Sta znaci na Engleskom ФАРМАЦЕУТСКОГ ФАКУЛТЕТА - prevod na Енглеском

• of the faculty of pharmacy

Примери коришћења Фармацеутског факултета на Српском и њихови преводи на Енглески

Фармацеутског факултета.
Faculty of Pharmacy.

Мисија Фармацеутског факултета је.
The Mission of the Faculty of Pharmacy.

Из ботанике за студенте фармацеутског факултета.
The Botany Practice Handbook for students of the Faculty of Pharmacy.

У 2006, Фармацеутског факултета је отворен.
In 2006, the Faculty of Pharmacy was opened.

Коаутор је три уџбеника за студенте Фармацеутског факултета.
She is a co-author of three textbooks for students of the Faculty of Pharmacy.

Студенти Фармацеутског факултета посетили су Научно-технолошки парк Београд.
Students of the Faculty of Pharmacy visited Science Technology Park Belgrade.

Катедра за фармакокинетику и клиничку фармацију( од 2010. године) Фармацеутског факултета у Београду основана је 1992.
Department of Pharmacokinetics and Clinical Pharmacy(from 2010.) at the Faculty of Pharmacy was founded in 1992.

Фармацеутског факултета и Стоматолошког факултета, стварна студија започела је идуће године на оба факултета..
The faculty of Pharmacy and the faculty of Dentistry, the actual study was started the following year in both faculties..

Од 2012. је редовни професор на Катедри за аналитичку хемију Фармацеутског факултета Универзитета у Београду.
Slavica Ražić is a full professor in the Department of Analytical Chemistry of the Faculty of Pharmacy- University of Belgrade.

Иначе, Фармакокинетика је као дисциплина у наставни план Фармацеутског факултета, Универзитета у Београду уведена школске 1981/ 82. године, најпре у оквиру предмета Фармакологија са фармакокинетиком.
Otherwise, Pharmacokinetics as the discipline in the curriculum of the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, was introduced in year 1981/82., being a part of the subject Pharmacology with Pharmacokinetics.

Осим тога, исте године, национални процес евалуације студијских програма рангирају Фармацеутског факултета на првој позицији у Румунији…[-].
Moreover, in the same year, the national evaluation process of study programs ranked the Faculty of Pharmacy on the first position in Romania.

Од октобра 2007. године запослена је на Катедри за фармацеутску технологију и козметологију, Фармацеутског факултета Универзитета у Београду, најпре као сарадник у настави( 2007-2009), а затим асистент( 2009-2016).
From October 2007 she works at the Department of Pharmaceutical Technology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy- University of Belgrade, first as a research assistant(2007-2009), then as a teaching assistant(2009-2016).

Обавезан стаж за дипломиране фармацеуте-медицинске биохемичаре обавио је у Институту за медицинску биохемију Фармацеутског факултета и у биохемијској лабораторији“ Белладонна” у Земуну.
As part of mandatory internship he was an intern in Institute for medical biochemistry of Faculty of Pharmacy and clinical lab“Belladonna” in Zemun.

Мисија Фармацеутског факултета је да едуцира, обучава и обезбеди свеобухватне могућности учења за студенте, фармацеуте и научнике, а креира, шири и примењује нова знања заснована на истраживањима у фармацеутским и клиничким наукама како би побољшала квалитет живота кроз побољшана здравствена заштита.
The Mission of the Faculty of Pharmacy is to educate, train, and provide life-long learning opportunities for students, pharmacists and scientists, while creating, disseminating and applying new knowledge based on research in pharmaceutical and clinical sciences to enhance the quality of life through improved healthcare.

У току 2002. и 2003. године је радила као стручни сарадник у Заводу за фармацеутску хемију и аналитику лекова Фармацеутског факултета у Београду, а потом као одговоран фармацеут у јавној апотеци.
During the 2002 and 2003 she worked as an associate at the Institute of Pharmaceutical Chemistry and Drug Analysis, Faculty of Pharmacy, and then as a responsible pharmacist in a public pharmacy..

Коаутор је“ Приручника за вежбе из ботанике за студенте Фармацеутског факултета”( прво издање 1996 године),“ Радне свеске из ботанике за студенте Фармацеутског факулета”, рецензиране скрипте„ Лековите биљке и животна средина“ и“ Илустрованог ботаничког речника за студенте фармације”.
She is co-author of the Practice Handbook for students of the Faculty of Pharmacy(first published in 1996), Workbook of botany for students of Faculty of Pharmacy, reviewed supplemental handbook"Medicinal Plants and the Environment" and Illustrated Dictionary of Botany for students of the Faculty of Pharmacy..

