Sta znaci na Engleskom ХЕМИЈСКЕ ПРОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• chemical changes
• to chemically alter

Примери коришћења Хемијске промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Већи акваријуми су отпорнији на температурне и хемијске промене.
Larger aquariums are more resistant to temperature and chemical changes.

Кретање угљен-диоксида и кисеоника одвија се кроз бројне хемијске промене у хемоглобину и крвној плазми.
The uptake of O2 and CO2 takes place through extensive chemical changes in the haemoglobin and plasma of the blood.

Протолит је подвргнут деловању топлоте и притиска што узрокује дубоке физичке и/ или хемијске промене.
The source rock is subjected to heat and pressure causing physical and/or chemical changes.

Поред боје, морају се узети у обзир и друге физичке и хемијске промене у урину.
In addition to color, other physical and chemical changes in urine must be taken into account.

Повећање брзине откуцаја срца и дисања је везано за хемијске промене у мозгу које помажу да се смањи нервоза и повећа ваш осећај благостања.
Increasing your heart and breathing rate is linked to chemical changes in your brain that help reduce anxiety and increase your sense of well-being.

Ради на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним, и помаже вам да се вратите на осећање као ваше старо самопоуздање.
It works over time to correct the chemical changes in your brain that have made you become ill, and gets you back to feeling like your old self.

Ултраљубичаста светлост нижих фреквенција може изазвати хемијске промене и молекулска оштећења слична јонизацији, али технички није јонизујуће.
The lower frequencies of ultraviolet light may cause chemical changes and molecular damage similar to ionization, but is technically not ionizing.

Радује на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним или анксиозним и вратило се на осећај као ваше старо самопоуздање.
It works over time to correct the chemical changes in your brain that have made you become ill, and gets you back to feeling like your old self.

Користи се као ватростални ливарски материјал чврстоће на плин, механизам кондензације и физичке и хемијске промене у високој температури су сложени.
It is used as a refractory castable is a gas-hard material, the condensation hardening mechanism and high temperature physical and chemical changes are complex.

Радује на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним или анксиозним и вратило се на осећај као ваше старо самопоуздање.
It works over time to correct the chemical changes in your brain have caused your depression or anxiety and helps you get back to feeling like your old self.

Ово и други Многе студије сугеришу да је хипотеза да физичка вежба производи хемијске промене у мозгу валидна, упоредив са онима који би произвели лек.
This and many other studies suggest that it is valid the hypothesis that exercise produces chemical changes in the brain comparable to those, which would originate from a drug.

Те хемијске промене мењају јачину интеракције између ДНК и хистона, што чини ДНК мање доступном за транскрипционе факторе те се мења брзина транскрипције.
These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription.

Ако није дозволио уклањање кроз слузокоже носа и грла, било би хемијске промене које су неопходне за припрему ове токсичне отпада за излучивање другим каналима.
If he did not allow removal through the mucous membranes of the nose and throat, it would be chemical changes necessary to prepare these toxic wastes for excretion through other channels.

Резултирајући високи нивои топлоте и притиска узроковали су хемијске промене у органској материји, прво у материјал сличан воску познат као кероген који се може наћи у нафтном шкриљцу, а тада уз помоћ још топлоте у текуће и гасовите угљоводонике у процесу знаном као катагенеза.
The resulting high levels of heat and pressure caused the organic matter to chemically alter, first into a waxy material known as kerogen which is found in oilshales, and then with more heat into liquid and gaseous hydrocarbons in a process known as catagenesis.

Тај исти примерак доказује да хемијске промене не воде неизбежно ка НЕ, а наопако- НЕ неизбежно воде ка промени хемијског састава тела, о чему сам ја већ причао, кад сам тврдио да су било које болести, лоше самоосећање и старење- последице од утицаја НЕ.
The same example proves that the chemical changes of the body do not inevitably bring the negative emotions, but vice versa, the negative emotions inevitably cause chemical changes of the body and this has already been discussed earlier when I stated that any illness and ageing are consequences of negative emotions.

Hemijske promene uključuju brz pad hormona posle porođaja.
The chemical changes involve a rapid drop in hormones after delivery.

Што доводи до хемијских промена, које.
Because of chemical changes that.

Kada počnemo da radimo nešto drugačije, javljaju se hemijske promene u mozgu.
When we challenge ourselves to do something different, there are chemical changes in the brain.

I masti i belančevine su veoma osetljivi na hemijske promene.
Both fat and proteins are very sensitive to chemical changes.

Додавање лекова може довести до физичких и хемијских промена.
Longer heating periods can lead to greater physical and chemical changes.

Зато што у процесу грејања постоји низ физичких промена и хемијских промена.
During the forming process both physical changes and chemical changes.

Ova šema prikazuje u čemu je razlika između fizičkih i hemijskih promena.
Mr. Andersen explains the difference between physical and chemical changes.

Једна од њих је појава неких хемијских промена у функционисању мозга.
One of these is the appearance of some chemical changes in brain function.

I masti i belančevine su veoma osetljivi na hemijske promene.
The milk's fat and protein are very sensitive to chemical changes.

Pečenje hrane u rerni ili na roštilju uzrokuje hemijske promene na hrani koje su opasne po zdravlje.
BROWNING foods in the oven, over a grille or in a barbeque causes basic chemical changes to the food that pose dangers to health.

Takođe, pominje se i smanjenje inflamacije i rešavanje nekih hemijskih promena u hemiji mozga koje uzrokuje alkohol i koje mogu uticati na naše misaone tokove.
They also claim to reduce inflammation and address the chemical changes in our brain causes by alcohol that can impact our thought processes.

Danas znamo da psi mogu da osete hemijske promene u vazduhu, a ljudsko telo prolazi kroz takve promene kada se bliži smrti.
This may be because we now know that the dog can sense chemical changes in the air, and it is known that the human body undergoes such changes close to death.

То је због хемијских промена у телу у року од неколико дана након зачећа.
This is due to chemical changes in the body within a few days after conception.

Stres izaziva nekoliko hemijskih promena u mozgu koje dovode do fizičkih promena u celom telu.
Stress causes a number of chemical changes in the brain that trigger physical changes throughout the body.

Говедина која се чува у фрижидеру дуже од 5 дана почиње да постаје браон због хемијских промена у миоглобину.
Beef stored in the refrigerator for more than 5 days will start to turn brown due to chemical changes in the myoglobin.