Примери коришћења Толико снажно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто су по Вашем мишљењу,акције Русије у Сирији толико снажно критиковане?
Нигде наглашавање« делања» није било толико снажно као у монаштву, мислио је Лутер.
Али, ни једна жеља није толико снажно била у нашим срцима као она, бити капетан пароброда.
Често се отицање ихиперемија коже изнад зглоба изражавају толико снажно да могу подсећати флегмон.
Often, edema andhyperemia of the skin over the joint are expressed so strongly that they can resemble phlegmon.Понекад је крварење толико снажно да се може зауставити само посебним средствима и посебним методама.
Sometimes the bleeding is so strong that it can be stopped only by special means and special methods.Незадовољство због благости ових услова било је толико снажно у Истанбулу да је скоро довело до обнове рата.
Discontent at the leniency of these terms was so strong in Istanbul that it nearly brought on a renewal of the war.Из неког разлога толико снажно јела у мојим мислима, интерно сам разговарао са мном:" Купите овај шампон, купите".
It for some reason so strongly ate in my thoughts, internally I spoke to me:"Buy this shampoo, buy".Њихово уверење у таквом погледу на свет је толико снажно да ће било који доказ који би указивао на супротно бити одбачен.
Their belief in this world view is so strong that any evidence to the contrary is discounted.Ови фајлови су толико снажно кодиран да једино што можемо рећи је да су ЦИА фајлови.
These files are so heavily encrypted that the only thing we can tell is that they are CIA files, but to know which six locations are at risk would take hours.Тражим само да поступате у складу са својим убеђењима о којима сте толико снажно говорили и у које тако снажно верујете.
I ask only that you act upon the beliefs of which you have so strongly spoken and in which you Ослањање на кикирики је постало толико снажно да је чинио скоро цео извоз, чинећи привреду рањивом.
Reliance on the groundnut became so strong that it made up almost the entirety of exports, making the economy vulnerable.Слојеви пчела почињу да се формирају када презимљавање снажних породица постане толико снажно да свака има 6-7 оквира са леглом.
Layers of bees begin to form when overwintering Усисавање из одвода у базену може бити толико снажно да може задржати одрасле особе под водом, али већина инцидената укључује дјецу.
Suction from a pool drain can be so powerful that it can hold an adult under water, but most incidents involve children.Заиста, постоје референције на зечеве ноге које се преносе да би помогло у плодности пре него што су били повезани толико снажно с срећом.
Indeed, there are references to rabbits feet being carried around to aid in fertility before they were associated so strongly with luck.Један од разлога зашто се старија генерација толико снажно бави граматиком енглеског језика јесте што смо били строго кажњени ако нисмо поштовали правила!
One reason why the older generation feels so strongly about English grammar is that we were severely punished if we didn't obey the rules!Никада нисам имао, никада, чуо неко тако бриљантно, и тако доследно,артикулишу питања у којој сам увек имала осећао толико снажно.
I had never, ever, heard anyone Републикански сенатор Сузан Колинс изјавио је Нев Иорк Тимес," Не мислим да је то случајност да су жене толико снажно укључене у покушају да оконча овај застој.
Republican Senator Susan Collins told the New York Times,"I don't think it's a coincidence that women were so heavily involved in trying to end this stalemate.Обама међутим, снажно вјерује у институцију брака- толико снажно да у овом тренутку има најмање три жене, иако новински извјештаји броје и дванаест.
Obama believes Републикански сенатор Сузан Колинсизјавио је Нев Иорк Тимес," Не мислим да је то случајност да су жене толико снажно укључене у покушају да оконча овај застој.
The group was started by Susan Collins(R-Maine)who told The New York Times,“I don't think it's a coincidence that women were so heavily involved in trying to end this stalemate.Ако је поплочана површина толико снажно кориштена да је више није могуће спасити полирањем, импрегнацијом, чишћењем или бртвљењем, нема потребе да је поново равнате и плочице.
If a tiled surface is so heavily used that it can no longer be rescued by polishing, impregnation, cleaning or sealing, there is no need to straighten and tiling it again.Налазим се тада у савршеној хармонији са самим собом и са целим светом:то је осећање толико снажно и умилно да бих за неколико секунди таквог једног блаженства дао десет година свога живота, можда и сав живот“.
I feel complete harmony in myself and in the world, andthis feeling is so strong and sweet that for several seconds of such bliss one would give ten years of one's life, indeed, perhaps one's whole life.”.Искушење је толико снажно када централни редови супермаркета упознају посетиоце са укусним кулићима, украшеним шареним глазурама и посипањем, да никога неће оставити равнодушним.
The temptation is so strong when the central rows of supermarkets meet visitors with delicious kulichs, decorated with colorful glazes and sprinkles, that they will not leave anyone indifferent.Овај паника од смијеха других иисмевање постаје толико снажно да људи са гелотофобијом пате од анксиозности, знојења, дрхтања или вртоглавице када се нађу у ситуацији у којој верују да их други исмевају.
This panic beyond laughter andridicule becomes so strong that people with gelotofobia suffer anxiety, sweats, tremors and dizziness when they are in a situation in which you believe that others are making a mockery of them.Јасно је да војно-безбедносни комплекс и неоконзервативци Трампа и Тилерсона виде као претње, због чега су неоконзервативци итајкуни индустрије наоружања толико снажно били против Трампа, и због чега је директор ЦИА Џон Бренан изнео необуздане и неутемељене оптужбе у вези руског мешања у америчке председничке изборе.
Clearly, the military/security complex and the neoconservatives see Trump and Tillerson as threats, which is why the neoconservatives andthe armaments tycoons so strongly opposed Trump and why CIA Director John Brennan made wild and unsupported accusations of Russian interference in the US presidential election.Заиста, подударање је толико снажно да многи на Западу који се слажу са њим подржавају овај спот управо као израз непријатељства према Русима и посебно према Путину.
Indeed the overlap is so strong that there are many people in the West who actually agree with them, and who approve of the video precisely because they see it as hostile to Russians and to President Putin in particular.Налазим се тада у савршеној хармонији са самим собом и са целим светом:то је осећање толико снажно и умилно да бих за неколико секунди таквог једног блаженства дао десет година свога живота, можда и сав живот“.
I would feel the most complete harmony in myself and in the whole world andthis feeling was so strong and sweet that for a few seconds of such bliss I would give 10 or more years of my life, even my whole life perhaps.”.Његова вера је била толико снажна да је он то учинио.
But her faith was so strong, that she did it.Била је толико снажна да га је могла убити.
It's so powerful, that it might have killed him.Толико снажна, њен задатак траје цео дан.
So strong, its hold lasts all day.Бол је толико снажан да пацијент преузима присилну позицију.
The pain is so strong that the patient takes a forced position.
