Sta znaci na Engleskom ЈЕ МИНИСТАРСТВО - prevod na Енглеском

• ministry has
• is the ministry of
• department had
• ministry had

Примери коришћења Је министарство на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је Министарство правде.
This is the Ministry of Justice.

Пета фаза је министарство.
The fifth stage is the ministry.

Глава МИД добавил, да је министарство већ разговарао са шефом ТВ канала Агнешка Ромасзевска-Гузи о" будућој сарадњи".
The head of MID supplied, that the ministry has already held talks with the head of the TV channel Agnieszka Romaszewska-Guzy about"future cooperation".

Оснивач Мечникова универзитета је Министарство јавног здравља Руске Федерације.
The founder of Mechnikov university is the Ministry of public health of Russian Federation.

Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, а пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.
The beneficiary of the project is the Ministry of Finance- APML, and is implemented by a consortium led by KPMG.

Амерички медији су раније јавили да је Министарство правде крајем месеца упозорило Белу кућу о овим контактима.
Earlier, US media reported that the Justice Department had warned the White House about the contacts late last month.

Он је нагласио да је Министарство предузело низ корака како би откочило процес дигитализације који је„ наслеђен у веома лошем стању“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.

Сузана Пауновић је захвалила потпредседници Владе рекавши да је Министарство које води снажни мотор који даје ветар у леђа у реализацији оваквих пројеката.
Suzana Paunovic thanked Deputy Prime Minister, saying that the Ministry is running a powerful engine that gives wind in the back in the realization of such projects.

Сада је Министарство одбране објавило слике тенка, као и других оклопних возила, у високој дефиницији, са кратким описом- сваком да види и преузме.
Now, the Defense Ministry has published images of the tank, as well as several other new armored vehicles, in high definition, accompanied with brief descriptions, for anyone to view and download.

Организатор" Дана Србије у Српској" је Министарство културе и информисања Србије уз подршку Генералног конзулата у Бањалуци.
The organizer of"Days of Serbia in Srpska" is the Ministry of Culture and Media of Serbia with the support of the Consulate General in Banjaluka.

Планови САД за наставак развоја ракетниих пресретача базираних у космосу говоре да ће Вашингтон користити космос за војне операције, упозорило је Министарство спољних послова Русије.
US plans to pursue development of space-based interceptors signals that Washington would use space for military operations, the Russian Foreign Ministry has warned.

Од тада је министарство правде САД покренуло правне поступке против 137 људи за које се сумњало да су нацисти, од чега је 67 депортовано или добровољно отишло.
Since then, the Justice Department has initiated legal proceedings against 137 suspected Nazis, with about half, 67, being removed by deportation, extradition or voluntary departure.

Турска и Сједињене Америчке Државе су постигле договор о стварању координационог центра за заједничке операције и планирану зону безбедности на северу Сирије, саопштило је Министарство одбране Турске.
Turkey and the United States have agreed to set up a joint operation centre to coordinate a planned safe zone in northern Syria, the Turkish defence ministry has said.

Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, a пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.
The beneficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the implementing party is the KPMG-led Consortium.

Турска и Сједињене Америчке Државе договориле су да формирају заједнички оперативни центар који би координирао активности у новој сигурној зони у северном делу Сирије, објавило је Министарство одбране Турске.
Turkey and the United States have agreed to set up a joint operation centre to coordinate a planned safe zone in northern Syria, the Turkish defence ministry has said.

Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, а пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.
The benficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the Project is implemented by a consortium led by KPMG.

Терористи су стекли напредне технологије дронова и сада су способни да изведу нападе широм света, упозорило је Министарство одбране Руске Федерације, након напада на руске базе у Сирији.
Terrorists have acquired advanced drone technologies and are now capable of launching attacks all over the world, the Russian Defense Ministry has warned, following an assault on Russian bases in Syria.

Објављено је да је Министарство отпустило укупно 8. 777 запослених, укључујући 30 полицијских генерала, 52 инспектора и 16 правних саветника, пренела је агенција АП.
Turkey's Interior Ministry has said that a total of 8,777 personnel were dismissed from their duties including 30 governors, 52 civil inspectors and 16 legal advisers, according to the Anadolu News Agency.

