Sta znaci na Engleskom УВЕРАВАЈУ - prevod na Енглеском

• assure
• convince
• assured

Примери коришћења Уверавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Произвођачи и продавци уверавају да.
Some fans and dealers say yes.

Наши нас снови уверавају да је то тако.
Our dreams convince us that this is so.

Стилисти уверавају да дуги нокти не уклапају све девојке.
Stylists assure that long nails suit not all girls.

Не, али специјалци ме уверавају да су спровели темељну претрагу.
No, but special branch assure me they conducted a thorough search.

Прегледи уверавају да ако се појаве нежељени ефекти, прођу врло брзо.
Reviews assure that if side effects occur, they pass very quickly.

Али смо одлучили да јој дамо шансу, у сваком случају, програмери уверавају да су покушали!
But we decided to give it a chance, in any case, the developers assure that they tried!

Прегледи уверавају да даје кожи ефекат лаког тена.
Reviews assure that it gives the skin the effect of an easy tan.

Многи након што су дуго повећали трепавице, они уверавају да више нису поновили ову процедуру.
Very many after they throughout a long time increased eyelashes, assure that didn't repeat this procedure any more.

Негативни одговори уверавају да у пирофорези нема медицинског ефекта.
Negative responses assure that there is no medical effect in a piroforeza.

Прегледи уверавају да је шминка са овом алатком уквалитет базе изгледа одлично.
Reviews assure that make-up with this tool inthe quality of the base looks wonderful.

Што се тиче ствари које немају узрока, физичари нас уверавају да индивидуалне квантне транзиције у атому немају узрока.
As for things not having a cause, the physicists assure us that individual quantum transition in atoms have no cause.

У исто вријеме они уверавају да су њих мачићи примљени од чистоћи родитеља.
At the same time they assure that their kittens are received from thoroughbred parents.

Моји извори високо у торијевској влади, који су врло моћни, ме уверавају да су Британци прислушкивали,' рекао је он.
My own sources high up in the Tory government, who are quite powerful, assured me that there was surveillance by the Brits», he stated.

Народни исцелитељи уверавају да ће облози са брашном помоћи да се елиминише деликатан проблем.
Folk healers assure that poultices with flour will help eliminate a delicate problem.

Познато је да хемотерапеутски лекови често узрокују нежељене ефекте, иако лекари уверавају да се такве манифестације могу контролисати.
It is known that chemotherapeutic drugs often cause side effects, although doctors assure that such manifestations can be controlled.

Давидове речи нас уверавају да Јехова није напустио оне који су' мали у сопственим очима‘.
David's words assure us that Jehovah does not abandon those who are“low in their own eyes.”.

И они уверавају да, иако се његова величина може застрашити за људе и животиње, пас је тако добар и сладак да није могао да убије муву.
They say that although its large size can be intimidating for both people and animals, Major is so sweet that he wouldn't kill a fly.

Неки туристички оператери уверавају купце да је након гледања овог филма у Бругге налетио огроман низ туриста.
Some tour operators assure customers that after watching this film, a huge stream of tourists poured in Bruges.

Неки људи уверавају да је туринабол савршено безбедан за јетру и представити немачке спортисте као главни аргумент за такве тврдње.
Some people assure that turinabol is perfectly safe for the liver, and present the German athletes as the main argument for such claims.

Ми ћемо одговорити на ово питање заједно, међутим, неки стручњаци уверавају да то зависи од стратегије и другима на технологији или производа.
We will answer this question together, however, some experts assure that it depends on strategy and others on technology or products.

Програмери уверавају да се побољшање може посматрати неколико дана након почетка лечења.
The developers assure that the improvement can be observed a few days after the start of treatment.

На вези смо са турским званичницима који нас уверавају да ће бити изведена детаљна свеобухватна истрага“, изјавила је Захарова.
We are in touch with Turkish officials, who assured us that there will be a thorough and comprehensive investigation[into the case],” Zakharova said.

Мајстори уверавају да правилно изведена каскада чини лице младим, додаје једноставност и лакоћу изгледу.
Masters assure that the correctly executed cascade makes the face young, adds to the appearance of simplicity and lightness.

Политика је научила Американце да мрзе једни друге, али без обзира на то ционистички неоконзервативци нас уверавају да смо„ незамењив и изузетан народ“.
We all hate each other, but, nevertheless the Zionist neoconservatives assure us that we are"the indispensable, exceptional people.".

Власти уверавају да је ситуација под контролом, а центром Кијева патролира око четири хиљаде полицајаца.
The authorities assured that the situation is under control: the order in the center of Kiev the following is about four thousand employees of law enforcement bodies.

На жалост, ову антируску и врло љигаву реплику следе чак и оне Г7 земље које нас уверавају да не деле покушује за изоловање Русије.“.
Regrettably, this anti-Russian and very slippery line has been followed even by those G7 countries which assure us that they do not share the attempts to isolate Russia.

Без обзира на то како произвођачи уверавају готово 100% ефективности својих производа, неки тестови које ми радимо и даље показују непоуздане резултате.
How producers assured of almost absolute productivity of the products, some tests which we do, nevertheless show doubtful results.

Они тада уверавају наставнике, новинаре и владине регулаторе да је Хоогала Боогала поремећај стваран- и што је још важније да милиони деце пате од ње!
They then convince teachers, journalists and government regulators that Hoogala Boogala Disorder is real- and more importantly that millions of children suffer from it!

Већина породица има читаву полицу испуњену токсичним средствима за чишћење, јер коропорације уверавају потрошаче да су им потребни различити производи за чишћење одређених површина.
Most families have an entire shelf filled with toxic cleaners because corporations convince consumers they need different products to clean specific surfaces.

Након сазнања о погубљењу његовог оца, Џон одлучује да напусти ноћну стражу и придружи се свом полубрату Робу, али други регрути уверавају Џона да остане веран својим заветима.
After learning of his father's execution, Jon resolves to desert the Night's Watch and join his half brother Robb, but the other recruits convince Jon to remain loyal to his vows.