Примери коришћења Успоставе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И Бог им, уколико успоставе везу са Њим преко молитве, долази и боље помаже.
Је дужност, да збаце такву владу, и успоставе нове чуваре своје будуће.
Успоставе и одржавају ефикасне радне односе са онима уговорено у вршењу.
Establish and maintain effective working relationships with those contracted in the performance of.Друштвени медији помажу маркетерима да учествују на интернету и успоставе јавни глас.
Social media helps marketers to make their presence online and establish a public voice.Циљ размене је да се повећају тираж знања и успоставе академске контакте.
The goal of the exchange is to increase the circulation of knowledge and establish academic contacts.Жељели су да се преселе у Нови свет и успоставе колонију у Вирџинији, дуж ријеке Худсон.
They wanted to move into the New World and establish a Colony in Virginia, along the Hudson River.Неуспех да се пронађе и успоставе пријатељства са припадницима истог пола;[ 10] дубока усамљеност.
Failure to identify, and establish friendships, with members of the same sex; profound loneliness.Нације морају наћи начин да то спрече и успоставе правила о томе како треба градити економију.".
Nations must find a way to prevent this and establish rules on how the economy should work.За оне који успоставе кредитни резултат, очекујте да ће бити потребно најмање шест месеци правовремених плаћања да би се видео резултат.
For those establishing a credit score, expect it to take a minimum of six months of on-time payments to see a result.Играчи ће бити дозвољено да обнове град и успоставе предузећа и радње да би град процвета.
Players will be allowed to renovate the city and establish businesses and shops to make the city flourish.Немачка канцеларка Ангела Меркел позвала је у суботу жене избеглице, које стижу у њену земљу, да науче немачки језик и успоставе нове контакте.
Chancellor Angela Merkel is encouraging refugee women arriving in Germany to learn the language and make new contacts.Путин је рекао да је нарочито важно да сукобљене стране успоставе директан дијалог и постигну договор.
Putin stressed that it is especially important for the conflicting sides to establish a direct dialogue and reach an agreement.Надамо се да може да помогне свим клијентима успоставе и развијају квалитетне сат марке на тржишту као да су одувек радили.
We hope we can help all customers establish and grow good quality watch brand in market like we have been doing always.Још једна могућност је да милитанти изазову масовне нереде и успоставе независну исламску државу у Бадахшану.
The one more opportunity for militants is to exercise mass disturbances and establish an independent Islamic State in Badakhshan.Што прије успоставе парламентарне комисије, како би Парламентарна скупштина БиХ могла почети да врши своју законодавну функцију.
Establish parliamentary committees as soon as possible, so that the BiH Parliamentary Assembly can start performing its legislative function.Узимајући их напољу, чак и када не морају ићи,помоћи ће штенади да успоставе ту менталну везу између одласка и потребе.
Taking them outside, even when they don't have to go,will help the puppy establish that mental link between needing to go and waiting to go.Студенти успоставе радне односе пеер тип са светским научницима који нуде стручне и близак контакт-надзор у својим областима.
Students establish peer-type working relationships with world-class scholars who offer expert and close-contact supervision in their respective areas.Растућа миграција Хан Кинеза према западу од успоставе НРК је довела конфучијанизам и остале религије у регију.
Increasing Han Chinese migration westward since the establishment of Пете Боиле је фрееланце цопивритер који помаже другим фрееланцерима да се упусте у посао и успоставе профитабилне фирме за писање књига.
Pete Boyle is a freelance copywriter who helps other freelancers break into the business and set up profitable freelance writing businesses.Данас, кад је безуспешан труд светских владара да на земљи успоставе ред, једино поуздано оружје света остаје онај о којем Црква поје.
Today, when world leaders try in vain to establish order on earth, the only dependable instrument of peace is that about which the Church sings.Ова успјешна професионална мрежа помаже нашим недавно постигнутим дипломцима да пронађу посао и успоставе везе, постављајући их на успех на послу и у животу.
This thriving professional network helps our recent graduates find jobs and make connections, setting them up for success on the job, and in life.Нажалост, за многе,једини начин да ови млади људи успоставе властити кредит је да се пријаве за осигуране или велике камате кредитне картице.
Unfortunately for many,the only way for these young adults to establish their own credit is У циљу избјегавања успоставе нових административних тијела, Националне CEEPUS канцеларије су интегрисане у већ постојеће структуре, обично у националне агенције.
In order to avoid setting up new administrative bodies, the National CEEPUS Offices are integrated into already existing structures, usually national agencies.Америчка амбасадорка је позвала владе у Београду и Приштини да успоставе„ принцип позитивног реципроцитета” како би се стање нормализовало.
The U.S. ambassador urged the governments in Belgrade and Pristina to establish the principle of positive reciprocity so that the situation could get back Након много година рада и истраживања, користимо одличан квалитет производа ипосле продаје да освоји купце и успоставе стабилне домаће и страно тржиште.
After many years of operation and research, we use excellent product quality andafter-sales service to win customers and establish a stable domestic and foreign markets.Партнери желе да побољшају размену знања и успоставе скуп заједничких активности на темама од обостраног интереса на интерфејсу науке, друштва и политике.
The partners seek to enhance knowledge exchange and establish a set of joint activities on topics of mutual interest at the interface between science, society and policy.После успоставе демократије у Србији Антић је започео кампању за обнову државне независности и стварање националног и државног програма Србије.
After the establishment of democracy in Serbia, Antic initiated План је да се у првој фази увођења широм Енглеске успоставе додатне јединице ХАРТ-а на северозападу и западном Мидленду, а да би остале уследиле ускоро након тога.
The plan is to establish additional HART units in the North West and the West Midlands in the first phase of the roll-out across England, with others У циљу избјегавања успоставе нових административних тијела, Националне CEEPUS канцеларије су интегрисане у већ постојеће структуре, обично у националне агенције.
In order to avoid establishing new administrative bodies, the National CEEPUS offices are integrated into the existing structure, usually in the national agencies.Други социјалистички покрети су обезбедили лојалност својих запослених,што им је омогућило да успоставе јаке институције, посебно у Европи између 19. и 20. века.
Other socialist movements secured the loyalty of their employees,something that enabled them to establish strong institutions, particularly in Europe between 19th and 20th centuries.
