Sta znaci na Engleskom ХРИСТУ ГОСПОДУ - prevod na Енглеском

• christ the lord

Примери коришћења Христу господу на Српском и њихови преводи на Енглески

Видећи његово мужевство и непоколебљивост у вери, тридесет људи обратише се Христу Господу.
Witnessing his courage and steadfastness in the Faith, thirty men converted to Christ the Lord.

Често је Варнава говорио Павлу o Христу Господу, но Павле му се ругао и сматрао га заведеним.
Barnabas often spoke to Paul about Christ the Lord but Paul ridiculed him and considered him as one led astray.

Истина је откривена Христом Господом, и пример љубави је дат у Христу Господу.
Truth is revealed by Christ the Lord, and the example of love is given in Christ the Lord.

Обручена беше Христу Господу, и као невеста Христова пострада у време цара Валеријана.
She was betrothed to Christ the Lord and, as the Bride of Christ, suffered during the reign of Emperor Valerian.

Само у Цркви и кроз Цркву ми смо са Христом Господом и у Христу Господу.
Only in the Church and through the Church are we with Christ the Lord and in Christ the Lord.

Толика беше сила љубави њихове према Христу Господу, и толика њихова међусобна духовна љубав којом се љубљаху.
So great was the power of their love for our Lord Jesus Christ, and so great was the spiritual love with which they loved each other.

Незнабошци и Јевреји где би се састали и где разумели ако не у Исусу Христу Господу?
Where would the pagans and Jews meet, and where would they understand one another, if not in Jesus Christ the Lord?

Зато вас и опомињем свом снагом праве ревности у Христу Господу: идите код Нимфија да поново будете једна заједница са његовим домом.
This is why I admonish you with the power of all righteous devotion in Christ, the Lord, that you go to Nymphas and become again a congregation with his house.

Бог је са Јованом имао посебно велике намере: да буде пророк и Претеча Христу Господу, Спаситељу света.
For John, God had special great intentions, namely, that he be the Prophet and Forerunner of Christ the Lord, the Savior of the world.

И да свима проповедам слободу духа, мир душевни и овим у Христу Господу да покидам старе и јаке свезе смрти.
And to preach to everyone the freedom of the Spirit, the peace of the Soul, and therewith tear apart in Christ, the Lord, the old, hard bonds of death.

Бог је са Јованом имао посебно велике намере: да буде пророк и Претеча Христу Господу, Спаситељу света.
God had an especially great intention for John: namely, that he be the Prophet and Forerunner of Christ the Lord, the Savior of the world.

С вером у ускрснуће и вечни живот, по Христу господу нашем, који ће преобразити наше бедно тело и учинити га једнаким свом, славном телу.
In sure and certain hope" of Resurrection to eternal life, to Our Lord Jesus Christ," who will change our vile body and it will be like His glorious body, according to the mighty word…".

Када одрасте, красна телом и душом, навалише многи просиоци, но она их све одби говорећи да је она себе обручила Христу Господу, и да ништа не жели до само да умре као девојка.
When she had grown up, beautiful in body and soul, she had many suitors but refused them all, saying that she had betrothed herself to Christ the Lord and desired nothing other than to die a virgin.

У колико млади Јован више гораше љубављу према Христу Господу у толико се јаче испољаваше као хришћанин пред овим издајницима Христа..
The more the young John burned with love for Christ the Lord, the more openly he exposed himself as a Christian before these traitors of Christ..

Када одрасте, красна телом и душом, навалише многи просиоци, но она их све одби говорећи да је она себе обручила Христу Господу, и да ништа не жели до само да умре као девојка.
When she matured, beautiful in body and soul, many suitors came to ask for her hand in marriage but she refused them all saying that she betrothed herself to Christ the Lord and that she desires nothing more than to die as a virgin.

