Sta znaci na Engleskom ШТО ЋЕ ДОПРИНЕТИ - prevod na Енглеском

• which will contribute to
• which will help

Примери коришћења Што ће допринети на Српском и њихови преводи на Енглески

Ерозивних процеса, што ће допринети.
Key processes that contribute to.

Корисно је пливати, што ће допринети ослобађању ендорфина( природног аналгетика), слабљења мишића.
It is useful to do swimming, which will contribute to the release of endorphin(natural analgesic), muscle slackening.

Сваки произвођач одређује опсег брзине ротације, што ће допринети максималној ефикасности.
Each manufacturer specifies the range of rotational speed, which will contribute to maximum efficiency.

Повећање капацитета пруге и саобраћаја( што ће допринети значајном увећању обима путника и терета за 30%);
Increasing rail and traffic capacities(which will contribute to significant increase in the volume of passengers and cargo by 30%);

Осим љуљашке, они имају начин вибрирања и мирне мелодије, што ће допринети падању у спавање мрвица.
In addition to swing, they have a mode of vibration and playback of a calm melody, which will help the baby fall asleep.

Србија је такође приступила HELBROC борбеној групи, што ће допринети унапређењу сарадње не само са ЕУ, већ и земљама чланицама ове иницијативе.
Serbia has also joined the HELBROC Battlegroup, which will contribute to promoting cooperation not only with the EU, but with the other member countries of this initiative.

Употреба каве за спавање са било којим гелом за туширање ће дати запањујући ефекат, што ће допринети обнављању покрова коже.
The use of sleeping coffee with any shower gel will give a stunning effect, will contribute to the renewal of the skin.

У питању је паметна и енергетски ефикасна зграда са најмодернијом опремом, што ће допринети ефикасном и безбедном надгледању саобраћаја на аеродрому.
It is a smart and energy-efficient building with state-of-the-art equipment, which will contribute to the efficient and safe monitoring of traffic at the airport.

Биљке које су прошле чишћење лакше ће формирати репродуктивне органе и цветне стабљике наредне године, што ће допринети добијању обилне жетве.
Plants that have undergone cleaning will more readily form the reproductive organs and flower stalks of the next year, which will contribute to obtaining a bountiful harvest.

Може се очекивати да ће у 2019. години пасти још више, заједно са увозом генерално, што ће допринети потхрањености и заостајању у развоју деце.
They can be expected to plummet further in 2019, along with imports generally, contributing to malnutrition and stunting in children.

Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља.
I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries.

Ако су нивои холестерола веома високи, боље је да одмах промените начин живота, што ће допринети његовој нормализацији без додатног третмана.
If cholesterol is very high, it is better to immediately change the lifestyle, which will contribute to its normalization without additional treatment.

Локалне самоуправе ће уз подршку вредну скоро 200. 000 евра успоставити сталан, системски и јавно доступан механизам како би унапредиле положај рањивих друштвених група на локалном нивоу што ће допринети њиховом социјалном укључивању.
Local self-governments(LSGs) will use the support in the amount of over 200,000 EUR to establish a permanent, systematic and publicly available mechanism to improve the situation of vulnerable groups at the local level, which will contribute to their social inclusion.

Радар хеликоптера ће моћи да обрађује информације са више канала истовремено што ће допринети прецизности мерења координата и параметара препрека.
The radar is able to process information from multiple channels at the same time that helps to improve accuracy of the measurement of the coordinates and parameters of obstacles.

Реализација тог пројекта, вредног више од 300 милиона евра, омогућиће додатну диверсификацију производне палете производима са већим приносом, али и обезбедити снабдевање тржишта висококвалитетним горивима, што ће допринети енергетској стабилности Србије.
The realization of this project, worth more than EUR300m, will enable additional diversification of the product range with products with higher yields but also to provide market supply to high quality fuel, which will contribute to the energy stability of Serbia.

Када се прошири, врањска депонија„ Метерис” омогућиће одлагање отпада са подручја целог региона, што ће допринети даљем регионалном економском развоју и стварању нових радних места.
Upon expansion, Vranje's“Meteris” landfill will become accessible to the entire region, thus contributing to the regional economic development and job creation.

Реализација тог пројекта, вредног више од 300 милиона евра, омогућиће додатну диверсификацију производне палете производима са већим приносом, али и обезбедити снабдевање тржишта висококвалитетним горивима, што ће допринети енергетској стабилности Србије.
The implementation of this project worth more than EUR 300 million will allow additional diversification of the product range to products with higher yields and will provide market supply with high-quality fuels, which will contribute to the energy stability of Serbia.

