Sta znaci na Engleskom ЈЕХОВИНА РЕЧ - prevod na Енглеском

• word of jehovah
• the word of the lord

Примери коришћења Јеховина реч на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеховина реч дошла ми је и други пут.
Then the word of the LORD came to me a second time.

После седам дана дошла ми је Јеховина реч.
At the end of seven days the word of Jehovah came to me.

Они ми говоре:„ Где је Јеховина реч?+ Нека дође.“.
They say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

Јеховина реч дошла ми је други пут:„ Шта видиш?“.
The word of Jehovah came to me a second time, saying:“What do you see?”.

Они ми говоре:„ Где је Јеховина реч?+ Нека дође.“.
They are saying unto me:'Where[is] the word of Jehovah? pray, let it come.'.

А Јеховина реч се све више ширила по том крају.+.
And the Word of יהוה was being spread throughout the entire country.

( а) Како знамо да Јеховина Реч ставља велики нагласак на показивање љубави?
(a) How do we know that Jehovah's Word places a high value on showing love?

Тог дана био је раскинут, а невољници из стада+ који су ме посматрали+ тако су спознали да је то била Јеховина реч.
It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew it was the word of the LORD.

Али дошла ми је Јеховина реч:' Много си крви пролио+ и велике си ратове водио.
But the word of the Lord came to me, saying,‘You have shed much blood and fought great battles;

Зар нису неистините визије које имате и зар нису лажна ваша прорицања кад говорите:' Ово је Јеховина реч‘, а ја нисам ништа рекао?“‘+?
Is it not a false vision that you have seen and A LIE that you have foretold when you say,‘The word of Jehovah is,' when I have not said anything?

Дошла ми је Јеховина реч:+ 2„ Сине човечји, биле су две жене, кћери једне мајке.
The word of the Lord came to me: 2 Mortal, there were two women, the daughters of one mother;

Тог дана био је раскинут, а невољници из стада+ који су ме посматрали+ тако су спознали да је то била Јеховина реч.
So the covenant was broken on that day, and thus the most wretched of the flock who were watching me realized that it was the word of Yahuwah.

Тада му је дошла Јеховина реч:+ 9„ Устани и пођи у Сарепту,+ која припада Сидону, па остани тамо.
Then the word of the Lord came to him, 9"Arise, go to Zar'ephath, which belongs to Sidon, and dwell there.

Он ће нас поучавати својим путевима, и ходићемо његовим стазама.“+ Јер ће са Сиона доћи закон и Јеховина реч из Јерусалима.+.
And he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.

Тада Језекија рече Исаији:„ Добра је Јеховина реч коју си рекао.“+ Затим рече:„ Добра је, јер ће мир и истина+ трајати целог мог живота.“+.
At that Hez·e·kiʹah said to Isaiah:“The word of Jehovah that you have spoken is good.”+ Then he added:“It is good if there will be peace and stability* during my lifetime.”*+.

Он ће нас поучавати својим путевима, и ходићемо његовим стазама.‘ Јер ће са Сиона доћи закон и Јеховина реч из Јерусалима“ Ис.
He will teach us his ways, we will walk in his paths, for out of Zion shall go forth the law, and the Word of the LORD from Jerusalem.”.

Али дошла ми је Јеховина реч:' Много си крви пролио+ и велике си ратове водио.+ Нећеш ти саградити дом мом имену,+ јер си много крви пролио на земљу преда мном.
But the word of Yahowah came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you will not build an house unto my name, because you have shed much blood upon the earth in my sight.

Илија је узео дванаест каменова, према броју племена синова Јакова, коме је дошла Јеховина реч:+„ Име ће ти бити Израел.“+.
Elijah took twelve stones according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of God came, saying,"Israel shall be your name.".

Мојсије је записао све Јеховине речи.“.
Moses wrote down all the words of Jehovah.”.

On je odmah otišao i postupio po Jehovinoj reči.
So he went and did according to the word of the LORD;

Он је одмах отишао и поступио по Јеховиној речи.
So he went and did according to the word of the LORD;

Došla mi je Jehovina reč:+ 2„ Sine čovečji, bile su dve žene, kćeri jedne majke.
The word of the Lord came to me: 2 Mortal, there were two women, the daughters of one mother;

Tako je Samuilo objavio sve Jehovine reči narodu koji je od njega tražio kralja.
So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king.

Tako je Samuilo objavio sve Jehovine reči narodu koji je od njega tražio kralja.
Samuel told all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

On je odmah otišao i postupio po Jehovinoj reči.+ Otišao je i nastanio se kod potoka Horata koji je istočno od Jordana.
So he went and did according to the word of the LORD, for he went and stayed by the Brook Cherith, which flows into the Jordan.

Sahranili su ga i ceo Izrael je plakao za njim, po Jehovinoj reči koju je rekao preko proroka Ahije, svog sluge.
And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

Сахранили су га и цео Израел је плакао за њим, по Јеховиној речи коју је рекао преко пророка Ахије, свог слуге.
And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

Možemo samo zamisliti ushićenje te udovice kada joj je Ilija rekao:„ Vidi, tvoj sin je živ.“ Ona mu je tada rekla:„ Sada zaista znam da si ti Božji čovek i da je Jehovina reč u tvojim ustima istinita“ 1.
And by means of these miracles, the widow is awakened to the reality of God: now she can say to Elijah,“Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”.

Zato sada poslušaj njihov glas, ali ih ozbiljno opomeni i kaži im koja će prava imati kralj koji će vladati nad njima.“+ 10 Tako je Samuilo objavio sve Jehovine reči narodu koji je od njega tražio kralja.
Now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them.” 10 So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king.

Зато сада послушај Јеховине речи.+.
And now, therefore, hear the Word of Jehovah….