Сектор за уговарање и финансирање програма из средстава Европске уније Министарства финансија је наручилац, а крајњи корисник пројекта је Министарство рударства и енергетике.
Ministry of Finance, Department for Contracting and Financing of EU Funded Programmes(CFCU) is contracting authority and the project beneficiary is the Ministry of Mining and Energy.

Исход Бацхелор оф Артс у Министарству је министарство и посао пласман наших дипломаца у локалним црквама и непрофитних организација у Северној Америци и широм света.
The outcome of the Bachelor of Arts in Ministry is the ministry and job placement of our graduates in local churches and non-profit organizations in North America and around the world.

Вашингтон жели да оправда своју политику која има за циљ смањење нуклеарног прага оптужујући Русију за наводну" агресивну стратегију", саопштило је Министарство спољних послова Руске Федерације, коментаришући најновију нуклеарну доктрину САД.
Washington seeks to justify its policy aimed at lowering the nuclear threshold by accusing Russia of an alleged“aggressive strategy,” the Russian Foreign Ministry has said, commenting on the latest US Nuclear Posture Review.

Министарство надлежно за туризам је Министарство културе и туризма, док Грчка такође поседује Грчку националну туристичку организацију која има за циљ промовисање туризма у Грчкој.
The ministry responsible for tourism is the Ministry of Culture and Tourism, while Greece also owns the Greek National Tourism Organization which aims in promoting tourism in Greece.

Члан 6( 1) По отварању електорске скупштине, Одбор констатује и саопштава број присутних електора, на основу списка електора чија је електорска пријава потврђена, који је Министарство доставило Комисији.
Article 6(1) After the opening of the Electoral Assembly, the Committee shall note and communicate the number of electors present, based on the list of electors whose electoral application has been confirmed, which the Ministry has submitted to the Commission.

Желео бих да потврдим да је Министарство за ванредне ситуације Русије спремно да пружи сву неопходну помоћ и подршку у случају да постоји одговарајући захтев руској влади“, наводи се у телеграму.
I would like to reaffirm that Russia's Emergencies Ministry is ready to offer any necessary assistance and support in case if there is a relevant request to the Russian government,” the telegram read.

Чини се да САД траже изговор за рат у Персијском заливу, саопштило је Министарство спољних послова Руске Федерације, изразивши забринутост напорима Вашингтона да оформи коалицију која би разместила морнаричке снаге у региону.
The US appears to be seeking a pretext for war in the Persian Gulf, Russia's Foreign Ministry has said, expressing concern at Washington's efforts to build up a coalition capable of deploying naval assets to the region.

Едано је рекао је министарство здравља наложило надлежнима у обе префектуре да утврде одакле потиче ова храна, како је дистрибуирана и да, у зависности од резултата истраге, евентуално забране њихову продају.
Edano said the health ministry had ordered authorities in both prefectures to investigate where the products came from, how they were distributed and- depending on their findings- suspend sales.

Џон Кирби, портпарол Стејт Департмента није одредио крајњи рок до кога би истрага требало да се заврши, али је рекао да ће истрага бити поново покренута, сада када је Министарство правде одлучило да не покреће кривични поступак.
State Department spokesman John Kirby set no deadline for the investigation's completion, but did say the probe is restarting now that the Justice Department has decided against pursuing criminal charges.

Ру је већ известила да је Министарство спољних послова Руске Федерације раније осудило званичну Анкару, која је иницирала хапшење и изгон руских новинара, који су радили на граници Турске и Сирије.
Ru reported that the Russian Foreign Ministry had previously convicted the official Ankara, which had initiated a detain and deportation of the Russian journalists, who had been working on the border of Turkey and Syria.

Пројекат реализује Европска агенција за реконструкцију, а национални координатор је Министарство финансија Републике Србије. Лидер, партнер и носилац пројектаAdriatic Ceramics System, је Интернационални музеј керамике у Фаенци, Италија.
The project is managed by The European Agency for Reconstruction, and the national coordinator is The Ministry of Finance of The Republic of Serbia. The leader, partner and the organizer of the Adriatic Ceramics System project is The International Museum of Ceramics in Faenza, Italy.

Ђорђевић је подсетио да је Министарство израдило Предлог стратегије унапређења положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији за период до 2024. године и акциони план, изразивши уверење да ће то допринети бољем стању у будућности.
Djordjevic said that the Ministry had drafted a Strategy for the Improvement of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia for the period to 2024 and action plan which would, in his opinion, considerably contribute to a better future.