Примери коришћења Успостављањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неколико легенди је повезано са успостављањем храма.
Лук, успостављањем вилице кита кости"- ХАВТХОРНЕ" С ДВА ПУТА РЕКАО приче.
Arch, by setting up a whale's jaw bones."--HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.Лечење почиње успостављањем и елиминацијом узрока неуритиса.
Treatment begins with the establishment and elimination of Хајнрих Химлер је 1931. започео са успостављањем контраобавештајног одељења СС.
У отвореном терену да засади могуће је само уз успостављањем високих температура.
In the open ground to plant it is possible only with the establishment of high temperatures.Сличан посао предстоји са успостављањем реда у унутрашњем складишту човека.
Историја Северне Кореје формално почиње са успостављањем Северне Кореје 1948.
The History of South Korea formally begins with the establishment of South Korea in 1948.Овај програм је успео, успостављањем златног стандарда за анализу завршетка игара.
Одређивање ризика загађења транспортом и успостављањем смјерница еколошке политике.
Assessing contaminant transport risk and establishing environmental policy guidelines.Чак и са успостављањем расадника, на примјер, може се причврстити прва заштитна утичница.
Even with the establishment of the nursery, for example, the first socket protection can be attached.Пас се може опоравити од дерматомикозе успостављањем рада свог имунолошког система.
The dog can be cured of itself from dermatomycosis while setting up the work of its immune system.Острво је убрзо постало водећи центар вашнуизма успостављањем ових сатри.
Образовање Хашки штене почиње успостављањем правила понашања у пакету и кући.
Education Husky puppy begins with the establishment of rules of behavior in Мада то није довољно да се суочимо са материјалним потребама народа- успостављањем чврстог економског живота.
Thus it is not enough to meet people's material needs by establishing a sound economic life.То можете постићи успостављањем корпорације у матичној држави, затим друге корпорације у Невади.
One can accomplish this by establishing a Corporation in your home state, then another Corporation in Nevada.По препоруци ЕУ,будуће чланице се припремају за чланство успостављањем подручја слободне трговине.
At the EU's recommendation,the future members prepared for membership by establishing free trade areas.Успостављањем руске администрације ове институције су биле повезане са руском бирократијом.
With the establishment of Russian administration these institutions were linked to То је резултирало успостављањем триангуларне трговине између Африке, Кариба и европских колонија.
This resulted in the establishment of the triangular trade between Africa, the Caribbean and the European colonies.Проширила се широм Пољске изградњом цркава и успостављањем свештенства током многих деценија.
It spread throughout Poland with the building of churches and the establishment of clergy over the course of many decades.Са успостављањем стабилних хладних затворених садница смрче грана и прекривена тресета, а на врху- Снов.
With the establishment of stable cold shut seedlings of spruce branches and covered with peat, and on top- snow.Будите спремни за хитну ситуацију успостављањем везе са водоинсталатером пре него што вам стварно треба.
Be prepared for a more urgent situation by establishing a relationship with a plumber before you actually need him.Даље ширење на сајту универзитета из 2015 Очекује се да ће донети приватних инвестиција успостављањем Сциенце Центер.
Further expansion on site of the university from 2015 is expected to bring private investment by establishing a science centre.Проблем ће бити решен успостављањем опуштене атмосфере у породици, окружујући дете љубављу, бригом и пажњом.
The problem will be solved by establishing a relaxed atmosphere in the family, surrounding the child with love, care and attention.Привид перцепције првог реда је могућ једино успостављањем апсолутног поверења почевши од договореног нивоа апстракције.
The illusion of first-order perception is possible only by establishing absolute trust starting from the agreed-upon level of abstraction.У вези с успостављањем руководилаштва капиталиста“- ево каквим говорима се мисле„ бранити“„ лијеви комунисти“.
In connection with the restoration of capitalist management"-- these are the words with which the"Left Communists" hope to"defend themselves".Династија Дур олакшала је раст Сукура успостављањем региона као примарног извора жељеза у сјевероисточној Нигерији.
The Dur dynasty facilitated the growth of Sukur by establishing the region as a primary source of iron in northeastern Nigeria.Са успостављањем лутеровске реформације у Албертине Саксонији, нарочито после 1543, нови период историје универзитета почиње.
With the establishment of the Lutheran Reformation in Albertine Saxony, particularly after 1543, a new period of university history begins.До велика експанзије њене проиводње је дошло у 18. веку са успостављањем шећерних плантажа у Западним Индијама и Америкама.
A great expansion of its production took place in the 18th century with the setting up of sugar plantations in the West Indies and Americas.Са успостављањем Њемачке без Аустрије, политичко и управно уједињење 1871. године је барем привремено ријешило проблем дуализма.
By establishing a Germany without Austria, the political and administrative unification in 1871 at least temporarily solved the problem of dualism.Развој система отворених иновација за јадранско-јонски регион успостављањем платформе за МСП и интуиције на којима ће се сарађивати.
Development of Open Innovation system for the Adriatic-Ionian Region by establishing a platform for SME and intuitions to collaborate on.
