Sta znaci na Engleskom ШКОЛСКОГ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• school system
• education system

Примери коришћења Школског система на Српском и њихови преводи на Енглески

Која је највећа слабост данашњег школског система?
The biggest weakness of the education system today?

Иако нису део школског система, често их управља влада.
Afghanistan are not part of the school system, they are often run by the government.

Носиоци процеса развоја школе и реформе школског система.
Carriers of school development process and school system reform.

Формално образовање је део школског система и спроводи се у основним и средњим школама.
Formal education is part of the school system and is carried out through primary or secondary schools..

Често су родитељи присиљени да донесу одлуку по правилима школског система.
Often parents are forced into a decision by school system policies.

Телевизијски медијум је унутар индустрије свесности, поред школског система, водећи обликовалац једноумља.
Within the industry of consciousness the television medium is, besides the school system, the leading molder of uniform thinking.

Завршен КК Средња школа диплома( или еквивалентно у другој школског система) ИЛИ.
Completed BC High School(or equivalent in another school system), OR.

Реформа школског система- зависност праваца одвијања процеса реформе школског система и остварених ефеката.
School system reform- dependency of development tendencies of school system reform process and accomplished effects.

Завршен КК Средња школа диплома( или еквивалентно у другој школског система) ИЛИ.
BC secondary school graduation(or the equivalent in another school system).

Ефекти досадашњих процеса реформи школског система у Србији и реформи школских система у европским земљама.
The effects of previous reform processes of school system in Serbia and reform of school system in European countries.

Завршен КК Средња школа диплома( или еквивалентно у другој школског система) ИЛИ.
Completed BC Secondary school graduation(or equivalent in another school system) OR.

Било услед његове урођене неспособности, или због мана школског система, он није добио потстрека за духовно саморазвијање.
Whether because of his inherent incapacity or because of a lack of school system, he has not received the incentive for spiritual self-development.

Претпоставке активне улоге практичара у процесу развоја школе и реформе школског система.
Assumptions of active role of practitioners in school development process and school system reform.

Постепено тим, чланови хора стекну поверење и развија имунитет против стереотипа на касте школског система који дели ученике у" популарне" и" губитника".
Gradually becoming a team, choir members gain confidence and develop immunity against the stereotype of the caste of the school system that divides students into"popular" and"losers.".

Неформално образовање одраслих укључује све образовне програме и програме обуке изван школског система.
Non formal education refers to all educational programmes and activities outside of the school system.

Неформално образовање, у које се сврставају сви програми изван школског система, може обухватити структурално различите врсте обука( различито трајање, различите циљне групе, теме итд.).
Non-formal education, which includes all programmes beyond the school system, may involve structurally varying kinds of training(various lengths, target groups, topics etc.).

Значај емпиријских, историјских и компаративних истраживања у проучавању школе и школског система.
The importance of empirical, historical and comparative research in studying the school and the school system.

Угледни рабини су изразили страх да ће неки родитељи радије дете потпуно повући из школског система, што им је иначе дозвољено, него да их излажу новом наставном плану.
Prominent rabbis expressed fears that some parents would rather take their children out of the education system altogether- which they are allowed to do- rather than subject them to the new curriculum.

Онда се могу дати препоруке за услуге специјалног образовања или терапију говорним језиком унутар школског система.
Recommendations can then be made for special education services or speech-language therapy within the school system.

Ми негујемо своје студенте и развијање научнике и лидере на факултетима образовања, школског система, и других институционалних подешавања, чиме се доприноси расту истраживања и стипендије у Канади и иностранству.
We nurture our students as developing scholars and leaders in faculties of education, school systems, and other institutional settings, thereby contributing to the growth of research and scholarship in Canada and internationally.

Мемингер је био велики заговорник образовања и помогао је на унапређењу школског система у Чарлстону.
Memminger was a staunch advocate of education and helped give Charleston one of the most comprehensive public school systems in the country.

Практична настава:/ Циљ изучавања курса: Упознавање са тенденцијама и правцима развоја школе и школских система; оспособљавање за разумевање природе процеса развоја школе и реформе школског система.
Practical course:/ Learning Outcomes: Students should obtain the developed system of knowledge about school development assumptions and possibilities and school system reform and to understand the role of practitioner in the process of school development and school system reform.

У другим случајевима, поставља се питање, да ли је учење таквих не-школских предмета, као што је притискање зујалице, посао школског система, а не здравствених служби.
In other cases, they question whether teaching such non-academic subjects, such as pushing a buzzer, is properly the job of the school system, rather than the health care system..

Могућности примене, предности и недостаци различитих методолошких приступа у проучавању школе и школског система.
The possibilities of implementation, advantages and disadvantages of different methodological approaches in studying the school and the school system.

Међутим, после Другог светског рата, ово научник дошао у САД под оно што се зове операција Паперцлип да успостави ОСС( касније, ЦИА), и даље експерименте контроле ума и такође увести медицине и психијатрије у америчкој јавног образовања и школског система како би се контролише омладину.
However, after WWII, these scientist came to the U.S. under what was called operation paperclip to establish the O.S.S(later on, the C.I.A.), continue mind control experiments and also introduce medicine and psychiatry into the American public education and school system so as to control the youth.

Многи од водећих челника Социјалдемократске партије Аустрије, а посебно лидери аустромарксизма, били су асимилирани Јевреји, на пример Виктор Адлер, Ото Бауер, Густав Екштајн, Јулијус Дојч, а такође и реформатор школског система у Бечу Хуго Брајтнер.
Many of the leading heads of the Social Democratic Party of Austria and especially the leaders of the Austromarxism were assimilated Jews, for example Victor Adler, Otto Bauer, Gustav Eckstein, Julius Deutsch and also the reformer of the school system in Vienna, Hugo Breitner.

Сада ћемо имати много простора за тренажне летове и није нам проблем да платимо и гориво потребно за пробни лет- нагласио је председник Вучић, додајући да ће људе у Војсци подстицати већим примањима, решавањем стамбених пиатња, али и побољшањем школског система и на привлачењу младих људи у Војску.
Now we will have a lot of space for training flights and we do not have problem to pay the fuel necessary for test flights- President Vučić said, adding that the personell in the Armed Forces will be encouraged by higher income, solving housing issues, as well as improving the school system and attracting young people to the Armed Forces.

Školski sistem je potpuno drugačiji.
Our school system is completely different.

Показатељи стања развијености и функционисања школских система страних земаља.
Indicators of state of development and functioning of school systems in foreign countries.

Цијели школски систем К-12 има само 300 ученика.
The entire K-12 school system only has 300 students.