Sta znaci na Engleskom ТЕМПЕРАТУРА ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• temperature remains
• temperature stays

Примери коришћења Температура остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Температура остаје висока током овулације.
Temperature remains high during ovulation.

Опште стање жене не пати, телесна температура остаје нормална.
Fever does not occur, body temperature remains normal.

Температура остаје нормалан или повећан веома благо.
The temperature remains normal or increased very slightly.

Опште стање жене не пати, телесна температура остаје нормална.
The general condition of the man is not broken, the body temperature remains normal.

Телесна температура остаје константна, тако да не постоји опасност од хипотермије.
The body temperature remains constant, so there is no risk of hypothermia.

Средином зиме, просечна температура остаје стабилна на око- 58 °C(- 72 °F).
In midwinter, the average temperature remains steady at around- 58 °C(- 72 °F).

Температура остаје ближе постављању термостата, а систем више зрака из влажности.
The temperature stays closer to the thermostat setting, and the system wrings more humidity out of the air.

У овом случају, телесна температура остаје непромењена, а интоксикација се не дешава.
In this case, the body temperature remains unchanged, and intoxication does not occur.

Личинке се излегу са почетком топлоте( када температура остаје изнад 15 ° Ц током неколико дана).
The larvae hatch with the onset of heat(when the temperature stays above 15° C for several days).

Температура остаје углавном константна током цијеле године, а циклони се јављају између новембра и јануара.
The temperature remains mostly constant through the year, with cyclones occurring between November and January.

Можда ћете приметити да ваша базална температура остаје висока, без обзира на доба дана.
You might notice that your basal temperature remains high, no matter what time of day it is.

У овом случају, важно је напоменути тачно када и колико температура остаје након операције.
In this case, the main thing to note is exactly when and how long the temperature is kept after the operation.

Модеран ентеријер не само да треба да буде уредно намештен, већ и да буде опремљен довољном вентилацијом, подесивом батеријом, тако да температура остаје што угоднија.
The modern interior should not only be properly furnished but also equipped with sufficient ventilation, adjustable battery so that the temperature remains as comfortable as possible.

Ако ујутру пратите базалну телесну температуру, приметићете да температура остаје висока после 16тх дана након пост овулације( лутеална фаза).
If you monitor your basal body temperature in the morning, you will notice that the temperature remains high after the 16th day of your post ovulation phase(Luteal phase).

Хронични простатитис јавља мање изражена- температура остаје у границама нормале, перформансе могу да трпе бол и нелагодност у перинеуму може постати толико слаба да не мотивише човека код лекара.
Chronic prostatitis occurs less pronounced-the temperature remains within the normal range, performance can suffer pain and discomfort in the perineum may become so weak that it does not motivate a man to see a doctor.

Такве се пустиње обично односе на подручја прекривена тундром ако постоји кратко раздобље с температурама изнад смрзавања, или на ледену капу ако температура остаје испод тачке смрзавања током целе године, остављајући тако земљу готово потпуно беживотном.
These are more commonly referred to as tundra if a short season of above-freezing temperatures is experienced, or as an ice cap if the temperature remains below freezing year-round, rendering the land almost completely lifeless.

У граду, температуре остају благе, са снегом преко виших тачака на оближњим брдским обронцима, посебно Мари и Натија Гали.
In the city, temperatures stay mild, with snowfall over the higher elevations points on nearby hill stations, notably Murree and NathiaGali.

Temperatura ostaje konstantna iznad nula stepeni.
The temperature remains constant above zero degrees.

Температуре остају релативно високе током лета од априла до почетка јула са просечном дневном температуром од око 27, 6 °C( 82 °F).
Temperatures remain relatively high during summer from April to early July having average daily temperatures of around 27.6' C(82' F).

Температуре остају релативно високе током лета од априла до почетка јула са просечном дневном температуром од око 27, 6 °C( 82 °F).
Temperature levels continue to be fairly high during summer season from April to very early July having average daily temperature levels of around 27.6 ºC(82ºF).

Температура обично остаје нормална.
The temperature remains normal.

Температура складиштења остаје релативно константна током зиме;
Storage temperature remains relatively constant throughout the winter;

Температура тела остаје нормална, напад је изненада како је почео.
Body temperature remains normal, the episode has passed as suddenly as it had begun.

Истовремено, температура воде остаје један од најважнијих параметара за држање рибе.
At the same time, the water temperature remains one of the most important parameters for keeping fish.

Соларит изазива осећај топлоте унутар стомака, док температура тела остаје нормална.
Acetylsalicylic acid lowers abnormally high body temperatures while normal body temperature remains unaffected.

Запамтите, основно правило остаје оптимална температура прања за тил.
Remember, the basic rule remains the optimal washing temperature for tulle.

Резервоар је затворен са 3 стране зидом од цигле, због чега дуго времена температура воде остаје висока.
The tank is closed from 3 sides by a brick wall, due to this for a long time the water temperature remains high.

Потповршинска температура земље остаје стабилна, тако да подземне станови имају користи од земљане масе и гео-термалне топлоте.
The subterranean temperature of the earth remains stable, hence the underground living structures can leverage the benefits from geothermal mass and heat exchange.

Често су родитељи превише непажљиви у вези са повраћањем и прољевом код своје дјеце, ако температура тијела остаје нормална.
Often parents are too careless treat vomiting and diarrhea in their children, if the body temperature remains normal.

Систем гријања наставља радити чак и ако се загреје један кабел за гријање, док температура гријања остаје у свом изворном стању.
The heating system continues to operate even if one heating cable breaks, while the heating temperature remains in its original state.