Sta znaci na Engleskom УВЕРАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• assuring
• convincing
• making sure

Примери коришћења Уверавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био поверење у поверење, уверавајући ме да радим исправне ствари.”.
It was a confidence boost, reassuring me that I am doing the right things.”.

Ипак, она је и даље појавила у 7 часова састанцима са осмехом на лицу, уверавајући све да се ствари били супер.
Yet she still showed up at 7 a.m. meetings with a smile on her face, assuring everyone that things were great.

Сад Енглези ликују уверавајући Персијанце да им ми( Руси) не можемо ништа јер смо у рату против Турске.
Now the Englishmen are triumphing, assuring the Persians that we(Russians), being in the vigilante war against Turkey, can't do anything to them.

Затим, креирајте своју фокусну тачку у другој области, уверавајући да ваше око неће бити извучено у необичности.
Then, create your focal point of the room in a different area, assuring that your eye won't be drawn to the oddities.

Ухватио сам у пролазу журе фигуре, и тренутак касније глас Холмес из у оквиру уверавајући их да је лажна аларма.
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.

Сарасота бравар компанија је Ваш поуздан и поуздан бравар, уверавајући вас нашег најбољег личног пажњу и услугу у сваком тренутку.
Sarasota locksmith company is your reliable and trustworthy locksmith, assuring you of our best personal attention and service at all times.

Да поједете појединачно, једноставно обришите сваку емпанадуу слоју пластичне фолије, уверавајући да ниједно од пецива није изложено ваздуху.
To wrap individually, simply wrap each empanada in a layer of plastic wrap, making sure that none of the pastry is exposed to the air.

Мислио сам да ради ок. Провео сам пуно времена уверавајући себе Да сам- да сам покушавао учинити праву ствар.
I spent a lot of time convincing myself that I was--that I was trying to do the right thing, but then, you know, you brought this-- the--the thing with the check in.

Ухватио сам увид у журе фигура и тренутак касније глас Холмс из у уверавајући их да је то била лажна узбуна.
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.

Уверавајући се да је Хазард знао да је Чарли био иза губитка, након тога је отишао код куће и рекао му да можда" не би требало да отровне више паса.".
Making sure Hazard knew Charlie was behind the loss, he went by his house after and told him maybe he“shouldn't poison any more dogs.”.

Они од нас који су родитељи могу гледати у недужних лица наших синова уверавајући себе да неће одрасти да буде такав човек.
Those of us who are parents might gaze at our sons' innocent faces reassuring ourselves that they won't grow up to be that kind of man.

Док се мушкарци не могу бити превише добри у изражавању своје емоције, могу бити прилично несигурно и да не треба уверавајући понекад да су вољени.
While men may not be too good at expressing their own emotions, they can be quite insecure and they do need reassuring sometimes that they are loved.

Увек постоји тона фантастичне игре доступна за бесплатно преузимање и клађења уверавајући вас да се онај који се обраћа вама, без обзира на вашем укусу.
There are always tons of stunning games available for free downloading and wagering assuring you to get one that appeals to you, whatever your tastes.

Понекад су само били скретничари, понекад мудраци, а понекад су и дрско гурали прсте у моје отворене ране уверавајући ме да ће тако зарастати брже.
Sometimes they would just be switchmen, sometimes wise men, at times they would even impudently stick their fingers into my open wounds, convincing me they healed faster that way.

Сценарио носача авиона је завршен за нас- поновио је командант, уверавајући да је његова земља способна да потопи непријатељске бродове у Персијском заливу и Арапском мору.
The aircraft carriers' scenario is over for us,” reiterated the commander, reassuring that his country is capable of drowning hostile vessels in the Persian Gulf and the Arabian Sea.

На Фацебооку и Твиттеру већ упоређују серију са Гаме оф Тхронес и Хоусе оф Цардс у потпуности, уверавајући да им Табу није ништа инфериорнији.
On Facebook and Twitter, they are already comparing the series with Game of Thrones and House of Cards in full, convincing that Tabu is not inferior to them in anything.

Он напушта школу годину и по дана пре завршних испита, не говорећи о томе ништа својим родитељима, уверавајући школску управу да му дозволе одлазак уз помоћ лекарског уверења добијеног од једног пријатељски настројеног доктора.
He quit a year and a half prior to final examinations without telling his parents, convincing the school to let him go with a medical note from a friendly doctor.

Домаћи задаци имају за циљ да продуби знања о функционалним дисциплина и да изоштри аналитичке вештине, уверавајући да седнице на ГСБА се што ефикаснија.
Homework assignments are intended to deepen knowledge of functional disciplines and to sharpen analytical skills, assuring that sessions at GSBA are as efficient as possible.

Израелци, Судијци и остали који желе немире да би истрајали, подстичу побуњенике, уверавајући их да ћете ви, господине председничке, употребити америчке снаге да заштите побуњенике у Идлибу, а можда и посејати пакао на Дамаск.
The Israelis, Saudis, and others who want unrest to endure are egging on the insurgents, assuring them that you, Mr. President, will use US forces to protect the insurgents in Idlib, and perhaps also rain hell down on Damascus.

