Примери коришћења Што траје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дакле, морате купити нешто што траје дуго.
So buy something that is lasting.Књига је оно што траје у времену.
Дакле, морате купити нешто што траје дуго.
Проналажење нечега што траје више од неколико дана?
Finding something that lasts more than a few days?Дакле, морате купити нешто што траје дуго.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
trajati zauvek
курс трајепоступак трајепроцедура трајетретман трајепрограм трајеоперација трајетрајати годинама
ефекат трајефестивал траје
Више
Употреба са прилозима
траје око
обично трајетраје само
dugo trajeтраје дуже
траје више
koliko dugo trajeтраје мање
koliko trajejoš uvek traje
Више
Употреба са глаголима
Проналажење нечега што траје више од неколико дана?
Buying something that will last more than a few years?КА: Дакле сто људи оде на Марс одједном, што траје, колико, шест месеци?
CA: So, like, a hundred people go to Mars at one time, taking, what, six months? Two months?Dum-израз указује на нешто, што траје истовремено са главном реченицом.
Савет: Наравно да можете пустити ваздух да осуши кесе, што траје само много дуже.
То је слатко за нешто што траје пет минута да испали.
Зашто бисмо прошли целу планету или државне границе због нечега што траје три минута?
Why cross the globe-- or state lines, for that matter-- for something that lasts three minutes?Има велики број сложених инструкција, што траје дуго времена да се изврши.
Опрост опорезивања јавним услугама захтијева да направите 120 узастопних уплата, што траје 10 година.
Public service loan forgiveness requires you make 120 consecutive payments, which takes 10 years.Харди хикери могу размислити о прављењу једног једнодневног сета од 11 миља, што траје 9 сати, а једнако дуго се успон узвраћа за 1 дан.
Hardy hikers can consider making the 11-mile one-way descent, which takes 9 hours, and the equally long return ascent in a day.Ово се поклапа са бебама, које се зову гослингс,сазревају до места где могу летети( што траје 2-3 месеца).
This coincides with the baby geese, called goslings,maturing to the point where they can fly(which takes 2-3 months).Да бисте били подобни, морате имати здравствено стање које вас спречава да радите, што траје годину дана или више или се сматра фаталним.
To be eligible you must have a medical condition preventing you from working, which lasts a year or more or is considered fatal.То је због тога што банка треба да блокира кућу, мора даподнесе судске папире против власника куће, што траје неко време.
This is because for a bank to foreclose on a home,it must file court papers against the homeowner, which takes awhile.Током једне сесије, из тела пацијента се не уклања више од 500 милилитара масти, што траје од једног до пола до три сата.
In one session the patient displays no more than 500 milliliters of fat, which takes from half to three hours.Пацијент који се лијечи новом методом прво пролази поступак сличан дијализи ради уклањања т-ћелија из њихове крви, што траје око 24 часа.
A patient who is treated with this new method first goes through a procedure similar to dialysis to remove T cells from the blood, which lasts about 24 hours.Да бисте користили неке видео ћаскање,од вас се тражи да се региструјете, што траје пар минута вашег времена.
To use some video chats,you are asked to register, which takes a couple of minutes of your time.Да бисте инсталирали систем, потребно је потпуно исушити воду из акваријума, уклонити тло исве декоративне елементе, што траје доста времена.
To install the system, it is necessary to completely drain the water from the aquarium, remove the soil andall the decorative elements, which takes a lot of time.Версаил је удаљен 20км од центра Париза и лако се вози возом, што траје око сат времена.
Versailles is 20 kilometers from the center of Paris and is easily accessed by train, which takes about an hour.Ово је ретко иможе се десити само када прођемо кроз ажурирање софтвера на нашој веб страници, што траје само неколико секунди.
This is rare, andmay only happen when we go through a software update on our website which takes only seconds.Баш онда кад седнеш да попијеш кафу,шеф ће затражити да одрадиш нешто што траје док се кафа не охлади.
As soon as you sit down to a cup of hot coffee,your boss После тога је само питање чекања на одобрење да се трансфер заврши, што траје отприлике пет дана.
After that it's just a matter of waiting for approval for the transfer to go through, which takes approximately five days.Ja ću saznati što traje tako dugo.
Što traje toliko dugo?
What's taking so long?Halo, Teo… šta traje tako dugo?
Hello, Theo… what's taking so long?Ove godine želim nešto što traje duže od 3 minute.
This year, I want something that lasts longer than three minutes.Što traje tako dugo?
What's taking you so long?
