Примери коришћења Њени партнери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ИТУ и њени партнери омогућава дипломце да настави истраживања ДБА.[-].
Остале државе морају играти по правилима које одређује Америка и њени партнери, и никако другачије.
Other countries have to play by the rules which are established by America and its partners, nor the other way around.САД и њени партнери у Авганистану рекли су да планирају да предају безбједност Авганистану и повуку борбене трупе до краја 2014.
The US and its partners in Afghanistan have said they plan to hand over security of the country and withdraw combat troops by the end of 2014.Лавров је, са своје стране,рекао да Русија и њени партнери у Евроазијској економској унији позивају на евроазијску економску интеграцију.
Lavrov, in his turn,said that Russia and its partners in the Eurasian Economic Union are calling for Eurasian economic integration.Дакле, док су циљеви и даље исти, ЦИА није више у првом плану,већ је то Америчка агенција за међународни развој( USAID) и њени партнери, који на себе преузимају главну улогу.
So while the goal remains the same,it's no longer the CIA but the US Agency for International Development(USAID) and its partners spearheading the effort.Гоогле коришћење ДАРТ колачић омогућава она и њени партнери за приказивање огласа на својим корисницима на основу њихових посета вашем сајту и/ или другим сајтовима на Интернету.
Google's use of the DART cookie enables it and its partners to serve ads to your users based on their visit to your sites and/or other sites on the Internet.Грчки премијер Алексис Ципрас изјавио је данас да од сада Грчка„ неће пристајати на споразуме“ уколико сви њени партнери не буду приморани да учествују пропорционално у пребацивању и размештању избеглица.
Prime Minister Alexis Tsipras said that from now on Greece“will not assent to agreements” unless all its partners in the EU are forced to participate proportionately in the relocation and resettlement of refugees.Једном када се ракета све састави,НАСА и њени партнери тестират ће се летачки рачунари, електрични системи и авионика у основној фази да се припреме за велики дан лансирања.
Once the rocket is all put together,NASA and its partners will test the flight computers, electrical systems and avionics in the core stage to get ready for the big launch day.Према ставу 39 америчких сенатора који су потписали овај документ,пројекат који спроводи руска државна компанија" Газпром" и њени партнери представља препреку у покушајима Европе да диверзификује своје снабдевање гасом.
According to 39 US senators who signed the document, the project,implemented by Russia's state-run firm Gazprom and its partners, represents a setback in Europe's attempts to diversify Србија очекује да њени партнери у међународној заједници подрже осуду изјава албанског председника владе које наносе штету миру и стабилности у региону“, поручио је Дачић.
Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace and stability in the region," Dacic said.Америчка космичка агенција је саопштила колико је тачно потрошено новца за изнајмљивање места на руским летелицама„ Сојуз", будући да њени партнери„ Спејс икс" и„ преплаћени“„ Боинг“ нису успели да испуне рокове у НАСА-иним програмима за космичке летове.
US space explorers have added up exactly how much money has gone to buy‘seats' on Soyuz vehicles, as its partners SpaceX and“overpaid” Boeing failed to meet the deadlines on NASA's manned spaceflight programs.ИСЦ-Париз Бусинесс Сцхоол и њени партнери комбинују своје високо квалификовани факултет и своје просторије у добродошли међународне студенте у програму се налази у Паризу у потпуности предају на енглеском језику.
ISC Paris Business School and its partners combine their highly qualified faculty and their premises to welcome international students to a program located in Paris entirely taught in English.Морам да признам дапредседник Вучић има храброст и да је рекао да Устав Србије не одговара ономе што њени партнери у Европи мисле, као и да Србија жели да уђе у ЕУ и мисли да је њена будућност у Европи“, казао је Макрон.
I must admit that President Vucic has courage andthat he has said the Constitution of Serbia does not reflect what its partners in Europe think, as well as that Serbia wants to join the EU and thinks Француска и њени партнери у суботу ће обновити напоре у УН који ће омогућити да се успостави међународни механизам за утврђивање одговорних, неће им дозволити да избегну одговорност и спречиће да се понове слични инциденти од стране сиријске владе“.
