Sta znaci na Engleskom ТВОЈ БЛАГОСЛОВ - prevod na Енглеском

• your blessing

Примери коришћења Твој благослов на Српском и њихови преводи на Енглески

Дај ми твој благослов!
Give me your blessing!

Они се моле за Твој благослов.
They ask for your blessing.

Као уз Твој благослов.
In the form of your blessings.

Они се моле за Твој благослов.
And are asking for your blessing.

Твој благослов на твом је народу.
Your blessing be on your people.

Тражим твој благослов.
I ask for your blessing.

Све што ми треба је твој благослов.
All I need is your blessing.

Твој благослов на твом је народу.
Your blessing is on Your people.

И нека сунце Заувек бити твој благослов.
And may the sun forever be your blessing.

Твој благослов на твом је народу.
Thy blessing be upon thy people.

Ја сам дошао да тражим твој благослов, Старче.
I have come to ask for your blessing, colonel.

Твој благослов на твом је народу.
Thy blessing is upon thy people.

Спреман сам да почнем, али желим твој благослов.
Bout to start displacing. Wanted your blessing.

Твој благослов на твом је народу.
Your blessing is upon your people.

Ја сам дошао да тражим твој благослов, Старче!
I have come here to seek your blessings, o Grandsire!

Твој благослов на твом је народу.
Your blessing be upon your people.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
He said,‘Your brother came deceitfully and took your blessing.'.

Али пошто си овде и прешао си сав тај пут, можда бих требао да сачувам твој благослов за случај да ми треба у врло, врло далекој будућности.
But since you're here and you traveled all that way, maybe I should bank your blessing in case I need it in the very, very distant future.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
But he replied,'Your brother came by fraud and took your blessing.'.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
And he said, Your brother came with deceit and took your blessing.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
And he said to him, Thy brother has come with subtlety, and taken thy blessing.

А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов.
(35) And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.

Tražimo tvoj blagoslov na ovo skrovište.
We ask Your blessing on this Hiding Place.

Samo tvoj blagoslov.
Just your blessing.

Samo uzimam tvoj blagoslov, brate Soma.
Just taking your blessings, Soma bhai.

I želim tvoj blagoslov, Piter.
And I want your blessing, Peter.

Tražim tvoj blagoslov deda.
I seek your blessings Grandpa.

Želim tvoj blagoslov.
I want your blessing.

Tata, potreban mi je tvoj blagoslov, iskrene želje i čestitke, kao i veliko venčanje.“.
Dad, I need your blessings, good wishes and a big wedding.".