Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИ НАЧИН - prevod na Енглеском

• christian way

Примери коришћења Хришћански начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Хришћански начин живота.
The Christian way of life.

То није хришћански начин понашања.
IT is not a Christian way to behave.

Не заборавите да то није наш, хришћански начин.
That should not be, our, Christian way.

Хоће ли то бити хришћански начин живота?
Is it a Christian way of living?

Хришћанин би требало да реагује на хришћански начин.
Christlike responding in a Christlike way.

Хришћански начин живота- Ми смо позвани да живе побожно људи који мисле, осећају и поступају у складу са принципима Писма.
Christian Behavior We are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles.

Хришћанин би требало да реагује на хришћански начин.
A Christian should react in a Christian way.

Хришћански начин живота- Ми смо позвани да живе побожно људи који мисле, осећају и поступају у складу са принципима Писма.
The Christian way of life- We are called to live godly people who think, feel and act in accordance with the principles of Scripture.

Ја то не осећам као мој отац, не на тај хришћански начин.
I don't mean it like my father. Not in a Christian way.

Ми нисмо овде да заведу било кога, али да им покаже хришћански начин живота као што је откривено у животу и министарства Исуса Христа.
We are not here to indoctrinate anyone but to show them the Christian way of life as revealed in the life and ministry of Jesus Christ.

Дакле, човек мора да научи да чита псалме на хришћански начин.
Thus, one must learn to read the Psalms in a Christian manner.

Овај осећај радости, овај хришћански начин живота, није била одлика само моје породице него и читавог друштва које нас је окруживало.
This feeling of joy, this Christian way of life, were characteristic not only of our family, but also of the society which surrounded us.

Прочитајте овај чланак да бисте следили дугу традицију на хришћански начин.
Read this article to follow a long tradition in a Christian way.

Рођење Сина Божјег је за хришћане централни, кључни, најважнији догађај светске историје и његов смисао у апсолутној мери утемељује хришћански начин живота и хришћански поглед на свет.
The Birth of the Son of God is for us Christians the central, key and most important event of the history of the world, and its meaning absolutely establishes the Christian way of life and the Christian perspective on the world.

Нашим благодарним и саборним одазивом на дар љубави Његове, на дар живота и спасења у Њему, остварује се и наше призвање и назначење, наш нови, хришћански начин постојања.
With our grateful and conciliar response to the gift of His love, to the gift of life and salvation in Him, even our human calling and intention are realized, our new, Christian way of existence.

Хришћанска музика је музика која је створена да би се изразила лично или заједничко веровање у хришћански начин живота и веру.
Church music is music that has been written to express either personal or a communal belief regarding Christian life and faith.

Тиме Он и нас и сва људска покољења учи да се не одвајамо једни од других него да једни другима бремена носимо, да љубимо једни друге, да помажемо слабе и сиромашне, да братски делимо добра којима нас je Бог обдарио и да тако испунимо Закон Христов и на хришћански начин остваримо cвoje људско призвaњe.
With this He teaches us and all human generations not to separate ourselves from each other, but to bear each other's burdens, to love each other, to help the weak and the poor, to share as brothers and sisters the blessings which God has bestowed upon us, and so fulfill the Law of Christ and in a Christian way fulfill our human calling.

Покајање је почетак, средина и крај хришћанског начина живота, због чега се захтева и потребно је да оно постоји и пре, и током, и после светог Крштења.
Repentance is the beginning, middle and end of the Christian way of life, so it is both sought and required before holy baptism, in holy baptism, and after holy baptism.

У таквој ситуацији посебно је важно да се човек брани снагом Христа која долази из хришћанског начина живота.
In such a situation it is especially important to oneself to be defended by the strength of Christ that comes from a Christian way of life.

У том периоду је канонизовано мноштво мученика и исповједника, светих угодника Божијих, и то је давало тим тешким годинама нарочито радосно духовно измирење, јер канонизација светих јесте увијек слава цркве и глорификација хришћанског начина живота, величање идеала људског постојања.
During this time, when His Holiness stood at the helm of the Church, many New Martyrs and Confessors were canonized, holy saints of God, and this lends a special measure of spiritual joy to those difficult years, for the glorification of saints is always glorious for the Church, it is the glorification of the Christian way of life, the glorification of the ideal of human existence.

Узрок моралне декаденције и политичких криза у савременој Европи видим, пре свега осталог, у деформисању и поништавању хришћанског начина живота, у одбацивању хришћанских вредности и норми, у тихом изгону хришћанства из јавног живота и у његовом постепеном свођењу на„ приватну ствар” и„ индивидуални избор”.
The cause of moral decadence and political crisis in modern Europe lies, first of all, in the deformation and destruction of the Christian way of life, in the rejection of Christian values and norms, in the silent expulsion of Christianity from public life and in its gradual reduction to the“private affair” and“individual choice".

Понекад обоје може једнако бити присутно у истој особи, у томе је лепота средине, у томе је лепота мере у хришћанском начину живота.
And sometimes, both can be equally present in the same person, that is the beauty of the mean, that is the beauty of proportion in the Christian way of life.

Њен син није одобравао њених хришћанских начина, али са свештеником, она је успела да јој последњи обред, а њен син је дозволио хришћанску сахрану уместо на прославу паганску.
Her son disapproved of her Christian ways, but with the priest, she was able to get her last rites, and her son did allow a Christian burial rather than the pagan celebration.

Рођен у основном хришћанском начину да се недеља резервише као" дан Господњи", првобитно су усвојени плави закони широм Сједињених Држава како би подстакли присуство цркве и ограничили активност само на оно вредно( барем према неким) посматрања на Субота.
Rooted in the basic Christian tenet that Sunday is to be reserved as“the Lord's day,” blue laws were originally enacted across the United States to encourage church attendance and restrict activity only to that worthy(at least according to some) of observation on the Sabbath.

Парохија, ипак, није никакав компромис, нити је другоразреднији начин хришћанског начина битовања.
Yet a parish is not a compromise, a second-class way of being a Christian.