Sta znaci na Engleskom ТАКО ЈАКО - prevod na Енглеском

• so hard
• so tight
• so badly
• so strongly
• so very
• so strong

Примери коришћења Тако јако на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако јако слатко.
So very sweet.

Не замахујете тако јако.
Don't swing so hard.

Не тако јако. Угушићеш ме?
Not so tight… you stangle me?

Не ударај је тако јако.
Don't hit her so hard.

Само немој тако јако следећи пут.
Just not so hard next time.

Нисам хтео да те ударим тако јако.
I didn't mean to hit you so hard.

Морао си ме тако јако ударити?
Did you have to hit me that hard?

Али, постоји нешто тако јако.
But ther e's still something so strong.

Не тугуј тако јако, дете моје.
Do not grieve so strongly, my child.

Нисам желео да ударим момка тако јако.
I didn't mean to hit the boy so hard.

Жао ми је што сам те тако јако стиснуо.
I'm sorry for squeezing you so hard.

Жена није морала да је удари тако јако.
He didn't have to squeeze her so hard.

Иначе, оне је не би тако јако вукле.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.

Жена није морала да је удари тако јако.
She shouldn't have pushed her so hard.

Могу се кашљати тако јако да су болесни.
They may cough so hard that they are sick.

Мислите ли да стварно може да удара тако јако?
Do you really think he can hit that hard?

Моје срце је лупало тако јако у грудима.
My heart was hammering so hard in my chest.

Дрмнуо је тако јако главом да му је пук' о мозак?
His head shook so hard, it broke his brain?

Зато рез на прсту тако јако крвари.
That is why the cut on the finger is bleeding so badly.

Постаје тако јако да буквално повуче ваше лице.
It gets so tight that it literally pulls your face.

Очекивања: Макинг се тако јако на плажи звучи бомбу.
Expectation: Making out so hard on the beach sounds bomb.

Не тако јако, госпођо Фотхергилл, не тако јако.
Not so hard, Mrs. Fothergill, not so hard.

Била је ударио тако јако који су јој плућа модрицама.
She was punched so hard that her lungs are bruised.

У смрт коју сам ја желела тако јако и тако дуго.
Into the death I wanted so badly and for so long.

Ударићу те тако јако, да ће заболети и твоје претке.
I'm gonna hit you so hard, it will make your ancestors dizzy.

Мало је поштовање које често изгледа тако јако тешко добити!
It's a little respect that often seems so very hard to get!

Линколн и ја ћу га тако јако скине, он никад неће устати.
Lincoln and I will take him down so hard, he will never get up.

Па, они су користили ЛЦМС је, и они су то урадили два пута, тако јако.
Well, they used LCMS, and they did it twice, so very.

Девојка хаљина је тако јако да она не може да се попне уз степенице.
The girl's dress is so tight that she can't climb the stairs.

Овде, међу својим сликама, све осећам тако јако, тако снажно.».
Here amidst my art I can feel everything so strongly, so powerfully.”.