Sta znaci na Engleskom ТЕНЗИЈУ - prevod na Енглеском

• tension
• tensions

Примери коришћења Тензију на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржавај тензију овде.
Keep tension here.

Избегавај непотребну тензију.
Avoid undue tension.

Када бих само могла насликати тензију између ове двојице.
If I can capture the tension between these two--.

Избегавајте непотребну тензију.
Avoid undue tension.

Животиња показује тензију, свест, индивидуалност.
The animal exhibits tension, consciousness, individuality.

Они сваки дан дижу тензију.
Every day they raise tensions.

Тензију је изазвало оно што је увек изазове.' Новац'.
The tension was caused by what always causes tension''Money.'.

Ово може створити нежељену тензију.
This can create unnecessary tension.

Покрет треба да буде споро да осећа тензију мишићног ткива.
Movement should be slow to feel the tension of muscle tissue.

Нешто ужасно, али, разбићу тензију.
But I'm gonna defuse that tension right now.

Такође можете покушати да претворите тензију у нешто позитивно.
You can also try to turn the tension into something positive.

Такве активности могу ослободити вашу тензију.
By exercising you can release that tension.

Следећа вежба је да ослободите тензију у телу.
The next exercise is to release the tension in the body.

Таква врста патњи проузрокује етничку тензију.
This kind of suffering produces ethnic tension.

Кардамом, менте ослобађају нервозну тензију, повећавају активност мозга.
Cardamom, mint relieve nervous tension, increase brain activity.

Али алкохол, супротно популарном уверењу, само погоршава тензију и раздражљивост.
But alcohol, contrary to popular belief, only exacerbates tension and irritability.

Они( САД и Израел) желе да створе тензију у региону, желе да поделе Ирак и Сирију.
They[US and Israel] wanted to create tension in the region… they wanted to divide Iraq, Syria….

Тај пад је повећао незапосленост на 20%, те продубио тензију медју републикама.
That decline was increased to 20% unemployment, and exacerbated tensions between the republics.

Али прва опција је више тражена, јер вам омогућава да самостално прилагодите тензију.
But the first option is more in demand, since it allows you to independently adjust the tension.

Додир је диван лек за стрес, а ако можете радити тензију из рамена, можете само да га однесемо.
Touch is a wonderful cure for stress, and if you can work the tension out of his shoulders, you may just bring him around.

Осетила се изузетна важност утакмице, донела је сигурно и тензију и нервозу….
You could feel the importance of the game, it brought the tension and the nervousness….

УНС: Убиство Керема Лотона створило је тензију између Велике Британије, чији је држављанин био, и Сједињених држава.
The murder of Kerem Lawton created tension between Great Britain, whose citizen he was, and the United States.

Шта је моћније- реч, слика или нешто што ће спојити тензију између ова два- лого?
Which is more powerful- the Word, the Image or something which encapsulates the tension between the two, the Logo?

Поред тога, то је ефикасан третман за нервозну тензију, спречавање депресије, агресивност, раздражљивост.
In addition, it is an effective treatment for nervous tension, prevention of depression, stress, aggressiveness, irritability.

За ништа не може узети тензију од седења испред телевизора и имају прилику да 13. Право на врху косе.
For nothing can take the tension from sitting in front of the TV and have the chance to 13 right on Stryktipset.

Међутим, најмлађи тим на турниру и Сидоров, између осталог, нису могли да поднесу тензију и банално" изгорели".
However, the youngest team in the tournament, and Sidorov, among other things, could not stand the tension and banally"burned out.

Филм наглашава тензију створену сукобом Бедуина и Черкасса, који и данас утичу на културу и традицију Јордана.
The film underlines the tension created by the clash of Bedouin and Circassian, which still impact Jordan‘s culture and traditions today.

Неки људи који су изворно дијагностиковали нормалну тензију ДрДерамус би заправо могао бити прецизније третиран као да имају регуларни ДрДерамус;
Some people originally diagnosed with normal tension glaucoma may in fact be more accurately treated as having regular glaucoma;

Примијењена у пољу здравственог производа, која се може направити у капсули може ефикасно ублажити тензију менопаузе, узнемирености, анксиозности и других симптома;
Applied in health product field, to be made into capsule can effective relieve the tension of menopause, upset, anxiety and other symptoms;

Уместо да погорша већ аларманту тензију са Русијом, Вашингтон треба да повуче своју политику према Косову и затражи договор са Москвом.
Rather than escalate the already alarming tensions with Russia, Washington needs to walk back its policy on Kosovo and seek a deal with Moscow.