Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ - prevod na Енглеском

• financial infrastructure
• financial infrastructures

Примери коришћења Финансијске инфраструктуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Јачање отпорности финансијске инфраструктуре.
Strengthening the resilience of financial infrastructure.

То је зато што овај степен програм је дизајниран да помогне у разумевању корпоративни лидери финансијске инфраструктуре света.
This is because this degree program is designed to assist the corporate leaders in understanding the financial infrastructure of the world.

Када сте потпуно на врху ваше финансијске инфраструктуре.
When you're completely on top of your financial infrastructure.

ПаиПал користи постојеће финансијске инфраструктуре на банковним рачунима и кредитним картицама, као и акте као једини посредник између купца( Ви), а продавац( Студио Анагностоу).
PayPal uses existing financial infrastructures of bank accounts and credit cards, and acts as the only intermediary between the Buyer(You), and the Seller(Epinio).

Развој тржишта у домаћој валути постао је приоритет на глобалном нивоу у контексту стварања нове финансијске инфраструктуре, што се види и по великом броју иницијатива земаља G-20, ММФ-а или Светске банке.
The development of local currency markets has become a priority item in the global agenda of creating a new world financial infrastructure., This is reflected in a number of initiatives by the G20, IMF or the World Bank.

Уређују се и платни системи, који представљају део финансијске инфраструктуре који омогућава међусобно повезивање пружалаца платних услуга ради правовременог извршавања платних трансакција њихових клијената.
The Law also regulates payment systems as part of the financial infrastructure, enabling mutual connections among payment service providers for the purpose of the timely execution of payment transactions of their clients.

Као што је раније наведено, платни системи малих плаћања у зависности од њиховог тржишног учешћа, просечне дневне вредности трансакција плаћања, као и укупне вредности нето позиција могу имати значајан утицај на стабилност финансијске инфраструктуре.
As mentioned above, retail payment systems may significantly affect the stability of the financial infrastructure, depending on their market share, average daily value of payment transactions and the total value of net positions.

Руководећи се основним циљевима усмереним ка достизању што већег степена сигурности и ефикасности финансијске инфраструктуре уз ограничавање системског ризика, BIS је" сајбер" ризик препознао као кључни ризик у оквиру оперативног ризика са којим се суочавају све финансијске инфраструктуре данас.
Governed by principal objectives aimed at achieving the greatest possible degree of security and efficiency of financial infrastructure which contains the systemic risk, BIS recognised the cyber risk as the key risk among operational risks faced by all financial infrastructures today.

Правила рада платног система Платни системи имају специфичне карактеристике и значај за економију земље, па је регулисање њиховог функционисања неопходно како би се редуковала могућност да дође до системских поремећаја и обезбедила стабилност читаве финансијске инфраструктуре.
Operating rules of a payment system Payment systems have specific characteristics and are important for a country's economy, thus their functioning needs to be regulated so as to reduce the possibility of systemic shocks and ensure the stability of the overall financial infrastructure.

Узимајући у обзир значај финансијске инфраструктуре за извршавање платних трансакција, примена новог Закона о платним услугама и прописа који ће бити донети на основу тог закона унапредиће рад ове инфраструктуре и допринети очувању њихове стабилности и сигурности.
Given the importance of the financial infrastructure for the execution of payment transactions, the application of the new Law on Payment Services and the supporting regulations which will be adopted under the Law will improve the operation of this infrastructure and contribute to the maintenance of its safety and soundness.

У платним системима са високим нетинг ефектом немогућност једног или више учесника да измире своју обавезу по основу нето позиције у моменту када се то од њих очекује може представљати значајан ризик из разлога што се, у том случају, остали учесници излажу додатним обавезама које могу проузроковати ширење финансијског ризика у систему и угрозити функционисање финансијске инфраструктуре.
Payment System Oversight in 2014 netting effect, the inability of one or more participants to settle its net settlement position when expected to do so may represent a significant risk because, in such a case, other participants are exposed to additional obligations which may cause financial risk to spread through the system and jeopardise the functioning of the financial infrastructure.

Такође, мрежно моделирање се може користити и за процену утицаја истовременог пропадања више институција( процена солвентности индивидуалне институција може довести до тога да се потцени системски ризик). Понашање нефинансијских институција може да буде окидач или да појача ефекат системског ризика, што мрежно моделирање мора да узме у обзир. Коначно, стабилност финансијског система као целине зависи од поузданог функционисања финансијске инфраструктуре( платних система, централног депозитара хартија од вредности, система за поравнање хартија од вредности). Принцип 2.
Network models can also be used to measure the impact of simultaneous defaults by several institutions(stress testing of individual institution's solvency can lead to underestimated systemic risk). Behaviour of nonbank institutions may trigger or propagate systemic risk, which must be taken into account in network modelling. Ultimately, stability of the financial system as a whole depends on the reliable functioning of the financial infrastructure(payments systems, central securities depositories, securities settlement systems). Principle 2.