И молите се за ово, уздишите често и са свом ревношћу Христу Господу, да би вас Он Сам могао обновити и учинити добрим, јер се без Њега наше обновљење и исправљање не могу догодити.
And pray for this, and sigh often and with all zeal to Christ the Lord, that He Himself might renew you and make you good, for without Him our renewal and correction cannot take place.

Повод за сазив овога Сабора дала је јерес Диоскора, патријарха александријског и Евтихија, архимандрита цариградског, који су распростирали лажно учење као да у Христу Господу нису биле две природе, божанска и човечанска, но само једна, божанска.
The reason for summoning this Council was the heresy of Dioscorus, the Patriarch of Alexandria and Eutyches, an Archimandrite from Constantinople, who spread the false teaching that in Christ the Lord there were not two natures, divine and human, but only one, a divine nature.

Посебно се данас молимо Победитељу греха, смрти и људске неправде, за нашу у Христу Господу браћу и сестре на Блиском Истоку и у Украјини, са жељом и молитвом да светлост Христова Васкрсења разагна таму греха која се надвила над њима и да просветли ум и душу сејачима мржње према светом Православљу и озари их миром и светлошћу истине.
We pray especially today to the Conqueror of sin, death and human injustice for our brothers and sisters in Christ the Lord in the Middle East, Bosnia and Herzegovina and Ukraine, with wishes and prayers that the light of Christ's Resurrection dispel the darkness of sin which hovers over Ukraine, that it may enlighten the minds and souls of the sowers of hatred towards Holy Orthodoxy and the Russian Orthodox people.

Обојица мученички скончаше за Христа Господа.
Both died as martyrs for Christ the Lord.

Нико није толико бестидних клевета просуо на Христа Господа колико Јевреји.
No one has ever spread as much shameful slander about Christ the Lord as the Jews.

Чувши за Христа Господа, он оде у Јерусалим са још неким Крићанима, и лично чу речи Спаситељеве и виде моћна дела Његова.
Hearing of Christ the Lord, he went to Jerusalem with some other Cretans, and himself heard the words of the Saviour and saw His mighty works.

Чувши за Христа Господа, он оде у Јерусалим са још неким Крићанима, и лично чу речи Спаситељеве и виде моћна дела Његова.
Hearing about Christ the Lord, Titus traveled to Jerusalem with other Cretans and personally heard the words of the Savior and witnessed His mighty works.

Од тога дана то дрво доби од Христа Господа чудотворну целебну моћ, да исцељује сваку болест на људима.
From that day, the tree received miraculous healing powers from Christ the Lord to heal every infirmity of men.

Трезните се и ви и осетите смрад ђавола кад вам се приближује и бежите одмах под окриље пастира свога Христа Господа.
Be vigilant, and you will sense the foulness of the devil when he approaches you, and flee immediately under the protection of your Shepherd, Christ the Lord.

Ганут овим писмом Јаков се горко покаја и пред царем одважно исповеди веру своју у Христа Господа.
Moved by this letter, James repented bitterly, and courageously confessed his faith in Christ the Lord before the king.

Везан је апостол и умом својим за Господа Исуса тако јако, да он ништа не може да мисли мимо Исуса Христа Господа.
The Apostle is bound in his mind to the Lord Jesus so strongly that he cannot think of anything except Jesus Christ the Lord.

И ми сви, крштени у име Свете Тројице, слажемо се с апостолима и светом црквом апостолском, која саборним гласом својим тако исповеда Христа Господа.
And all of us, bap-tised in the name of the Holy Trinity, are in agreement with the apostles and the holy, apostolic Church, which through the voice of its Councils so confesses Christ the Lord.

Незадовољан тако малим страдањем за Христа Кипријан оде у Цариград, написа једну хартију великом везиру, у којој изложи лажност Мухамеда и истинитост Христа Господа.
Dissatisfied with such little suffering for Christ, Cyprian went to Constantinople and wrote a letter to the Grand Vizier in which he set down the falseness of Mahomet and the truth of Christ the Lord.