Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ТРАЈЕ - prevod na Енглеском

• often lasts
• often takes

Примери коришћења Често траје на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно опоравак често траје недеље.
Full recovery often takes many weeks.

Ове ерекције често траје онолико колико 4 хрс или дуже.
These erections often last approximately 4 hrs or longer.

Период лечења именује специјалиста, али често траје 1 месец.
The treatment period is appointed by a specialist, but often lasts 1 month.

Такав третман често траје неколико година.
This treatment often lasts several years.

Период третмана је добио специјалисте, али често траје 1 месец.
The treatment period is appointed by a specialist, but often lasts 1 month.

Опоравак царског реза често траје дуже од природне испоруке.
The recovery of a Caesarean section often takes longer than a natural delivery.

Друга фаза често траје једну до шест недеља, али може трајати дуже.
The second stage often lasts one to six weeks but can last longer.

Незаплетена операција катаракте често траје не више од 10 минута за извођење.
Uncomplicated cataract surgery often takes no longer than about 10 minutes to perform.

Криза дојења често траје од 1 до 3 дана, много ређе и до недељу дана.
Lactation crisis often lasts from 1 to 3 days, much less often up to a week.

Укратко, успјешно обучавање Вајмарана често траје пуно времена, стрпљења и разумевања.
In short, to successfully train a Weimaraner often takes a lot of time, patience and understanding.

ПхД често траје неколико година да се заврши, али награде могу бити добро вредно труда.
A PhD often takes several years to complete, but the rewards can be well worth the effort.

Терапија алопеције често траје неколико месеци, па чак и година.
Therapy of an alopecia quite often lasts for several months or, even, years.

Трајање апстиненцијских симптома варира, али често траје до шест недеља, а понекад и дуже.
The duration of withdrawal symptoms varies, but often lasts up to six weeks and sometimes longer.

Након тога може постојати неколико питања за одговор, али цео процес често траје 15 минута или мање.
Afterward there might be a few questions to answer, but the whole process often takes 15 minutes or less.

Пластичне плаиинг цардс ће често траје до 50- 100Кс дуже од папира или пластике обложене заснован карата.
Plastic playing cards will often last up to 100 times longer than paper based or plastic coated playing cards.

У неким другим случајевима, када постоје антитела у организму против млечног протеина, често траје дуже од годину дана.
In some other cases, when there are antibodies in the body against the milk protein, it often takes longer than a year.

То често траје три до четири недеље за локални третман да ступи на снагу, неки од њих могу чак да траје дуже.
It often takes three to four weeks for a topical treatment to take effect, some may even take longer.

Моторни симптоми указују да је то хемиплегична мигрена, и слабост често траје дуже од једног сата за разлику од других аура.
Motor symptoms indicate that this is a hemiplegic migraine, and weakness often lasts longer than one hour unlike other auras.

Али у исто време, он је веома рањив, склон многим болестима које није увек лако дијагностиковати, а лечење често траје веома дуго.
But at the same time, he is very vulnerable, prone to many diseases that are not always easily diagnosed, and the treatment often lasts a very long time.

То морате урадити барем дан прије него што планирате да направите трговину, јер често траје један радни дан за пребацивање средстава.
You need to do this at least the day before you plan on making a trade because it often takes at one business day for the funds to transfer.

Наравно је пут студије које често траје између шест месеци и две године да заврши, и укључује интензивно учење у дисциплини ученика' с Цхоице.
A course is a path of study that often takes between six months and two years to complete, and involves intensive learning in the discipline of the student's choice.

Будући да рад са отпора у рјешавању психолошког проблема често траје већину времена, објективан, материјалистички телесни приступ се показао врло дјелотворним.
And since working with resistance in solving a psychological problem often takes most of the time, an objective, materialistic bodily approach turns out to be very effective.

Погодни су за све нивое и често трају највише 20 минута.
They are suitable for all levels and often take no longer than 20 minutes.

Takođe je važno zapamtiti da stvari često traju duže nego što se očekivalo.
It's also important to remember that things often take longer than expected.

Takođe je važno zapamtiti da stvari često traju duže nego što se očekivalo.
Also remember that things often take longer than we expect.

Takođe je važno zapamtiti da stvari često traju duže nego što se očekivalo.
Another thing important to note is that things may often take longer than expected.

Суђења често трају месецима или годинама, а осуђени трговци људима често одлажу издржавање казне, понекад и по неколико година, подношењем више жалби.
Trials often last months or years, and convicted traffickers often delay serving their sentences, sometimes by several years, by filing multiple appeals.

Контракције које често трају дуже од две минуте или пет контракција у периоду од тридесет минута сматрају се предугим.
Contractions which often last longer than two minutes or five contractions over a thirty minute period is considered to be too long.

ЦД рачуни често трају неколико година- додавање корисника на рачун минимизира ризик од губитака ако банка која држи средства иде у стечај.
CD accounts often last for several years- adding beneficiaries to an account minimizes the risk of losses if the bank holding the funds goes bankrupt.

Акуастопс су изузетно чврсти и често трају годинама, али боре узрокују брже пуцање и на тај начин купују нови примерак у кратком року.
Aquastops are extremely sturdy and often last for years, but wrinkles cause them to break more quickly and thus buy a new specimen in a short amount of time.