Sta znaci na Engleskom ЦРНЕ СМРТИ - prevod na Енглеском

• black death

Примери коришћења Црне смрти на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Црне смрти.
The Black Death.

Раширеност Црне смрти.
Spread of the Black Death.

Бес Црне смрти је био огроман.
The Black Death was horrible.

Био је папа током Црне смрти.
Daily Life During the Black Death.

И ја мислим да би требало да доведе са појмом" црне смрти".
And I think we should lead with the term"black death.".

Црна Смрт* или под другим именом Црне Смрти био најгори период од куге.
Black Death* or another name Black Death was the worst period of the plague.

Укратко, процјењује се да је половица популације у Италији погинула током црне смрти.
In sum, it is estimated that half of the population of Italy perished during the Black Death.

Анадолија и Балкан били су погођени пандемијом црне смрти након 1347. године.
Anatolia and the Balkans were greatly impacted by the arrival of the Black Death after 1347.

Историја сајта датира од куга" црне смрти" 1348. године, која је убила трећину становника града.
The history of the site dates back to the"Black Death" plague of 1348 that killed a third of the town's inhabitants.

Спекулира се како је ова операција заслужна за избијање Црне смрти у Европи.
It has been speculated that this operation may have been responsible for the arrival of the Black Death in Europe.

Тада је започео поход куге, Црне смрти, а Ибн Батута се налазио на лицу места када се куга ширила кроз Сирију, Палестину и Арабију.
The plague called the Black Death had begun, and Ibn Battuta was on hand as it spread through Syria, Palestine, and Arabia.

Било је уперено великим догађајима, као што је потписивање Магне карте, Стоогодишњег рата и црне смрти.
It was punctuated by major events such as the signing of the Magna Carta, the Hundred Years War, and the Black Death.

Бубонска куга је озбиљна заразна болест која је узрочник„ црне смрти“, једне од најразорнијих пандемија у људској историји.
The bubonic plague was one of several diseases that were the cause of the Black Death, one of the most devastating pandemics in human history.

До 1300-их, становништво се попео на 4 милиона, али онда је 1, 5 милиона тих људи уништено у две године од стране црне смрти.
By the 1300s, the population had climbed up to 4 million but then 1.5 million of those people were wiped out in two years by the Black Death.

Верује се да је куга узрок црне смрти која се ширила кроз Азију, Европу и Африку у 14. веку, и која је убила више десетина милиона људи.
Plague is believed to be the cause of the Black Death that swept through Asia, Europe, and Africa in the 14th century and killed an estimated 50 million people.

Делом и на наговор земљопоседника власти су покушале да донесу законе који би вратили економске услове који су постојали пре црне смрти.
Partly at the urging of landlords, governments attempted to legislate a return to the economic conditions that existed before the Black Death.

Светска популација је доживела континуирани раст од краја велике глади( 1315- 1317) и Црне смрти 1350-е године, када је била близу 370 милиона.
World population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine of 1315- 1317 and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.

Највероватније није била куга, јер би нешто попут црне смрти погодило одрасле у граду, као и децу, и ширио се по простору као што је пожар.
It most likely wasn't the plague, as something like the Black Death would have stricken the adults in the town as well as the children, and spread across the area like wildfire.

Краљ Рене I Напуљски допринео је економском опоравку града који је био десеткован од стране Црне смрти( 1347- 1359) и Стогодишњег рата( 1337- 1453).
King René of Anjou contributed to the economic revival in a city that had been diminished by the Black Death(1347- 1350) and the Hundred Years War(1337- 1453).

После класичног периода у XIII веку, уметност трубадура је опала у XIV веку и на крају нестала, пред епидемију Црне смрти( 1348).
After the"classical" period around the turn of the 13th century and a mid-century resurgence, the art of the troubadours declined in the 14th century and around the time of the Black Death(1348) it died out.

Током раних 1920-их, Фридел је написао три тома своје Културне историје модерног доба, која описује догађаје од Црне смрти до Првог светског рата у анегдотском формату.
During the early 1920s, Friedell wrote the three volumes of his Cultural History of the Modern Age, which describes events from the Black Death to World War I in an anecdotal format.

Радња је смештена у Шведској за време Црне смрти и говори причу о путовању средњовековног витеза( Макс фон Сидоу) и партији шаха коју игра са оличењем смрти( Бенгт Екерот) која ће му одузети живот.
Set in Sweden during the Black Death, it tells of the journey of a medieval knight(Max von Sydow) and a game of chess he plays with the personification of Death(Bengt Ekerot), who has come to take his life.

Геноиско црногорско лучко градиште Каффа, на полуострву Кримска( данас, територија коју су оспоравали Русија и Украјина), била је прва локација црне смрти која би на крају уништила Европу.
The Genoese Black Sea port city of Kaffa, on the Crimean peninsula(today, a territory disputed by Russia and Ukraine), was the first site of the Black Death that would eventually ravage Europe.

Што се тиче врхова и долина, током црне смрти( 1346-1353), 60% европског становништва, око 50 милиона људи, сасвим изненада умрло, остављајући преживјелим 40% и њиховим потомцима са већим приступом хранама и мањег становништва Услови;
As for the peaks and valleys, during the Black Death(1346-1353), 60% of the European population, about 50 million people, died quite suddenly, leaving the surviving 40% and their offspring with greater access to food and less crowded living conditions;

Велике кугле, која је настала између 1665. и 1666. године, није била баш први пут када је Лондон доживео тако застрашујуће ширење болести, при чему се периодични случајеви пријављивали у граду деценијама до ове тачке и, наравно, трећину кинеске популације, а потом деценију касније око половине Европе, укључујући и мноштво људи из страшне старе Енглеске, и умрли су током" црне смрти".
Occurring between 1665 and 1666, the Great Plague wasn't exactly the first time London had experienced such a terrifying spread of disease, with periodic cases being reported in the city for decades up to this point and, of course, that time about two-thirds of China's population and then a decade later about half of Europe's, including an awful lot of people from jolly old England, up and died during the“Black Death”.

Не Црна Смрт, овога пута; Сиви Живот.
Not the Black Death, this time; the Grey Life.

Црна смрт из 14. века је похарала већи део исламског света.
The mid-14th-century Black Death ravaged much of the Islamic world.

Црна смрт, која је почела 1300-их.
The Black Death started in the 1300s.

Црна смрт, која је почела 1300-их.
The Black Death, started 1300s.

Црна смрт је убила 1348. године милионе људи у Енглеској.
The Black Death had reached England in 1348.