Изразио је наду да ће се динамика процеса реформи у Србији додатно убрзати, што ће допринети убрзању приступног процеса и отварању нових поглавља.
He expressed wishes that the dynamics of Serbia's reform process would additionally accelerate, which would contribute to acceleration of accession negotiations and opening of new chapters.

Представници компаније МОЛ обавестили су потпредседницу Владе да планирају да од 2020. године на својим бензинским станицама поставе одређени број електропуњача, што ће допринети да се прошири мрежа ових уређаја на ауто-путевима у Србији.
Representatives of MOL have informed Deputy Prime Minister that they plan to have a number of electric chargers installed at their gas stations from 2020, which will contribute to expanding the network of these devices on highways in Serbia.

Ствараће сe услови за развој секундарног тржишта хартија од вредности, што ће допринети ликвидности финансијског тржишта и повећању обима активности на том тржишту.
Provisions will be made to enable the development of a secondary securities market, which will contribute to the liquidity and higher volume of transactions of the financial market.

Поравнање геометрије зида се врши тако што се гумени чекић лупка по врху материјала, што ће допринети бољем приањању композиције.
The alignment of the geometry of the masonry is carried out by tapping on the top of the material with a rubber hammer- this will contribute to a better grip of the composition.

Односи између људи не заснивају се на потреби човека за човеком, што значи на потреби човека да учини нешто што ће допринети бољитку човечанства, већ су посредовани катастрофичним сценаријима који обесмишљавају свако ангажовање које може да отвори нове просторе слободе и повећа вероватноћу људског опстанка.
Relations between people are not based on man's need for another man, which means on man's need to do something which will contribute to a better humanity, but are mediated by catastrophic scenarios, which make meaningless any engagement that can open new spaces of freedom and increase the possibility of man's survival.

Истовремено са смањењем ризика активираће се нови извори тражње на финансијском тржишту, што ће допринети развоју финансијског тржишта и повећању његове ликвидности.
In parallel with the reduction of risk, new sources of demand will be activated in the financial market and this will result in the development and higher liquidity of the financial market.

Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду, а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије.
We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period, which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.

Значајни део пројекта ће се односити на успостављању сарадње између локалних заједница, што ће допринети свеукупном привредном развоју и регионалној сарадњи на овом делу Балкана.
A significant part of the project will be related to the establishment of cooperation between local communities, which will contribute to overall economic development and regional cooperation in this part of the Balkans.

Ирански министар изразио je задовољство резултатима сусрета и разговора функционера и привредника из Ирана и Србије, што ће допринети и унапређењу међусобних привредних веза.
The Iranian Minister expressed his satisfaction with the outcome of the meeting and talks between the officials and businessmen of Iran and Serbia, which will contribute to the promotion of business ties between the two countries.

Председник друштва пчелара„ Матица", Миле Симоновић, рекао је да ће сваки пчелар добити 500 динара субвенције по пчелињој заједници, што ће допринети повећању броја пчелара и кошница, а користи би имали воћари и пољопривреда.„ Све веће количине овдашњег меда завршавају на иностраном тржишту, пре свега у Немачкој и Италији, где је прошле године продато више од 60 тона", рекао је он.
Mile Simonovic, President of the“Matica” association of bee-keepers“, said that every bee-keeper would receive the grants in the amount of 500 dinars per bee community, which will help increase the number of bee-keepers and hives, while fruit-growers and agriculture would benefit from this.“Increasing amounts of the local honey end up on the international market, especially on the German and Italian ones, where over 60 tons of honey were sold last year", he said.

Након завршетка обнове, притисак тла биће смањен, а косина пута стабилизована и заштићена у случају будућих ерозивних процеса, што ће допринети смањењу ризика од формирања клизишта у општини Мионица.
Following the completion of remediation, soil pressure will be decreased and road slope stabilised and protected from erosion, which will contribute to reducing the risk of landslides in the Municipality of Mionica.

Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља. Прва пленарна седница на тему:" Оснаживање жена и омладине ка инклузивном дружтву" После паузе уследила је прва пленарна сесија на тему:" Оснаживање жена и оладине ка инклузивном дружтву".
I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries. The first plenary session was hold on the topic:"Empowering women and youth towards an inclusive society"After a break, the first plenary session on"Empowering women and youth towards an inclusive society" was held.

Програм ће координирати своје активности са кључним институцијама на републичком нивоу, уз поштовање националних стратегија, закона и релевантне развојне документације, што ће допринети одрживости, обезбедити национално власништво и развити националне капацитете.
The Programme will coordinate its activities with the key line-national-level institutions, while observing the national strategies, laws and relevant development documents, which will contribute to sustainability, ensure national ownership and develop national capacities.