Његов син, Синиша Ђаја, био је професор Београдског универзитета и један од оснивача Фармацеутског факултета, као и управник Института за фармацеутску технологију( 1939-1957).
Sinisa Djaja, his son, was a teacher at the University of Belgrade and one of the founders of the Faculty of Pharmacy and the Head of the Institute of Phramaceutical Technology(1939- 1957).

Од 2010. до 2012. године учествовала је у Темпус пројекту„ Postgraduate Qualification in Pharmacy- The Way Forward“. Као студент докторских академских студија 2008. године је боравила је у Лабораторији за Индустријску фармацију, Фармацеутског факултета Универзитета у Базелу( Швајцарска).
From 2010 until 2012 she was engaged on Tempus project entitled"Postgraduate Qualification in Pharmacy- The Way Forward". During her PhD studies she was a guest researcher at the Industrial Pharmacy Laboratory at the Faculty of Pharmacy, University of Basel, Switzerland.

Због тога, лекари и фармацеути треба да воде рачуна како приликом прописивања, тако и током издавања рецепта- каже професор Мирослав Савић са Фармацеутског факултета у Београду, члан Комисије за регистрацију хуманих лекова Агенције за лекове и медицинска средства Србије.
Therefore, doctors and pharmacists should take into account both during prescription and during the issuance of prescriptions- says Professor Miroslav Savić from the Faculty of Pharmacy in Belgrade, a member of the Commission for the Registration of Human Medicines Agency for Medicines and Medical Devices of Serbia.

Оно што хидрира у пићу је његов садржај воде и, као Роса Мариа Ортега, професорица Одељења за исхрану Фармацеутског факултета Универзитета Цомплутенсе у Мадриду, и члан Опсерваторије за хидратацију и здравље( ОХС), истиче воду и други напитци као што су безалкохолна пића, млечни производи, инфузије, сокови….
What hydrates in a drink is its water content and, as Rosa María Ortega, professor of the Nutrition department of the Faculty of Pharmacy of the Complutense University of Madrid, and member of the Observatory of Hydration and Health(OHS), highlights the water and other beverages such as soft drinks, dairy products, infusions, juices….

У оквиру 2014-2015. године је учествовала у билатералном пројекту са Словенијом( 451-03- 3095/ 2014-09/ 12). Учествовала је на већем броју скупова у организацији студената Фармацеутског факултета и изради студентских истраживачких и завршних радова.
She was involved in the bileteral project with Slovenia.(2014-2015, 451-03-3095/2014-09/12). She participated in a number of meetings organized by students of the Faculty of Pharmacy.

Мисија Фармацеутског факултета је да допринесе свеобухватности универзитета у образовним програмима, као и да постигне савршенство у академска и примењују фармацеутске програме засноване на научним истраживањима, који се очекује да буде комплементарна са различитим савременим аспектима струке фармације…[-].
The mission of the faculty of pharmacy is to contribute to the comprehensiveness of the university in the education programs and to achieve excellence in academic and applied pharmaceutical programs based on scientific research, that is anticipated to be a complementary to different modern aspects of the profession of pharmacy…[-].

Коаутор је рецензиране скрипте„ Лековите биљке и животна средина“, и практикума из ботанике за студенте фармацеутског факултета( прво издање 1995 године), и четири монографије националног значаја.
Prof. Branislava Lakusic is a co-author of the supplemental handbook entitled“Medicinal Plants and the Environment”, and the Botany Practice Handbook for students of the Faculty of Pharmacy(first published in 1995), and four monographs of national importance.

Кандидат може да приступи јавној 1 Универзитет у Београду- Фармацеутски факултет одбрани докторске дисертације након позитивног извештаја Комисије за последипломску наставу- докторске студије и одлуке Научно-наставног већа Фармацеутског факултета, као и одлуке Већа на-учних области Универзитета.
The PhD candidate may access to public doctoral thesis defence after receiving the positive report from the Committee for Postgraduate Studies- Doctoral Studies as well as the decision of the Academic Council of the Faculty of Pharmacy and the decision of the Academic Council of Faculty Groups of the University of Belgrade.

