousand.