Sta znaci na Engleskom ТЕМПЕРАТУРА ОКОЛИНЕ - prevod na Енглеском

• ambient temperature
• the temperature of the environment
• temperature of the surroundings
• environmental temperature

Примери коришћења Температура околине на Српском и њихови преводи на Енглески

Температура околине не сме прећи 25 ° Ц.
The ambient temperature should not exceed 25° C.

Важно је! Што је температура околине виша, семење клија брже.
Important! The higher the ambient temperature, the faster the seeds germinate.

Температура околине не сме бити већа од 40 оЦ.
Ambient temperature should be no more than 40 oC.

Самопражњење рате месечно између 1-3%( ефекат температура околине).
Self-discharge rate per month between 1-3%(environmental temperature effect).

Температура околине и други климатски услови.
Ambient temperature and other climatic conditions.

То укључује њене влажности љуљашке, а максимална и минимална температура околине.
This includes its humidity swings, and maximum and minimum ambient temperature.

Температура околине у којој се користе.
The temperature of the environment in which they are used.

Чини се да висока температура околине и дехидрација повећавају ризик од синдрома.
High ambient temperature and dehydration appear to increase risk of the syndrome.

Температура околине је номинално 293 К( 20 °C) и релативна влажност 40%.
The ambient temperature is a nominal 293 K(20 °C) and relative humidity 40%.

Више топлоте како вањска температура расте и температура околине пада.
More heat as the external temperature rises and the ambient Temperature falls.

Температура околине за вријеме лакирања не смије бити мања од 5 ° Ц или већа од 30 ° Ц.
The ambient temperature during painting work must not be less than 5° С or higher than 30° С.

ТКТ-400Б је дизајниран за 13-14М градски аутобус, тренер и аутобуси( температура околине 55 ℃).
TKT-400B is designed for 13-14M City Bus, Coach and Intercity Bus(Ambient Temperature 55℃).

Температура околине такође игра важну улогу за здравље и удобност патуљастог зеца.
The ambient temperature also plays an important role for the health and comfort of the dwarf rabbit.

За сва жива бића, укључујући и рибе, најважнији услов за постојање је температура околине.
For all living creatures, including fish, the most important condition for existence is the ambient temperature.

А-Церумен треба чувати 3 године од датума производње, док температура околине не сме прећи +30 0 С.
A-cerumen must be stored for 3 years from the date of manufacture, and the ambient temperature should not exceed +30 0 С.

Али, ако је температура околине већа од коже, тело заправо добија топлоту зрачењем и проводљивошћу.
But, if air temperature of the surroundings is greater than that of the skin, the body gains heat by convection and conduction.

А-церумен се мора складиштити 3 године од датума производње, а температура околине не смије бити већа од +30 0 С.
A-cerumen must be stored for 3 years from the date of manufacture, and the ambient temperature should not exceed +30 0 С.

Рибе се сматрају хладнокрвним особама, а њихова телесна температура је иста као и температура околине, тј. воде.
Fish are considered cold-blooded individuals, and their body temperature is the same as the ambient temperature, i.e. water.

Ту је укључено неколико варијабли( ширина импулса, радни циклус, температура околине), тако да ова спецификација није изузетно корисна.
There are a few variables involved here(pulse width, duty cycle, ambient temperature), so this spec is not extremely useful.

Није препоручљиво одабрати заштитни премаз за заштиту против прајмера када је температура околине превелика или хладна.
It is not advisable to choose a protective anti-primer coating period when the ambient temperature is too hot or frosty.

Тачка засићења зависи од многих променљивих, као што су температура околине и прецизна хемијска природа растварача и растворка.
The point of saturation depends on many variables, such as ambient temperature and the precise chemical nature of the solvent and solute.

Температура околине, због мерења температуре пазуха, ми заправо меримо температуру површине коже.
Ambient temperature, because measuring the temperature of the armpit, we actually measure the temperature of the skin surface.

Менструација сваке жене се одвија на различите начине, али не само генетика, већ и температура околине утиче на количину пражњења.
Each woman's menstruation takes place in different ways, but not only genetics, but also the ambient temperature affects the amount of discharge.

( 1) температура околине је превисока, услови дисипације топлоте су слаби, а површина за контактирање инсталације није у складу са стандардом;
(1) The ambient temperature is too high, the heat dissipation conditions are poor, and the installation contact area does not conform to the standard;

Осетљив на ниским температурама: препоручена температура околине не сме бити нижа од- 15 °, у већини случајева произвођач ће утицати на ову карактеристику;
Sensitive to low temperatures: the recommended ambient temperature should not be lower than -15°, in most cases the manufacturer will influence this characteristic;

Али ако је температура околине хладна( мање од 20 ° Ц), мало је вероватно да ће дете желети да пије- течност коју добије са смешом ће му бити довољна.
But if the ambient temperature is cool(less than 20° C), the child is unlikely to want to drink- the liquid that he receives with the mixture will be enough for him.

Трајање изложености топлоти зависи од величине лепљење СОЛЕКС® и температуре околине, већа је везивање и виша температура околине, што дуже термички ефекат.
The duration of heat exposure is dependent on the size of the bonding SOLEX® and ambient temperature, the larger the bonding and higher ambient temperature, the longer the thermal effect.

Температура околине( изнутра и споља), влага, дебљина слоја и врста естриха такође играју главну улогу у прорачуну времена сушења.
The temperature of the environment(inside and outside), the humidity, the layer thickness and the type of screed also play a major role in the calculation of the drying times.

Ако се влажност памучне тканине повећава и температура околине је већа, садржај воде у влакном ће потпуно испарити, тако да тканина може одржати стање равнотеже воде и учинити људе пријатним.
If the humidity of the cotton cloth increases and the ambient temperature is high, the water content in the fiber will all evaporate and disperse, so that the fabric maintains a water balance state and makes people feel comfortable.

Дебра Шејтс, асистент професора на Катедри за нутриционизам на Универзитету Света Катарина у Минесоти, каже да зато што је температура околине толико близу унутрашњој температури вашег тела( типично око 37 степени), ваш метаболизам успорава за око 10 одсто.
Debra Sheats, an assistant professor in foods and nutrition at St. Catherine University in Minnesota, said that because the environmental temperature is so close to your body's internal temperature(typically around 98.6 degrees), your metabolism slows down by about 10 percent.