Меркелова је бранила гасовод, који ће ићи испод Балтичког мора, одбацивши забринутост Америке као неосновану и уверавајући Украјину да неће бити" одсечена од руског горива".
Merkel defended the pipeline under the Baltic Sea, dismissing the American concerns as unfounded and assuring Ukraine that it won't get cut off from Russian fuel.

Истог дана, лидер Хутија Абдел Малек ал Хути објавио је саопштење на Фејсбуку, уверавајући да ће" међународни саобраћај остати сигуран као што је то било раније", јасно стављајући до знања да ће мете бити" само они који нападају нашу земљу".
On that day, Houthi leader Abdel-Malek al-Houthi posted a message on Facebook assuring that“international navigation will remain safe as it was before,” making clear that“only those who attack our country” will be targeted.

Домаћи задаци имају за циљ да продуби знање функционалних дисциплина и за оштрење аналитичке способности, уверавајући да сесија на Ломоносов МСУ БС су што ефикаснији.
Homework assignments are intended to deepen knowledge of functional disciplines and to sharpen analytical skills, assuring that sessions at Lomonosov MSU BS are as efficient as possible.

Блед, смушен, понизан и нервозан, он се вртео око својих гостију, муцао неповезане речи извињавања, уверавајући их да ће идући пут Дивљак свакако доћи, молећи их да седну и поједу сендвич с каротином, мало паштете с витамином, да попију чашу лажног шампањца.
Pale, distraught, abject and agitated, he moved among his guests, stammering incoherent apologies, assuring them that next time the Savage would certainly be there, begging them to sit down and take a carotene sandwich, a slice of vitamin A pâté, a glass of champagne-surrogate.

Хуигуо је умро убрзо након тога, али не пре него што је рекао свом ученику да се врати у Јапан и шири езотеричка учења тамо, уверавајући га да ће други ученици наставити свој посао у Кини.
Huiguo died shortly afterwards, but not before instructing K? kai to return to Japan and spread the esoteric teachings there, assuring him that other disciples would carry on his work in China.

Патријарх је пожелео добродошлицу гостима и похвалио њихову љубав и приврженост Цркви и вери, уверавајући их да„ не постоје мноиге цркве, него само Једна Црква, Православна Црква“ и да ће он и Свети Синод„ радити на јединству свих Православних“ које може да буде загарантовано једино на темељу једном предате вере.
The Patriarch welcomed his guests and praised their love and devotion to the Church and Faith, assuring them that“there are not many churches, but only one Church, the Orthodox Church,” and that he and the Holy Synod will“work for the unity of all of the Orthodox,” which can only be assured on the basis of the faith once delivered.

Халифа Омер потписао је уговор с монофизитским хришћанским патријархом Софронијем Јерусалимским, уверавајући га да су хришћанска света места и становништво заштићени под муслиманском влашћу.
The Rashidun caliph Umar ibn al-Khattab signed a treaty with Monophysite Christian Patriarch Sophronius, assuring him that Jerusalem's Christian holy places and population would be protected under Muslim rule.

Уместо да чекамо да видимо да ли се подаци могу опоравити( и вероватно не желе да издрже сумњиве мере више него што је то апсолутно неопходно), Делсалле се уместо тога одлучио да то уради све поново сутрадан- овог пута уверавајући да је опрема за снимање функционира.
Rather than waiting to see if the data could be recovered(and presumably not wanting to endure doubters for any longer than absolutely necessary), Delsalle instead opted to just do it all over again the very next day- this time making sure the recording equipment was functioning.

Док је био у четвородневној посети Индији, Зариф је инсистирао да Иран може најбоље да задовољи њене потребе за нафтом, уверавајући да ће његова држава задржати политику свог пословног односа и остати поуздан партнер.
While on a four-day visit to India, Zarif insisted Iran could best meet New Delhi's oil needs, assuring that his country would keep politics out of its business dealings and remain a reliable partner.

Говорио сам себи: покушај да нађеш реч која би дала радост па чак и утеху његовом срцу, говорећи му о нади коју смо открили међу младима, и уверавајући га у поверење које наша заједница гаји према њему.”.
And I said to myself: try to find a word that brings joy and even consolation to his heart, in telling him about the hope we found among the young people, and in assuring him of the trust our community had in him.”.

Након проповеди, командант специјалних оперативних снага Белорусије генерал-мајор Вадим Денисенко изразио је захвалност архијереју на освећењу капеле, уверавајући га да ће црква бити правилно коришћена, пратиће војску на неколико вежби, што ће, несумњиво, донети духовну корист војницима.
Following the archbishop's homily, commander of special operations forces of Belarus Major-General Vadim Denisenko expressed his gratitude to the bishop for consecrating the chapel, assuring him that the church will be used properly, accompanying the troops on a number of exercises, which will, undoubtedly, bring spiritual benefit to the soldiers.