У складу са међународним стандардима и праксом, уколико тржишно учешће неког платног система малих плаћања износи више од 75% на годишњем нивоу и просечна вредност платних трансакција које се у њему изврше пређе одређену границу утврђену на основу карактеристика тржишта- такав систем може се сматрати системски значајним платним системом за стабилност финансијске инфраструктуре у целини.
In accordance with international standards and practice, if the market share of a retail payment system exceeds 75% per year and the average value of payment transactions executed through that payment system exceeds a threshold determined based on the market's specificities, that system can be considered a systemically important payment system for the stability of the financial infrastructure as a whole.

Blockchain tehnologija mogla da se koristi da bi se zaobišla današnje centralizovano finansijske infrastrukture u potpunosti, navodi se u izveštaju BBVA Research SAD.
Blockchain technology could be used to bypass today's centralised financial infrastructure entirely, according to a report by BBVA Research US.

Пред нама су велики изазови у разумевању онога што ове фасцинантне нове технологије подразумевају за нашу финансијску инфраструктуру.
Major challenges lie ahead in understanding what these fascinating new technologies imply for our financial infrastructure.-.

Не можете имати велики, светски простире финансијску инфраструктуру која се одржава на окупу жваке и лепљиву траку, и људи који мало рада на њему када имају времена, јер се прохте.
You can't have a large, world-spanning financial infrastructure which is held together by chewing gum and sticky tape, and people who kind of work on it when they have time because they feel like it.

Glavno pitanje ovde je izbeći prevelike troškove od takvog načina poslovanja, ali ako osmislite široke finansijske infrastrukture, ako su početni troškovi niski, onda zašto ne?- upitao je Oreškin.
The question here is not to have any excessive costs from doing it that way, but if the broad… financial infrastructure, is created, if the initial costs are very low, then why not?”.

Ова огромна мрежа обезбеђује финансијску инфраструктуру за настојања Басија да регрутује, обучава и индоктринира децу војнике која се присиљавају на борбу по налозима Гарде“, навео је министар финансија Стивен Мнучин, преноси Ројтерс.
This vast network provides financial infrastructure to the Basij's efforts to recruit, train, and indoctrinate child soldiers who are coerced into combat under the IRGC's direction," Treasury Secretary Steven Mnuchin said.

Digitalna tehonologija je bez sumnje podstakla globalni ekonomski rast, ali ako bi je sajber-teroristi iskoristili da sledećeg meseca sruše globalnu finansijsku infrastrukturu, dalji rast bi ubrzo postao vrlo sporan.
Digital technology has unquestionably helped fuel a worldwide surge in economic growth, but if cyberterrorists use it to bring down the planet's financial infrastructure next month, that growth might rather swiftly become moot.

Ono što ljudi ne razumeju je to da Dukakis nema finansijsku infrastruktura.
What people don't understand is that Dukakis does not have the financial infrastructure…'.

Združivanje trans-nacionalnih kompanija agresivno ujedinjuje- javno finansijsku infrastrukturu, širom sveta.
A combine of trans-national companies is aggressively consolidating- public finance infrastructure, world-wide.

Partnerstvom sa Konzorcijumom japanskih banaka i ostalih vodećih bankarskih i finansijskih institucija u Evropi, kao što je BBVA, Ripl je učvrstio svoju poziciju kao osnovnog Blokčein protokola za globalnu finansijsku infrastrukturu i industriju.
With its partnership with Japan Bank Consortium and other leading banks and financial institutions in Europe such as BBVA, Ripple has solidified its position as the base Blockchain protocol for the global financial structure and industry.

Није било помака у области инфраструктуре финансијског тржишта.
There were no developments in the area of financial market infrastructure.

Системи безбедности, унутрашњих контрола и процеси треба да буду дефинисани на тај начин да штите поверљивост, интегритет и доступност информационог система инфраструктуре финансијског тржишта.
Security and internal control systems and processes need to be designed in such a way to protect the confidentiality, integrity and availability of financial market infrastructure information system.

Под финансијском стабилношћу Народна банка Србије подразумева да финансијски систем- финансијски посредници, финансијска тржишта и финансијска инфраструктура- омогућава не само ефикасну алокацију финансијских ресурса и остварење кључних макроекономских функцијa у нормалним условима, већ и у условима финансијске неравнотеже или потреса у домаћем и међународном окружењу.
Financial stability means that the financial system- financial intermediaries, financial markets and financial infrastructures- is capable of ensuring efficient allocation of financial resources and fulfilling its key macroeconomic functions even if financial imbalances and shocks occur in the domestic and international environment.

To je detaljan program koji pokriva organizaciju, logističku infrastrukturu i finansijske troškove.
It is a detailed programme, covering organisation, logistical infrastructure and financial cost.

Postoje načini da ojačamo svoju ključnu infrastrukturu, naš finansijski sektor.
And there are ways that we can harden our critical infrastructure, our financial sector.

Општи оквир је Директива о мрежној и информационој безбедности ЕУ, 129 којом се успостављају обавезе из области безбедности за битне пружаоце финансијских услуга, укључујући платне институције, берзе и инфраструктуру финансијских тржишта.
The EU Directive on Security of Network and Information System makes the general framework, 129 establishing security obligations for key financial service providers, including payment institutions, stock exchanges and financial market infrastructure.