Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА ПОШТУЈУ - prevod na Енглеском

• should respect
• should follow
• should observe
• need to respect
• should adhere

Примери коришћења Треба да поштују на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви треба да поштују другог.
Everyone should respect others.

Док се температура не спусти, пацијенти треба да поштују остатак кревета.
Until the temperature drops, patients should observe bed rest.

Сви треба да поштују другог.
Everyone should respect the others.

Било ауторска права и објава из контакта треба да поштују вас.
Any copyrights and announcement from the contact should be respected by you.

Ваш лекар треба да поштују своју одлуку.
The asker should respect your decision.

Уопште говорећи, возачи хитне помоћи треба да поштују све законе и прописе о саобраћају;
Generally speaking, ambulance drivers should observe all traffic laws and regulations;

Медији треба да поштују туђу приватност.
The press should respect their privacy.

Император је био убеђен да и странци и Руси треба да поштују цара.
The emperor was pretty sure that both foreigners and Russians should respect the status of a tsar.

Масер треба да поштују идентитет детета.
Masseur should respect the identity of the child.

Поштујемо све који овдје дођу, али и они треба да поштују наш став- рекао је Додик.
We respect everyone who comes here, but they also need to respect our position”, Dodik said.

Сви укључени треба да поштују једни друге потребе, границе и ауторитет.
Everyone involved should respect one another's needs, boundaries and authority.

Правила су широко прихваћена у заједници и описују стандарде које сви уредници треба да поштују.
Policies have wide acceptance among editors and are considered standards that all editors should follow.

Родитељи треба да поштују потребну температуру за удобан сан бебе.
Parents should observe the necessary temperature for a comfortable sleep of the baby.

Ова политика је прихваћена од стране уредника и сматра се стандардом који сви корисници треба да поштују.
This page has wide acceptance among editors and is considered a standard that all users should follow.

Послодавци и државе треба да поштују потребе природних породица у смислу плата и услова рада.
Employers and governments need to respect the needs of natural families in their wage and labour policies.

Ова политика је прихваћена од стране уредника и сматра се стандардом који сви корисници треба да поштују.
This policy is widely accepted by the editors and is considered a standard that all users should follow.

Корисници треба да поштују следеће мере предострожности пре употребе Нандролона како би се осигурала безбедност и ефикасност лека;
Users should observe the following precautions before using Nandrolone to ensure safety and effectiveness of the drug;

У њој су такође формулисане главне вредности које приватне или јавне власти- укључујући институције ЕУ- треба да поштују када сарађују са новинарима.
It also formulates the main values that private or public authorities- including EU institutions- should respect when dealing with journalists.

Архивисти треба да поштују и право на приступ архивској грађи и право на приватност и да поступају у складу са релевантним законодавством.
Archivists should respect both access and privacy, and act within the boundaries of relevant legislation.

Медицинско особље које пружају помоћ пацијенту са шизофреније треба да поштују пацијента, да се формира атмосферу у којој нема места за страх или напетости.
Medical personnel providing aid to the patient with schizophrenia should respect the patient, to form the atmosphere in which there is no room for fear or tension.

Држава и друштво треба да поштују приоритет родитељских права и одговорности, на основу претпоставке њихове добре воље.
The state and society should respect the priority of parental rights and responsibilities, based on the presumption of their good faith.

Све православне цркве сматрају Црну Гору делом канонске територије Српске патријаршије и то општеправославно убеђење политичари треба да поштују.
All the Local Orthodox Churches consider Montenegro to be part of the canonical territory of the Serbian Patriarchate and this generally-shared Orthodox conviction should be respected.

То значи да сви потписници треба да поштују оно сто су потписали и да се паралелно ради на спровођењу свих одредби из Минског споразума.
This means that all the parties to the Agreement should adhere to what they have signed, and implies parallel work on the implementation of all the provisions of the Minsk Agreement.

Амерички Стејт департмент је прокоментарисао да Турска треба да поштују традицију Свете Софије, док је Немачка навела да је то унутрашње питање Турске.
While the US State Department commented that Turkey should respect the traditions of Hagia Sophia, Germany stated that the use of Hagia Sophia is a domestic Turkish matter.

Сви треба да поштују једни друге, третирају једни друге као једнаке, јачају међусобно поверење, јачају поморски дијалог и размене, и продубљују прагматичну сарадњу између морнарица”, пренео је његову поруку Ројтерс.
Everyone should respect each other, treat each other as equals, enhance mutual trust, strengthen maritime dialogue and exchanges, and deepen pragmatic cooperation between navies,” he added.

Чињеницу да је Украјина одабрала неутралност и потврдила је у свом закону треба да поштују сви, не треба да буде никаквих покушаја да се она подвргне сумњи.
I believe that the fact that Ukraine chose neutrality and formalised it in its law should be respected by everybody, and there should be no attempts to doubt it or wash it out.

Руске стартап компаније треба да поштују једноставна правила за успех, као што су: треба да постану глобалне тако што ће се регистровати у америчкој држави Делавер и да нађу суосниваче који имају искуство у сфери продаје, маркетинга и развоја бизниса.
Russian startups should follow simple rules for success, such as becoming global by incorporating in Delaware, and finding a co-founder with sales, marketing, and business development experience.

Сутрадан је узвратило кинеско Министарство спољних послова саопштивши да су Тајван, Хонгконг и Макао„ неотуђиви“ делови територије Кине те да стране компаније које оперишу у Кини„ треба да поштују кинески суверенитет и територијални интегритет, придржавају се кинеских закона и уважавају национална осећања грађана Кине“.
China's foreign ministry hit back the next day, saying Taiwan, Hong Kong and Macau are"inalienable" parts of China's territory and foreign companies operating in China"should respect China's sovereignty and territorial integrity, abide by China's laws and respect the national sentiment of the Chinese people.".

Генерално, они који се подвргавају колостомији треба да поштују одређена правила исхране, ефикасна у обезбеђивању добре пробаве хране и избегавању непријатних компликација( као што је констипација или прекомерно крварење из абдоминалне стоме).
In general, those undergoing colostomy should follow certain dietary rules, effective in ensuring good digestion of food and avoiding unpleasant complications(such as constipation or excessive bleeding from the abdominal stoma).

То значи да сви потписници треба да поштују оно сто су потписали и да се паралелно ради на спровођењу свих одредби из Минског споразума. Ми имамо овде у ствари два задатка, један је верификација стања и помоћ у посредовању и решавању свих спорних питања.
This means that all the parties to the Agreement should adhere to what they have signed, and implies parallel work on the implementation of all the provisions of the Minsk Agreement. We actually have two tasks ahead of us: one is status verification, and the other is helping with mediation and resolution of all contentious issues.