Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ПОВРШИНА - prevod na Енглеском

• public areas
• public spaces
• public surfaces

Примери коришћења Јавних површина на Српском и њихови преводи на Енглески

Чишћење јавних површина.
Cleaning of public areas.

Одржавање чистоће јавних површина.
Keeping public areas clean.

У случају јавних површина или комерцијалне употребе, може се претпоставити да је потражња углавном повећана.
In the case of public areas or commercial use, it can be assumed that the demand is generally increased.

Привремено коришћење јавних површина.
Temporary use of public areas.

Регулационе линије улица и јавних површина и грађевинске линије са елементима за обележавање на геодетској подлози;
Zoning lines of streets and public surfaces, and building lines with elements for marking on the geodetic basis;

Одржавање зелених и других јавних површина.
Safeguarding green and other public spaces.

Вршењем уклањања старих и других предмета са јавних површина, ако су исти остављени противно прописима општине.
Removal of old and other objects from public surfaces if they have been placed opposed to regulations of the municipality.

Вршењем одржавања и опремања јавних површина.
Maintenance and equipping public surfaces.

Лифтови и других јавних површина су такође намењен за употребу инвалидских колица и особље О2 ће пружити помоћ на захтев.
Lifts and other public areas are also designed for wheelchair use and The O2 staff will provide assistance on request.

Одржавање зелених и других јавних површина.
Maintenance of Village Greens and other public areas.

Заузимањем јавних површина за продају роба и продају робе ван простора или мјеста одређеног за продају те врсте робе.
Taking public surfaces for sale of goods and sale of goods out of space or a place designed for selling that kind of goods.

Ауссие роштиљ је озбиљна традиција, а већина паркова и јавних површина има најмање три јаме за роштиљ.
The Aussie BBQ is a serious tradition, and most parks and public areas have at least three BBQ pits.

У покушају да створе препознатљив и модерни главни иград, градске власти су уложиле значајна средства у реновирање градских јавних површина.
In an effort to create a recognizable and modern state capital, city officials are routing significant investments in city's public spaces.

И запамтите, ставке на листи за чување морају се прикупљати само из јавних површина или од сусједа који дају дозволу.
And remember, the items on the scavenger list must be collected only from public areas or from neighbors who give permission.

Поред ових јавних површина, Људи могу да се заразе и у свлачионици фитнес центар, као и хотела и на плажи, и маникир и педикир салонима, па чак и код куће или са пријатељима.
In addition to these public spaces, People can become infected and in the locker room a fitness center, and the hotel and on the beach, and manicure and pedicure salons, and even at home or with friends.

Додатна средства ће допринети куповини опреме и технологија за заштиту јавних површина, као и за борбу против криминала на мрежи.
The additional funding will contribute to the purchase of equipment and technology to protect public spaces as well as to fight online crime.

Постоје бесплатне игре за девојчице, што је веома згодно и финансијски скупо за сваку девојку остаје само плати услугу интернета, али то питање је лако решити, јер за многе кафићима и јавних површина имају бежични интернет Ви-Фи.
There are free games for girls, which is very convenient and financially costly for any girl remains only pay the internet service, but this question is easy to solve, since for many cafes and public areas have wireless internet access Wi-Fi.

Било је ту и другачијих видова сарадње, попут сређивања паркова и јавних површина, у којима је ова компанија помогла Граду Београду.
There were also other forms of cooperation such as the landscaping of parks and public spaces, through which this company helped the City of Belgrade.

Уређивање по пројекту је започето 1890. године, а тадашњи председник општине Никола Пашић је одобрио први кредит за уређивање јавних површина и то у вредности од тадашњих 10. 000 динара.
Arranging by project was started in 1890, and the then Mayor Nikola Pasic approved the first loan for the arranging of public areas, in the value of the then 10,000 dinars.

Осим архитектонских, вредноваће се и урбанистички утицаји локације, околних објеката, јавних површина и других релевантних фактора који утичу на доминантост сагледавања форме објекта и његове фасаде.
In addition to the architectural, urban influences of the location, surrounding buildings, public areas and other relevant factors that affect the dominant perception of the form of the object and its facade.

Из пројекта Лифегуард желимо да допринесемо свом зрну песка како бисмо олакшали могућност инсталирања спољног дефибрилатора у оним популацијама које немају ресурсе за куповину, нудимо наше спасилачке наруквице од стране дефибрилатора, модалитет за набавку дефибрилатор без економског улагања, ослањајући се на солидарност становништва, трговаца, грађана, школа, спортских клубова и базена, бескрајан број јавних површина.
From the Salvavidas Project we want to contribute our grain of sand to facilitate the possibility of installing an external defibrillator in those populations that do not have resources for the purchase, we put at the disposal of all the town halls of Spain our life-saving bracelets for defibrillators, a modality to acquire a defibrillator without economic investment, relying on the solidarity of the population, merchants, citizens, schools, sports clubs and swimming pool, endless public spaces.

Површина јавне намене простор одређен планским документом за уређење или изградњу објеката јавне намене или јавних површина за које је предвиђено утврђивање јавног интереса, у складу са посебним законом( улице, тргови, паркови и др.).
Space for public purpose" is a space determined by a planning document for development or building the facilities for public purposes or public surfaces for which establishment of public interest is prescribed, in compliance with a separate act(streets, squares, parks etc.);

За изградњу комуналне инфраструктуре, као и реконструкцију, санацију и адаптацију јавних саобраћајних и других јавних површина у регулацији постојеће саобраћајнице, у складу са фактичким стањем на терену, не доставља се доказ о одговарајућем праву на земљишту, односно објекту.
For the construction of utility infrastructure, as well as the reconstruction, rehabilitation and adaptation of public traffic and other public areas in the regulation of the existing road, in accordance with the actual state on the terrain, no evidence on the appropriate right on land, i.e. on facility is submitted.

Javne površine moraju biti bez prepreka, a Schindler mobilna rešenja osiguravaju dostupnost svima.
Public areas must be barrier-free and Schindler mobility solutions meet all disability codes.

Контрола промета на јавним површинама( сузбијање бесправног рада, легализација промета).
Trade control in public areas(suppressing illegal work, legalising the trade).

Собе и све јавне површине у a. d.
The rooms and all the public areas of a.d.

Javne površine zgrade se svakodnevno čiste i održavaju.
The public areas of the building are cleaned and maintained daily.

Kampanja uključuje čišćenje javnih površina u Tirani zagađenih smećem.
The campaign includes cleaning public areas in Tirana that are polluted by garbage.

Сва старија филмска звезда која декорише собе и јавне површине.
All the old movie star decoreting the rooms dor and public areas.

Zato uvek hodajte obuveni po javnim površinama!
Always wear shoes in public areas.