Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАНО - prevod na Енглеском

• caused by
• due

Примери коришћења Узроковано на Српском и њихови преводи на Енглески

То је узроковано твојом трудноћом.
That is caused by your pregnancy.

Тровање храном узроковано Стапхилоцоццус.
Food poisoning caused by Staphylococcus.

Ово је узроковано цурењем у плаценту.
This is caused by a leak in the placenta.

Ово је делимично узроковано мерама ублажавања.
This is partly due to mitigation measures.

Ово је узроковано хормонима трудноће.
This is caused by the pregnancy hormones.

Ово такође може бити узроковано другим факторима.
This can also be caused by other factors.

Ово је узроковано мање ФСХ у вашем телу.
This is caused by less FSH in your body.

Врло често, што је узроковано алергијске реакције.
Very often it is caused by allergic reactions.

Само 20% узроковано психогеним факторима.
Only 20% caused by psychogenic factors.

У већини случајева, то је узроковано генетским проблемима.
In most cases this is caused by genetic problems.

Ретко је то узроковано техничком вредношћу.
It's rarely caused by technical evaluation.

Симптоматично. Секундарна Паркинсонизам може бити узроковано.
Symptomatic. Secondary Parkinsonism may be caused by.

То је узроковано недостатком јода у храни.
It is caused by a deficiency of iodine in food.

Моје искуство је узроковано верификацијом у 2 корака;
My experience was caused by the 2-step verification;

Ово је узроковано контракцијом дијафрагме.
This is caused by the contraction of the diaphragm.

Стврдњавање смоле је узроковано хемијском реакцијом.
Hardening of the resin is caused by a chemical reaction.

Ово је узроковано Цандида албицанс( квасац или гљивица).
This is caused by Candida albicans(a yeast or fungus).

Јајници може бити узроковано аутоимуна процеса, излагање.
Ovaries may be caused by an autoimmune process, exposure.

Хркање узроковано тонзилитисом се третира са уљем тхуја.
Snoring caused by tonsillitis is treated with thuja oil.

Понекад кашњење може бити узроковано неправилном менструацијом.
Sometimes the delay can be caused by irregular menstruation.

Лош циркулација у ногама. Ово је можда узроковано вашом трудноћом.
Poor circulation in the legs. This is possibly caused by your pregnancy.

Око 5% цунамија узроковано је вулканским дјеловањем.
About 5% of the tsunamis are caused by volcanic action.

Стање политичке стабилности у Азији, узроковано је од та два краљевства.
The political instability in Asia is due to you two kingdoms.

И знојење које није узроковано очигледном топлотом или физичком активношћу.
And sweating not caused by apparent heat or physical activity.

Његово смањење код трудница може бити узроковано прекомјерном хидратацијом.
Its reduction in expectant mothers may be due to overhydration.

То је углавном било узроковано годишњим варијацијама југозападног монсуна.
This was mostly due to the annual variation of the southwest monsoon.

Салмонелоза је тровање храном узроковано бактеријама званим Салмонелла.
Salmonellosis is a food poisoning caused by bacteria called Salmonella.

Код дојенчади, такво уништење је највјероватније узроковано врло танком љуском.
And in infants, such destruction is most likely due to a very thin shell.

У 1 од 3 случајева ово је узроковано женским проблемима плодности.
Out of 3 times it's due to a problem with the woman's fertility.

То може бити узроковано бројним разлозима( а већина узрока је пролазна или привремена).
This may be due to numerous reasons(and most causes are transient or temporary).