France and its partners will renew their efforts at the United Nations to allow the establishment of an international mechanism to establish responsibility, prevent impunity and prevent any recurrence by the Syrian regime.”.Увођењем низа комплементарних развојних иницијатива које почињу раним образовањем,Група Светска банка и њени партнери раде на прекидању овог зачараног круга неједнаких могућности, етничке дискриминације и потиснутих аспирација- како би дете које расте и даље имало разлога да се насмеје пред камером.
By introducing a series of complementary development initiatives that begin with early childhood education,the World Bank Group and its partners are working to break this self-perpetuating cycle of unequal opportunities, ethnic discrimination and stifled aspirations- helping to ensure that as this child grows he will continue to have reasons to smile for the camera.Француска и њени партнери у суботу ће обновити напоре у УН који ће омогућити да се успостави међународни механизам за утврђивање одговорних, неће им дозволити да избегну одговорност и спречиће да се понове слични инциденти од стране сиријске владе“, наводи се у саопштењу.
France and its partners will today resume their efforts at the UN to enable the creation of an international mechanism to establish responsibility, prevent impunity and obstruct any temptation on the part of the Syrian regime to repeat these acts.".Еx-анте анализе омогућавају систематичан и конзистентан увид у ефекте и трошкове планираних мера.Овакав приступ предвидја да квалитетна стратегија и/ или мера подразумева да влада и њени партнери разумеју какав утицај политике које развијају имају на различите друштвене групе, учеснике и институције, укључујући и оне на које се конкретне политике не односе.
Ex-ante assessments enable a systematic and consistent insight into the effects and costs of the planned measures.This approach provides that high-quality strategy and/or measure requires government and its partners to understand the effect of the policies developed on diverse social groups, actors and institutions, including those not targeted by the specific policy.Русија и њени партнери из евроазијског континенталног појаса успоставиће складне односе не само са појасевима-суседима( евро-афричким и тихоокеанским), већ и с појасом-антиподом( америчким) који у контексту вишеполарног устројства такође треба да игра конструктивну улогу у западној полулопти.
Russia and its partners in the Eurasian continental belt will establish harmonic relations not only with the neighbouring belts(Euro-African and Asia-Pacific), but also with the belt at Ово се налази у основи рада на који сам искључиво фокусиран у последњих 16 месеци, питање зашто је приватност важна, питање које је постављено у контексту глобалне дебате,коју су омогућила открића Едварда Сноудена, да су Сједињене Државе и њени партнери, у тајности од целог света, претвориле интернет, који је некада важио за неприкосновени алат ослобођења и демократизације, у неприкосновену зону масовног, насумичног надзора.
This is the crux of the work on which I have been singularly focused for the last 16 months, the question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate,enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization, into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.Русија и њени партнери у евроазијском континенталном појасу установиће политику пријатељства не само са сусједним појесевима( Евро-афричка и Азијско-пацифичка зона), већ и са појасом-антиподом( Америчким појасом), који је такође позван да игра конструктивну улогу у Западној хемисфери али у контексту мултиполарног свјетског устројства.
Russia and its partners in the Eurasian continental belt will establish harmonic relations not only with the neighbouring belts(Euro-African and Asia-Pacific), but also with the belt at Air Serbia-i i njenim partnerima želimo puno uspeha", rekao je on. Pretraga.
We wish Air Serbia and its partners every success", he said. Search.Зато што сам је и њен партнер га спасити Својим очима.
На жалост, њен партнер, Молдер, све је упропастио.
Unfortunately, her partner Agent Mulder screwed everything up.Међутим, њен партнер, ове алатке неће заштитити.
However, her partner, these tools will not protect.Njen partner te ne voli baš mnogo.
Her partner doesn't like you very much.Ona i njen partner su nam napravili zasedu.
Заједно са женом, њен партнер треба да се лечи.
Together with a woman, her partner should undergo treatment.Šta bi njen partner pomislio o njoj?
What would her partner think of После њене смрти, њен партнер Там О' Схаугхнесси потврдио је њихов однос.
After Ни пацијент ни њен партнер не би требало да осећају ИУД током секса.
Neither the patient nor her partner should feel the IUD during intercourse.
