Sta znaci na Engleskom ЈАКОГ ВЕТРА - prevod na Енглеском

• strong wind
• strong winds

Примери коришћења Јаког ветра на Српском и њихови преводи на Енглески

Због јаког ветра, ватра се брзо проширила.
Due to a strong wind, the fire quickly expanded.

Мој најстарији син се плаши грома или јаког ветра.
My eldest son is afraid of thunder or strong wind.

Због јаког ветра, ватра се брзо проширила.
Due to strong winds, the fire spread very quickly.

Пожар је почео 30. августа, али се због јаког ветра и брзо проширио.
The fire started on the 1st of March, but escalated rapidly due to strong winds.

Због јаког ветра, ватра се брзо проширила.
Because of the strong winds, the fire was able to spread quickly.

За садњу саднице треба изабрати заштићен од јаког ветра, сунчано место.
For planting seedlings need to choose a protected from strong wind, sunny place.

Прскање биљака се препоручује ујутру или увече када нема јаког ветра.
Spraying of plants is recommended in the morning or in the evening when there is no strong wind.

Поред јаког ветра и кише, тропски циклони могу до произведу високе таласе, погубне олујне поплаве, и торнада.
In addition to strong winds and rain, tropical cyclones are capable of generating high waves, damaging storm surge, and tornadoes.

Имајте на уму да може бити отказан због околности лошег времена и јаког ветра.
Please note that it may be canceled due to circumstances for bad condition of weather and strong winds.

Плашимо се да људи можда неће моћи да се евакуишу због јаког ветра или поплава које блокирају путање евакуације“, изјавио је гувернер Хирошиме Хидехико Јузаки.
We are afraid that people may not be able to evacuate due to strong wind or floods blocking evacuation routes," said Hiroshima's governor, Hidehiko Yuzaki.

Боље је засадити ране патлиџане на оним местима где се земљиште лако загрева и нема јаког ветра.
It is better to plant early eggplants in those places where the soil warms easily and there is no strong wind.

Са првим полувременом, после којег смо водили 2: 0, могу бити задовољан, док у другом полувремену, због кише и јаког ветра, нису постојали услови за фудбал.
With the first half, after which we led 2-0, I can be satisfied, while in the second half, due to rain and strong wind, there were no conditions for football.

Проглашено је седмодневно ванредно стање, а власти су упозориле да пожар може брзо да се прошири услед високих температура и јаког ветра.
A seven-day state of emergency has been declared with authorities warning that fires will spread quickly amid hot temperatures and strong winds.

Плашимо се да људи можда неће моћи да се евакуишу због јаког ветра или поплава које блокирају путање евакуације“, изјавио је гувернер Хирошиме Хидехико Јузаки.
We are afraid that people may not be able to evacuate due to strong wind or floods blocking evacuation routes," Hiroshima governor Hidehiko Yuzaki told reporters.

У таквој згради биће веома удобно и удобно препустити се својим мислима, скривајући се од ужареног сунца, јаког ветра или јаке кише.
In such a building it will be very comfortable and cozy to indulge in your thoughts, hiding from the scorching sun, strong wind or heavy rain.

У почетку посуде са биљкама смештених на отвореном на местима заштићеним од директне сунчеве светлости и јаког ветра, постепено повећавајући време боравка на отвореном.
Initially containers with plants placed outdoors in places protected from direct sunlight and strong wind, gradually increasing the residence time in the open air.

За разлику од стакла, не куца и не реже спектар продорне светлости, а за разлику од филма, издржљивији је и не ломи се од јаког ветра.
Unlike glass, it does not beat and does not cut the spectrum of penetrating light, and, in contrast to film, it is more durable and does not break from strong wind.

Званичници процењују да је ватра захватила 7. 500 хектара и да очекују погоршање ситуације због јаког ветра и високих температура које„ стварају експлозивне услове“.
Officials estimated the fire at 7,500 hectares(18,500 acres) and said they expect it to worsen Wednesday as strong winds and high temperatures"create explosive conditions.".

Након достизања Категорије 2 на Сафир-Симсоновој скали урагана, Томас је брзо ослабио у тропску олују у централном Карипском мору, због јаког ветра и смицања сув ваздух.
After reaching Category 2 status on the Saffir-Simpson scale, Tomas quickly weakened to a tropical storm in the central Caribbean Sea, due to strong wind shear and dry air.

Званичници су проценили да је ватра до сада захватила 7. 500 хектара и очекивали су погоршање ситуације због јаког ветра и високих температура које„ стварају експлозивне услове”.
Official estimated the fire at 7,500 hectares(18,500 acres) and said they expect it to be worse as strong winds and high temperatures“will again create explosive conditions.”.

КСНУМКС-ос Механички гимбал: Комбинирајте механичку осовину КСНУМКС осовине са најновијим професионалним контролним алгоритмима, доносећи ултра глатки видео без желатина чак иу условима велике брзине или јаког ветра.
Axis Mechanical Gimbal: Combine a mechanical gimbal 3-axis light with the latest professional control algorithms, bringing ultra smooth video without gelatin even in high-speed conditions or strong wind.

Ledena kiša i jak vetar… Više.
Heavy rains and strong winds…[More…].

Da li si nekada doživeo jake vetrove, na primer, kada si bio na plaži?
Did you ever witness a strong wind when you were at the beach?

Međutim, s obzirom da jaki vetrovi raspiruju vatru, požar je nastavio da besni u četvrtak.
But with strong winds fanning the flames, the fire continued to rage Thursday.

Почео је да дува јак ветар и море се узбуркало.
A strong wind was blowing and the sea was growing rough.

Снег, магла и јаки ветрови су веома ретки у овом граду.
In Tarbes, fog and strong winds are rare.

Ako duva jak vetar- biće nerodna.
If there is a strong wind, it will be rough.

Јаки ветрови могу изазвати сличне ефекте.
Strong winds can cause similar effects.

Jak vetar ne duva čitavog jutra.
A strong wind does not blow all morning.

Он је додао да јаки ветрови и високе температуре погоршавају ситуацију.
He added that strong winds and high temperatures were exacerbating the situation.