Од увођења ове дисциплине до осамостаљивања, Фармакокинетика је постојала у оквиру Завода за фармакологију са фармакокинетиком. Иначе, Фармакокинетика је као дисциплина у наставни план Фармацеутског факултета, Универзитета у Београду уведена школске 1981/ 82. године, најпре у оквиру предмета Фармакологија са фармакокинетиком.
Since the introduction of this discipline to its independence, Pharmacokinetics existed within the Department of Pharmacology of Pharmacokinetics. Otherwise, Pharmacokineticsasthe disciplinein the curriculum ofthe Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, wasintroduced in year 1981/82., being a part of the subjectPharmacology with Pharmacokinetics.

У оквиру Интегралних интердисциплинарних истраживања у Биомедицини, истраживачи са Фармацеутског факултета су укључени у реализацију пројеката чији је носилац друга научноистраживачка институција и који су усмерени ка евалуацији фармако-епидемиолошких и фармаколошких особина ксенобиотика( пројекат 41012) и испитивању етичких и регулаторних аспеката нових терапијских достигнућа( пројекат 41004).
With regard to Integrated and Interdisciplinary Projects in biomedicine, scientific researchers from the Faculty of Pharmacy are involved in the projects managed by other scientific research institutions, aiming to evaluate pharmacoepidemiological and pharmacological properties of xenobiotics(Project No 41012) and to investigate ethical and regulatory aspects of new therapeutic advances(Project No 41004).

Добитиник је награде проф. др Иван Беркеш као најбољи студент дипломирани фармацеут- медицински биохемичар у школској 2006/ 2007 години. Од октобра 2007. године запослен је у Институту за медицинску биохемију Фармацеутског факултета као сарадник за испомоћ у практичној настави, када је уписао и докторске студије из Медицинске биохемије на Фармацеутском факултету Универзитета у Београду.
In the same year he was awarded as the best graduated student. Since October 2007 Miron is employed at Department of Medical Biochemistry of Faculty of Pharmacy as practical classes assistant and in same year he has enrolled PhD studies in Medical Biochemistry in Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.

Музеј за историју фармације Фармацеутског факултета Универзитета у Београду спада у категорију музеја затвореног типа, те је посету могуће организовати само уз претходну најаву и договор са Пословним секретаром одсека за правне и опште послове или Службом за библиотечке и музејске послове Фармацеутског факултета Универзитета у Београду.
Museum for the History of Pharmacy at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade, belongs to the type of museums which are not for public display except when a visit is organised with previous announcement and agreement of administrative secretary for law and general affairs or the Office for Bibliotecary and Museum Affairs of the Faculty of Pharmacy- University of Belgrade.

Тренутно је ангажована на националном пројекту 173021“ Испитивање лековитог потенцијала биљака: Морфолошка, хемијска и фармаколошка каратеризација”- МПНТРС. Коаутор је рецензиране скрипте„ Лековите биљке и животна средина“, и практикума из ботанике за студенте фармацеутског факултета( прво издање 1995 године), и четири монографије националног значаја.
At the moment, she is taking part in the national project entitled“ Investigation of the Medicinal Plant Potential: Morphological, Chemical and Pharmacological Characterization”. Prof. Branislava Lakusic is a co-author of the supplemental handbook entitled“ Medicinal Plants and the Environment”, and the Botany Practice Handbook for students of the Faculty of Pharmacy( first published in 1995), and four monographs of national importance.

Тренутно је ангажована на националном пројекту, 173021,“ Испитивање лековитог потенцијала биљака: Морфолошка, хемијска и фармаколошка каратеризација”- МНТРС, 2011-2014. Коаутор је Приручника за вежбе из ботанике за студенте Фармацеутског факултета( прво издање 1996 године) и Илустрованог ботаничког речника за студенте фармације. Објавила је укупно 20 научних радова од тога 5 у истакнутим часописима међународног значаја, 12 у часописима међународног значаја и 3 у часописима националног значаја.
At present she is working on national project 173021,“Investigation of the medicinal potential of plants: morphological, chemical and pharmacological characterisation”- MSTDRS, 2011-2014. She is co-author of the Practice Handbook for students of the Faculty of Pharmacy(first published in 1996) and Illustrated Dictionary of Botany for students of the Faculty of Pharmacy. She published more than 20 scientific papers, 5 of them in prominent journals of international importance, 12 in journals of international importance and 3 in journals of national importance.