Sta znaci na Engleskom ЦЕРЕМОНИЈЕ ОТВАРАЊА - prevod na Енглеском

• opening ceremony
• opening ceremonies

Примери коришћења Церемоније отварања на Српском и њихови преводи на Енглески

Џемпер„ Стил церемоније отварања“ БТС.
BTS Style"Opening Ceremony" Sweater.

Пренос церемоније отварања пратило је три милијарде људи преко телевизије.
Four billion people watched the opening ceremonies on television.

Фајв фор фајтинг извео је своју песму Chances(„ Шансе“) током церемоније отварања.
Five for Fighting performed his song"Chances" during the opening ceremonies.

Кантон торањ током церемоније отварања Азијских игара 2010. у новембру 2010.
The Canton Tower during the 2010 Asian Games opening ceremony in November 2010.

Имамоглу је одговорио на питања новинара након церемоније отварања коју је одржао на радионици.
İmamoğlu answered the questions of journalists after the opening ceremony he made at the workshop.

Посебан део церемоније отварања била је парада учесника Игара.
The highlight of the Opening Ceremony was naturally the parade of the participating countries.

Стадион је званично отворен 30. новембра 2021. године као део церемоније отварања ФИФА Арапског купа.
The inauguration of the stadium took place on November 30, 2021, on the occasion of opening ceremony for the FIFA Arab Cup 2021.

Након завршетка церемоније отварања, такмичења сада почињу, узимајући преосталих 14 дана.
After completing the opening ceremony, the competitions now start, taking the remaining 14 days.

Исте године Скифалл је изашао, Даниел Цраиг и краљица Енглеске деловали су у скеју који је постао део церемоније отварања Олимпијаде.
The same year Skyfall came out, Daniel Craig and the Queen of England acted in a skit that became part of the opening ceremony for the Olympics.

Бразилци су посветили цео део церемоније отварања за подизање свијести о климатским промјенама.
The Brazilians devoted an entire portion of the opening ceremony to raising awareness about climate change.

Након церемоније отварања, у бившој касарни„ Багремар“ у Младеновцу, приказан је један сегмент вежбе.
After the opening ceremony, in the former barracks of“Bagremar” in Mladenovac, one segment of the exercise was shown.

На источној страни налази се велики лук, који је коришћен као платформа за лансирање ватромета током церемоније отварања Азијских игара 2006.[ 6].
The eastern side has a large arch, which was used as a platform to launch fireworks from during the 2006 Asian Games opening ceremony.[11].

Промоција ове књиге биће одржана након церемоније отварања Сајма књига у Андрићграду, уз присуство бившег председника Уругваја Хосеа Мухике.
Promotion of the book was held after the opening ceremony of the Book Fair in Andrićgrad, the presence of the former President of Uruguay José Mujica.

Играју се националне химне свих присутних земаља, због чега је за завршетак церемоније отварања олимпијских догађаја потребно неколико дана.
The national anthems of all the countries present are played, hence the reason why the opening ceremony of the Olympic events takes a few days to complete.

Приликом церемоније отварања изложбе, гостима су се обратили уметници, а израелски песник Амир Ор, говорио је стихове својих песама уз превод амбасадоркеОгњеновић.
During the opening ceremony of the exhibition, guests were addressed by artists, and Israeli poet Amir Or recited the verses from his poems, translated by Ambassador Ognjenović.

Белоруски спортисти су носили руску заставу током церемоније отварања Параолимпијских игра како би изразили солидарност са….
Belarusian athletes carried the Russian flag during the opening ceremony of the Paralympic Games to express solidarity with the Russian team, which was banned from the event.

Песма је заузела 17. место у анкети омиљених комичних песама у УК 2009.[ 1] Изведена је у оквиру церемоније отварања Игара Комонвелта 2014.[ 2].
The song was ranked 17th in a poll of the UK's favourite comic songs in 2009.[7] It was performed as part of the opening ceremony for the 2014 Commonwealth Games.[8].

Као да постизање олимпијске први пре церемоније отварања је чак почела није било довољно импресивно, Лејла, Лиина и Лили лиук, сви 30-годишњи, само су озбиљно ради у последњих шест година.
As if achieving an Olympic first before the opening ceremony has even begun wasn't impressive enough, Leila, Liina and Lily Liuk, all 30-years-old, have only been running seriously for the past six years.

ЕЈОФ 2019 нема никакве везе са насталим проблемима, јер нисмо били директни организатори церемоније отварања", рекла је портпарол ЕЈОФ-а Јована Берибака.
EYOF 2019 has nothing to do with the problems that occurred as we were not the primary organisers of the opening ceremony,” said the event spokeswoman Jovana Beribaka.

