Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАК ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• equal access to
• equitable access to
• equal approach to

Примери коришћења Једнак приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Једнак приступ одличном образовних могућности.
Equal access to excellent educational opportunity.

Жене и мушкарци треба да имају једнак приступ образовању o шумама.
Women and men should have equal access to forest education.

Приказује квоте тржишта које сваки учесник на тржишту има једнак приступ.
Describes quotes to which every market participant has equal access.

( 2) Свако има право на једнак приступ јавним службама у својој земљи.
(2) Everyone has the right of equal access to public servicein his country.

( 3) Правна помоћ је облик остваривања права грађана Дистрикта на једнак приступ правди и праву на правично суђење.
(3) Legal aid shall be the form of exercising District citizens' rights to equal approach to justice and fair trial.

Налаже да се девојчицама дају једнак приступ спорту у школама које се финансирају на федералном нивоу у САД.
And by the passage of Title IX, which guaranteed girls and women equal access to sports in schools that received U.S. federal funds.

Када једнак приступ свим предностима цивилизације буде препознат као људско право, престаћете да бринете о заштити своје дјеце.
When equal access to the benefits of civilization is recognized as a human right, you will stop worrying about protecting your kids.

Чак и међу учесницима, немају сви једнак приступ свим панелима и дискусијама.
Even among the participants, not everyone has equal access to all panels and discussions.

Једнак приступ могућностима запослења за све је основно економско и социјално право гарантирано многим међународним конвенцијама.
Everybody having equal access to employment opportunities is a fundamental economic and social right enshrined in many international conventions.

У Меритократији, они без заслуга имаће једнак приступ најбољем образовању које се може приуштити.
In Meritocracy, those without merit will have equal access to the best education money can buy.

Да ће у потпуности поштовати начела недискриминације прописана Програмом и осигурати једнак приступ и могућности свим учесницима мобилности.
Respect in full the principles of non-discrimination set out in the Programme and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds.

Наслов ИКС, који је усвојен 1972. године, налаже да се девојчицама дају једнак приступ спорту у школама које се финансирају на федералном нивоу у САД.
Title IX, which was passed in 1972, mandated that girls would be given equal access to sports in federally funded schools in the US.

Једнак приступ високом образовању побољшава шансу за приступ тржишту рада и представља значајно средство за смањење сиромаштва и социјалне искључености.
Equal access to higher education provides advantage in access to labour market and represents a major tool for eradicating poverty and social exclusion.

Држави која поштује слободу појединца и гарантује слободан и једнак приступ независном правосуђу, које је способно да штити основна људска права.
A State that respects individual freedoms and guarantees free and equal access to an independent Justice system that can enforce those basic Human Rights.

Тхе фрее школарине за све студенте пружа једнак приступ образовању које мало могла приуштити да су да присуствују традиционалне институције високог образовања широм света.
Free tuition for all students provides equal access to an education that few could afford if they attended traditional institutions of higher learning around the world.

Ми тежимо највишим академским интегритета и у обезбеђивању једнаких права, једнак приступ и једнак третман када је реч о могућности учења.
We aspire to the highest academic integrity and in providing equal rights, equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.

Наведени пројекти су дизајнирани да унапреде једнак приступ, укључивање и подршку садашњим и будућим студентима с инвалидитетом у високошколским установама у Србији, Црној Гори и Босни и Херцеговини.
The afore mentioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current SwD at HEIs in Srb and ME and Bosnia& Herzegovina.

World Wide Web конзорцијум наводи да је есенцијално да веб буде приступачан, тако да се може пружити једнак приступ и једнаке могућности људима са инвалидитетом.
The World Wide Web Consortium claims it essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities.

Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.
It is important to recognize the merit of each and to promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each worker.

( 16) Закон о федералним Американцима са инвалидитетом, јавни закон 101-336, захтева да се особама са инвалидитетом обезбеди једнак приступ на малопродајним бензинским станицама; и.
(16) The federal Americans with Disabilities Act, Public Law 101-336, requires that equal access be provided to persons with disabilities at retail gasoline stations; and.

УН су позвале КСНУМКС на универзалан и једнак приступ безбедним и повољним пијаћим услугама, како би се смањили здравствени ризици који се могу спречити узроковани контаминираном или загађеном водом.
The UN has called for universal and equal access to safe and affordable drinking services by 2030, to reduce the preventable health risks caused by contaminated or polluted water.

Циљ 4: Постизање побољшаног процента од 50 одсто до нивоа пуне писмености одраслих до 2015. године, посебно за жене и једнак приступ основном и континуираном доживотном образовању за све одрасле.
Goal 4: Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.

Ови покрети усмерени су ка реализацији света у коме су сви чланови друштва, без обзира на позадину и процедуралну правду, имају основна људска права и једнак приступ погодностима свог друштва.
Those who promote social justice strive for a world where all members of a society, regardless of background or procedural justice, have basic human rights and equal access to the benefits of their society.

Наведени пројекти су дизајнирани да унапреде једнак приступ, укључивање и подршку садашњим и будућим студентима с инвалидитетом у високошколским установама у Србији, Црној Гори и Босни и Херцеговини.
The aforementioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current students with disability(SwD) at HEIs in Serbia, Montenegro and Bosnia& Herzegovina.

Ово се посебно односи на стварање једнаких услова за све политичке странке које учествују у изборима како би имале једнак приступ медијима, посебно јавним сервисима( РТС, РТВ).
It is important to create a level playing field for all political parties participating in the elections including having equal access to media and especially the public broadcaster(RTS, RTV).

Запошљавање и промена радног места вршиће се путем конкурса, чиме ће се обезбедити једнак приступ свим потенцијалним кандидатима, без дискриминације, као и повећање транспарентности и квалитета кандидата.
Employment and workplace change will be conducted through open competitions, thus ensuring equal access to all the potential candidates, without discrimination, as well an increase in transparency and the quality of candidates.

Ови покрети усмерени су ка реализацији света у коме су сви чланови друштва, без обзира на позадину и процедуралну правду, имају основна људска права и једнак приступ погодностима свог друштва.
These movements are working toward the realization of a world where all members of a society, regardless of background or procedural justice, have basic human rights and equal access to the benefits of their society.

Никада не подстичемо било какве илегалне активности, али такође верујемо да би сви требали имати једнак приступ свему, укључујући Интернет и ВПН услуге, тако да ћемо се суздржати од давања било каквих једностраних мишљења о овој теми….
We never encourage any illegal activities, but we also believe that everyone should have equal access to everything, including the Internet and VPN services, so we will refrain from giving any unilateral opinions on this subject.

Меморандум о спровођењу пројекта" Интегрисани одговор на насиље над женама и девојчицама" између Србије и УН потписан је септембра 2016. везано за циљну вредност16. 3. Владавина права и једнак приступ правди и индикатор 16. 1.
Memorandum of Understanding between Serbia and the UN on implementing the Project"Integrated Response to Violence against Women and Girls" was signed in September 2016(related to SDG target16.3Rule of law and equal access to justiceand UN indicator 16.1.3).

Пољски дипломата у Лондону и Паризу су се борили за једнак приступ решавању проблема Судета и Циесзин, као и пољски и немачке војске, у међувремену договорили о линији разграничења трупа у случају инвазије на Чехословачку.
Pole diplomatists in London and Paris were fighting for the equal approach to the solution of Sudetes and Teshian problems, while in that time Poles and German military men were negotiating the demarcation line of the forces in case of invasion to Czechoslovakia.