Њему је одана почаст као„ WWW изумитељу” током церемоније отварања Олимпијских игара 2012. године, којој је лично присуствовао, радећи на класичном NeXT рачунару на Олимпијском стадиону у Лондону.
He was honoured as the"Inventor of the World Wide Web" during the 2012 Summer Olympics opening ceremony, in which he appeared in person, working with a vintage NeXT Computer at the London Olympic Stadium.

Његове ексцентричне представе привукле су пажњу другог извођача Валт Диснеиа, који га је унајмио да организује и усмјери церемоније отварања 1955. године за свој нови тематски парк- Диснеиланд- у Анахеиму.
His eccentric performances caught the attention of another showman, Walt Disney, who hired him to organize and direct the 1955 opening ceremonies for his new theme park- Disneyland- in Anaheim.

Две недеље пре церемоније отварања игара, сам торањ је отворен за јавност. У Кантонском торњу је одржан годишњи Божићни концерт на Бадњак у приземљу куле, што је био први концерт који се одржао у торњу.
Two weeks before the opening ceremonies of the games, the tower itself was opened to the public.[10][11][12] The Canton Tower hosted an annual Christmas Concert on Christmas Eve inside the tower's ground floor, making it the first concert to be held in the Canton Tower.

Јужна Кореја је такође саопштила да ће размотрити могућност слања својих скијаша у скијалиште Масикрјонг како би репрезентације две земље могле да тренирају заједно пре церемоније отварања Олимпијаде у Пјонгчангу у Јужној Кореји.
South Korea also said it would consider sending its skiers to Masikryong Ski Resort so both sides can train together before the opening ceremony at PyeongChang, South Korea.

Током церемоније отварања Европског првенства 2004, која се одржала пре уводне утакмице турнира између Грчке и домаћина Португалије, коришћена је реплика брода из 16. века која се односи на експедиције португалских истраживача тог времена.
During the opening ceremony at the UEFAEuro2004, which took place right before the inaugural game of the tournament between Greece and hosts Portugal, a replica of a 16th-century ship was used referring to the expeditions of the Portuguese explorers of that time.

Иако су сви спортисти који су предтављали Азербејџан рођени су у иностранству, шеф делегације Азербејџана у Сочију је рекао.„ Ако се Азербејџан помене најмање три пута током церемоније отварања, то че бити велика ствар за нас.
Even though all the athletes that competed for Azerbaijan werere foreign-born, the head of the Azerbaijani delegation at the Sochi Olympics Kenul Nurullayeva said:"if Azerbaijan is mentioned, at least for three times during the opening ceremony of the Olympics, it will be a big deal for us.

Одмах након церемоније отварања Викиманије 2013 у Хонгконгу, током презентације пројеката из целог света, ВикиЕр( на хебрејском WikiAvir) је од стране учесника изгласан( а победник је одређен јачином аплауза) за најбољи и најоригиналнији пројекат 2013. године.
Right after the opening ceremony of Wikimania 2013 in Hong Kong last week and during a session showcasing projects from all around the globe, WikiAir(VikiAvir in native Hebrew) was voted by the participants(measured by decibels of applause) the coolest and most unique project of 2013.

Олимпијски комитет Португалије је представљала делегација 129 чланова, од којих је било 77 такмичара који су чествовали у 16 спортова Нелсон Евора, светски првак из 2007. у троскоку, је изабран као носилац заставе током церемоније отварања;
The Olympic Committee of Portugal was represented by a delegation of 129 people, of which 77 were competitors participating in 16 sports. Nelson Évora, the 2007 triple jump world champion, was chosen as the flag bearer during the opening ceremony; he won the triple jump event.

НАТО је„ оверио“ свој покрет ка Истоку тиме што је поставио„ Центар Савршенства“( тј. обавештајни центар) у Кракову, где су током церемоније отварања, главни пољски шефови војне одбране позвани да потпишу„ Нови меморандум о разумевању“, по основу којег ће Пољска имати улогу војне контра-обавештајне агенције за сва питања која се тичу Русије- а по продуженој потреби- и Кине.
NATO has rubber stamped the Easterly move by setting-up a‘Centre of Excellence' in Krakow, the opening ceremony of which involved inviting Poland's leading defence chiefs to sign-up to a‘New Memoranda of Understanding' which will involve Poland acting as the military counter intelligence agency for all matters relating to activities in Russia- and by extension- China.

На овогодишњој церемонији отварања, изгледа да је имао свој тренутак да сија.
At this year's opening ceremony, it seems he had his moment to shine.

Честитам на церемонији отварања, била је прави успех, као и саслушање у сенату.
Congratulations on the opening ceremonies. They were such a success. as was your Senate hearing.